Що таке ВИМАГАЄ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• requires the creation
• requires the establishment
• requires creating
• requires the development
• require the creation
• requires the generation
• presupposes the creation
• requires establishing

Приклади вживання Вимагає створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких ще змін у законодавстві вимагає створення нової церкви?
What other changes in the law require the creation of a new church?

Ця техніка вимагає створення якомога більшої кількості ідей для вирішення проблеми.
This technique requires the generation of as many ideas as quickly as possible to solve a problem.

Реєстрація в Gmail більше не вимагає створення аккаунта Google+.
Creating a Gmail account no longer requires you to create a Google+ account.

Орхідея вважається досить примхливим і ніжним квіткою, що вимагає створення певних умов.
Orchid is a capricious and delicate flower, which requires the creation of certain conditions for it.

Нинішня динаміка життя вимагає створення будинку спокійній обстановки з теплою атмосферою.
The current dynamics of life requires creating a calm environment at home with a warm atmosphere.

Повстяну вишню можна розмножувати живцями, такий спосіб вимагає створення деяких специфічних умов.
Felt cherry can be propagated by cuttings, this method requires the creation of some specific conditions.

Мінливий глобальний ринок вимагає створення нового типу партнерства між клієнтами та постачальниками.
A changing global market requires developing a new type of partnership between customers and suppliers.

Вимагає створення на підприємствах спеціальних соціально-психологічних служб(відділів, бюро, лабораторій).
Requires the establishment of special social and psychological services(departments, bureaus, laboratories) at enterprises.

Зелена огорожа вимагає створення другого ряду, нижня частина огорожі може виявитися оголеною.
Green fence requires the creation of a second row, the lower part of the fence may be exposed.

Упровадження запропонованого механізму вимагає створення на підприємстві відділу з питань патенування та ІВ.
Introduction of the proposed mechanism requires establishment of an IP patenting department in a company.

Дизайн персонажа вимагає створення певної особистості, яка буде відповідати всій концепції продукту.
Character design requires the creation of a certain personality that will correspond to the entire concept of the product.

Найчастіше застосовують плаваючу підлогу, вимагає створення теплоізоляційного шару мінімум в 4 см і сухий стяжки.
Most often used floating floor, requiring the creation of a heat-insulating layer of at least 4 cm and dry screed.

Еволюція у природі не суперечить поняттю створення, адже еволюція вимагає створення істот, які розвиваються».
Evolution in nature is not consistent with the notion of creation, because evolution requires the creation of beings that evolve.”.

Електромобілі- технологія, яка вимагає створення спеціальної екосистеми для їхньої повноцінної експлуатації.
Electric car- is a technology that requires the creation of a special ecosystem for its full operation.

Еволюція у природі не суперечить поняттю створення, адже еволюція вимагає створення істот, які розвиваються».
Evolution in nature is not in contrast with the notion of divine creation, because evolution requires the creation of beings that evolve.”.

Інформаційне забезпечення правозастосувачів вимагає створення інформаційно-аналітичного електронного ресурсу, доступного через мережу Інтернет.
Informational support of enforcers requires the creation of information-analysis electronic resource available via the Internet.

Еволюція у природі не суперечить поняттю створення, адже еволюція вимагає створення істот, які розвиваються».
The evolution of nature does not contrast with the notion of Creation, as evolution presupposes the creation of beings that evolve”.

Еволюція вимагає створення нової інформації, тоді як природний відбір сортує і може видаляти інформацію шляхом втрати генетичного різноманіття.
Evolution requires the generation of new information, while natural selection sorts and can remove information due to loss of genetic diversity.

За словами Франциска,"еволюція в природі не суперечить концепції творіння, оскільки еволюція вимагає створення істот, які могли б еволюціонувати".
He said,“Evolution in nature is not at odds with the notion of creation because evolution presupposes the creation of beings that evolve.”.

Це вимагає створення правового поля для збирання, використання та поширення персональних даних щодо здоров'я, яке водночас є надійним та розумним.
It requires creating a regulatory framework for the gathering, using and sharing of personal health data that's at the same time stringent and sensible.

На відміну від інших однорічників шавлія вимагає створення товстого шару дренажу з керамзиту або іншого матеріалу на дні ємності посівної.
Unlike other annuals sage requires the creation of a thick drainage layer of expanded clay or other material at the bottom of the planting container.

Новий закон вимагає створення Державного реєстру баз персональних даних усіма підприємствами і організаціями, незалежно від форм власності.
The new law also requires the creation of a State Register of Personal Databases by all enterprises and organizations regardless of their form of ownership.

Вчені стверджують, що рішення проблем збереження навколишнього середовища вимагає створення якоїсь«єдиної світової влади», або«всесвітнього уряду».
Scientists say that the solution to the problems of environment preservation requires the creation of some�united world government�� or�world government��.

Забезпечення достатніх запасів безпечної донорської крові вимагає створення координованої на національному рівні служби переливання крові, що діє на основі добровільного і безоплатного донорства.
Ensuring safe and sufficient blood supplies requires the development of a nationally coordinated blood transfusion service based on voluntary blood donations.”.

Це вимагає створення в НАТО невеликого цивільного планового підрозділу для забезпечення зв'язку, обміну інформацією і участі в спільному плануванні з країнами і організаціями-партнерами.
This requires establishing a small civilian planning unit within NATO to maintain points of contact, share information, and engage in joint planning with partner countries and organisations.

Забезпечення достатніх запасів безпечної донорської крові вимагає створення координованої на національному рівні служби переливання крові, що діє на основі добровільного і безоплатного донорства.
It also stressed that ensuring safe and sufficient blood supplies requires the development of a nationally coordinated blood transfusion service based on voluntary non-remunerated blood donations.

Безперервне розширення номенклатури конструкційних металевих і неметалевих матеріалів для промисловості та будівництва вимагає створення принципово нових технологій розділового різання таких матеріалів.
The continuous expansion of the range of structural metallic and non-metallic materials for industry and construction requires the creation of fundamentally new technologies of dividing cutting of such materials.

Необхідність ефективного вирішення наявних в даний час в житті суспільства проблем, послідовного продовження широкомасштабних реформ вимагає створення абсолютно нової системи в сфері державного управління.
The need for an effective solution of the currently existing problems in society, the consistent continuation of large-scale reforms requires the creation of an entirely new system in public administration.