Що таке ВИМАГАЄ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• requires the cooperation
• requires collaboration
• requires the co-operation

Приклади вживання Вимагає співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успіх вимагає співпраці.
Success requires co-operation.

Збереження та стале використання природних ресурсів Карпат вимагає співпраці всіх країн Карпатського регіону.
The preservation and permanent drawing on Carpathian natural resources demands the collaboration of all the Carpathian regions.

Успіх вимагає співпраці.
Prosperity Requires Collaboration.

Оскільки все більше і більше виборців вимагають«повернути контроль» від«глобальних сил», завдання полягає в тому, щоб відновити суверенітет у світі, який вимагає співпраці.
With more and more voters demanding to'take back control' from'global forces', the challenge is to restore sovereignty in a world that requires cooperation.

Міграція вимагає співпраці на всіх рівнях.
The work culture demands cooperation across all levels.

Зміна клімату являє собою"трагедію загалу" у глобальному масштабі, що вимагає співпраці країн, які не обов'язково ставлять добробут Землі вище власних національних інтересів.
Climate change represents a“tragedy of the commons” on a global scale, requiring the cooperation of nations that do not necessarily put the Earth's well-being above their own national interests.

Реальний світ вимагає співпраці, колективного розв'язання проблем.
The real world demands collaboration, the collective solving of problems.

Проте основним питанням є те, що на відміну від загальних IT-хмар, в яких окремі постачальники пропонують свої послуги як єдині постачальники, вбудоване хмара вимагає співпраці та інтеграції компетенцій ряду фахівців.
The crux of the matter, however, is that unlike general IT clouds, in which individual providers like to offer their services as single suppliers, the embedded cloud requires the cooperation and integration of the competencies of a number of specialists.

Це також вимагає співпраці різних країн в координації макроекономічної політики.
It also requires different countries to cooperate in coordinating macroeconomic policies.”.

Для того, щоб ця система була створена, воно також вимагає співпраці політиків, оскільки вони мають легітимність для нав'язування міжнародних рішень.
For this system to be put in place, it also requires essential collaboration of politicians as they have the legitimacy to impose international solutions.

Стабільність вимагає співпраці між установами та дисциплінами, її не можна перекласти лише в технологічний термін.
Sustainability requires collaboration between institutions and disciplines, it cannot be translated into technological terms alone.

І це не особливо дивно, що команда пройшла відносно повільний прогрес- нелегко наймати кораблі та екіпаж для проведення досліджень на південному тихоокеанському острові, і будь-який пошук океану навколо Нікумароро вимагає співпраці Матері-Природи.
And it's not particularly surprising that the team has had relatively slow progress- it's not cheap to hire ships and a crew to do research on a South Pacific island, and any search of the ocean around Nikumaroro requires the cooperation of Mother Nature.

Наукова техніка вимагає співпраці багатьох індивідуумів, організованих під єдиним керівництвом.
Scientific technique requires the co-operation of a large number of individuals organized under a single direction.

Багато хто з філантропів знеохочений бюрократією та маркуванням“надмірної політизації”, вони побоюються фінансувати роботу, яка вимагає співпраці з урядом США, незважаючи на її ключову роль та трильйони доларів, які спрямовано на вирішення найважчих соціальних проблем.
Wary of red tape and of being perceived as“too political,” many donors have been unwilling to fund work that meaningfully engages with the U.S. government, despite the central role it plays and the trillions of dollars it spends addressing society's toughest problems.

Ця система, нарешті, вимагає співпраці фінансистів, оскільки вони мають кошти для фінансування необхідних інвестицій.
This system also requires the collaboration of financial because they have the means to fund the necessary investments.

Забезпечення найкращих відповідей на ці питання вимагає співпраці між декількома дисциплінами і акторів в суспільстві, від уряду, промисловості і соціальних інститутів для споживачів і пацієнтів.
Providing the best possible answers to these questions calls for cooperation between several disciplines and actors in society, from government, industry and social institutions to consumers and patients.

Серйозна професійна етика вимагає співпраці тих, хто має формальне навчання в області етики, і тих, хто розуміє і має великий досвід у своїй професії.
Ethics should not, however, be left to the so-called experts; serious professional ethics requires the co-operation of those who have formal training in ethics and those who understand and are experienced in the exercise of the skills and expertise that define their profession.

На політичному і практичному рівнях логістичне завдання є складним і вимагає співпраці з усіма зацікавленими сторонами на національному і багатонаціональному рівнях задля забезпечення наявності усіх військ, які підпорядковуються Об'єднаному командуванню в тому місці і в той час, де і коли це потрібно, незалежно від місця їх походження.
At political and practical levels, the logistic challenge is complex and requires working together with stakeholders at national and multinational levels to ensure that all forces are at the Joint Commander's disposal at the right place and time, no matter their point of origin.

Успішні проекти вимагають співпраці між усіма зацікавленими сторонами.
Successful projects require collaboration among all stakeholders.

Їх рішення і досягнення стабільного управління природними ресурсами у всьому світі вимагають співпраці і рішучості з боку всіх країн.
Addressing them and achieving sustainable management of natural resources worldwide requires the cooperation and commitment of all countries.

За його словами,"просування вперед вимагатиме співпраці, компромісів та спільної мотивації".
He warned that"the road ahead will require cooperation, compromise and a common cause.".

Це вимагало співпраці, підкріпленої вірою в те, що у Новому Світі всі люди мають однакові умови без надання будь-кому особливих привілеїв.
This need for cooperation strengthened the belief that, in the New World, people should be on an equal footing, with nobody having special privileges.

Виклики нашого часу вимагають співпраці всіх людей доброї волі, й, особливо, молитви та самопожертви.
The challenges of our time require the collaboration of all men of good will and, in particular, prayer and sacrifice.

Це займе час, щоб досягти цього моменту, оскільки приготування вимагають співпраці багатьох країн.
It has taken time to reach this point as the arrangements require the co-operation of many countries.

Їх рішення і досягнення стабільного управління природними ресурсами у всьому світі вимагають співпраці і рішучості з боку всіх країн.
Addressing these problems and achieving sustainable management of natural resources worldwide require the cooperation and commitment of all countries.

Така програма конституціоналізму та децентралізації вимагала співпраці з російською опозицією, і мала набагато більше шансів на успіх під прапором автономії та федералізму, а не сепаратизму95.
Such a program of constitutionalism and decentralization required the cooperation of the Russian opposition, and would have much better chances of success under the banner of autonomy and federalism than under that of separatism.95.

Проблеми, які потребують нових типів рішень- глобальний тероризм, незаконний обіг наркотиків та зміна клімату- проблеми, які вимагають співпраці між народами і мають більш тривалий характер.
These are problems that require new types of solutions-- global terrorism, illicit trafficking, and climate change-- issues that demand cooperation among nations and are longer-term in nature.

Зустріч на самміті має на меті вирішення дуже складних питань, від яких залежить майбутнє прийдешніх поколінь, і які тому вимагають співпраці всього міжнародного співтовариства, заснованої на загальному та узгодженому розумінні усіма народами провідної і основної цінності людської гідності, яка є кінцевою метою правильного рішення.
The Summit seeks solutions to quite complex questions, on which the future of upcoming generations depends and which therefore require the cooperation of the entire international community, based on the acknowledgement- which is shared and agreed by all peoples- of the primary and central value of human dignity, the final objective of the choices themselves.

Він вимагав співпраці норвезьких чиновників, французької поліції, польських машиністів і українських поліцаїв.
It required the active collaboration of Norwegian civil servants, French police, Polish train drivers and Ukrainian paramilitaries.

Він вимагав співпраці норвезьких чиновників, французької поліції, польських машиністів і українських поліцаїв.
It required the active collaboration of Norwegian civil servants, French police and Ukrainian paramilitaries.