Що таке ВИМИКАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• turn off
• are switched off
• shut down

Приклади вживання Вимикаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому вони, як правило, самі вимикаються.
However, they tend themselves off.

Світильники вмикаються і вимикаються нормально.
Lights turn on and off normally.

Нібито певні спогади Віка просто вимикаються.
It's like a part of Vick's memory just turns off.

Два захисника також вимикаються з спокійними гравцями.
The two defenders switch out with resting players also.

Опції вимкнені. При виключенні камери вимикаються всі опції.
All options disable. Turning off the camera turns off all options.

Проблема: Останні пару тижнів вимикаються лише зарядні пристрої.
Problem: Last couple weeks only chargers when turned off.

Коли ж студенти залишають кімнату, системи ОВКВ та освітлення вимикаються.
Once students vacate the room, the HVAC and lighting are switched off.

Це означає, що вимикаються ті функції, за які відповідають загиблі ділянки мозку.
This means that are switched off the functions per which are responsible the dead areas of the brain.

Деякі дослідники припускають, що сьогодні працівники ніколи не«вимикаються».
Some observers have suggested that workers today are never“turned off”.

Цільовий гравець стає одним програвачем, а інші три атакуючі вимикаються з відпочиваючими.
The Target player becomes the one touch player and the other three attackers switch off with resting players.

ВАЖЛИВО: Авіабас з'явиться в Холодна та темна режим(двигуни та прилади вимикаються).
IMPORTANT: The airbus appear in Cold& Dark mode(engines and instruments switched off).

Коли ДНК більш компактна, гени вимикаються, а коли ДНК розширюється, гени включаються.
When DNA is more compacted, genes are turned off and when the DNA expands, genes are turned on.

Також вони зручні тим, що після 20-хвилинної роботи автоматично вимикаються.
They are also convenient because they turn off automatically after 20 minutes of work.

Всі лампочки в приміщенні вимикаються, а якщо і забувають що цього недостатньо, щоб переглянути приміщення в деталях.
All the lights in the room off, and if I forget something it's not enough to see the room in detail.

Кожна клітина організму має часові гени, фрагменти ДНК, які вмикаються і вимикаються протягом дня.
Every single cell of the body has clock genes, bits of DNA that flip on and off throughout the day.

Коли ліфт не використовується, освітлення і вентилятори вимикаються, і запускаються після натискання кнопки виклику ліфта.
Lights and fans shut down when not in use, and seamlessly restart with the press of a call button.

У більш віддалених місцях, таких як підземні міста Каймаклы та Деринкую, вогні вимикаються вночі.
In the more far-flung sites, such as the underground cities of Kaymaklı and Derinkuyu, the lights are turned out at night.

Відпрацьовані і не надто складні звуки поступово вимикаються з казки разом з пов'язаними з ними сюжетними моментами.
Spent and not too complex sounds gradually switched from fairy tales, along with their related anecdotal moments.

Кожне повідомлення в папці Небажана пошта перетворюється на звичайний текстовий формат, і всі посилання вимикаються.
Any message sent to the Junk Email folder is converted to plain text format and all links are disabled.

Всі сучасні мікрохвильовки автоматично вимикаються при відкритті дверцят, так що ризик зазнати опромінення мінімальний.
All modern microwave ovens automatically turn off when the door is opened, so that the risk of exposure is minimal.

Більшість генів у нашому тілі«включається» тільки на короткий період розвитку, після чого вони«вимикаються» до наступного покоління.
The majority of the genes in our bodies are only switched on for short windows of development, and then they shut down until the next generation.

Є окремі світлодіодні лампи на поворотах, які також висуваються і вимикаються під час паркування або резервного копіювання на низькій швидкості.
There are separate LED cornering lamps that also fade on and off when parking or backing up at low speed.

Корректно вирахувати річну продуктивність складно, оскільки блоки запускалися не одразу і періодично вимикаються на обслуговування.
It is difficult to calculate the annual performance correctly, since the blocks were not started immediately and periodically stop for maintenance.

Новий тест працює шляхом виявлення, як гени«вимикаються» і«вмикаються» певною схемою, у відповідь на бактерії, віруси або інші причини.
The test is designed to detect how genes“turn off and on in a particular pattern” when responding to a virus, bacteria, or some other cause.

Приєднатися до тисяч людей, які виявили дивовижні переваги що яблучний оцет може запропонувати без смак чи запах вимикаються.
Join the thousands of people who have discovered the amazing benefits that apple cider vinegar has to offer without being turned off by the taste or smell.

У тому числі це стосується світлодіодних ламп, які не тільки плавно включаються і вимикаються, а й змінюють яскравість і колір світіння в широкому діапазоні.
In particular, this applies to led lamps, which not only smoothly switched on and off, but also change the brightness and color of light in a wide range.

Попередження, що спливають, створюються автоматично і вимикаються лише шляхом призначення відповідної ліцензії TeamViewer до вашого пристрою або облікового запису TeamViewer.
The popup warnings are automatically generated and can only be turned off by assigning an appropriate TeamViewer license to your device or to your TeamViewer account.

Комплект'Захист від надлишкового потоку' запобігає залишковій воді з труб відкритих водяних систем, щоб надто залишити вбудований водяний резервуар охолодження, коли насоси вимикаються.
The‘Over-flow protection kit' prevents residual water from the pipes of open water-systems to over-flood the cooling unit's integrated water-tank when the pumps are switched off.

Пацієнти можуть тимчасово або довго вимагати діалізу, якщо їхні нирки вимикаються, і смерть може виникнути, якщо система декількох органів стає нефункціональною і вимикається".
Patients may need dialysis temporarily or long-term if their kidneys are shutting down, and death can occur if multiple organ systems become dysfunctional and shut down.”.

Планування- заплануйте Smart Plug, щоб автоматично увімкнути та вимкнути живлення електроніки, як це потрібно, наприклад, встановлюйте вогні, що надходять у сутінки або вимикаються під час сходу сонця.
Scheduling- Schedule the Smart Plug to automatically power electronics on and off as needed, like setting lights to come on at dusk or turn off at sunrise.