Що таке ВИМИКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• turn off
• disable
• switch off
• turning off

Приклади вживання Вимикають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому вони нас вимикають.
So they push us out.

Що дельфіни вимикають половину мозку під час сну?
Dolphins sleep by shutting down half their brain at a time?

Тому вони нас вимикають.
So they are throwing us out.

Увага: деякі хостинги вимикають функцію автоматичного електронної розсилки.
Warning: some hosts disable the automated e-mailing feature.

Її також вливають у суп, після чого вимикають вогонь.
It is better to drop them in the soup after turning off the fire.

Які програми та служби вимикають сценарій PowerShell?
What apps and services disable the PowerShell script?

Після останнього витягання чекають 5 с, потім вимикають насос.
After the final discharge, wait for 5 s and then switch off the pump.

Близько половини номофобів ніколи не вимикають свої мобільні телефони.
More than half of the nomophobes never turned off their phones.

Вимикають світло і всі електроприлади, коли вони не потрібні;
They turn off the light and all electrical appliances when they are not needed;

Близько половини номофобів ніколи не вимикають свої мобільні телефони.
Almost half of mobile device owners never turn their phones off.

Ніякі автовиробники не вимикають клієнтів, які хочуть перевірити додаткові опції.
No automaker turns down customers who want more options boxes to check.

Близько половини номофобів ніколи не вимикають свої мобільні телефони.
More than half of smartphone users never switch off their phones.

У Польщі після реформи вимикають світло всемеро рідше, ніж в Україні- польський експерт.
Following Poland's reform, electricity is cut 7 times less often than in Ukraine- Polish expert.

Дійсно, існують анальгетики, які"вимикають" біль через головний мозок.
Indeed, there are analgesics that“turn off” pain through the brain.

І, на додачу до цього, зараз є країни-піонери, які фактично вимикають свої FM-сигнали.
And, of course, on top of that we now have the first countries actually switching off their FM signals.

Після кипіння води протягом 5 хвилин, вимикають вогонь і чекають 1-2 години.
After boiling water for 5 minutes, turn off the fire and wait for 1-2 hours.

Але можливість захисту від перенапруги може запобігти таким наслідкам, ця функція просто вимикають прилад в необхідний момент.
But the ability to protect against overvoltage can prevent such consequences, this function simply turn off the device at the right time.

Близько половини номофобів ніколи не вимикають свої мобільні телефони.
More than one in two Nomophobes never switch off their cell phones.

Як тільки почне виділятися пар, вогонь вимикають, а сковороду акуратно проносять по всьому периметру приміщення.
As soon begin to stand out pairs, fire shut down, and the pan gently sneaked around the perimeter of the room.

Для цієї мети вони замикаються в квартирі, вимикають світло, закривають штори.
For this purpose, they are locked in the apartment, turn off the light, close the curtains.

Після, вимикають піч з розетки, дістають миску і протирають внутрішню поверхню спочатку вологою ганчіркою або губкою, а потім сухою ганчіркою.
After, turn off the oven from the wall outlet, take out the bowl and wipe the inner surface with a damp cloth or sponge, and then with a dry cloth.

Більшість систем дозволяють МКП вимикатися, але деякі вимикають МКП, потрапляючи до коду ОС.
Most systems allow the MMU to be disabled, but some disable the MMU when trapping into OS code.

Вимикають двигун і переводять керма на планування спеціальні часові механізми- таймери, тому такі літаки називають таймерних.
Turn off the engine and transfer the steering wheels to the planning of special clockwork mechanisms- timers, therefore, such aircraft models are also called timer ones.

При цьому припиняють закид палива в топку, вимикають дуття і прикривають шибер тяги.
At the same time stop the casting of fuel into the furnace, turn off the blast and cover the gate thrust.

Більшість ріелтори знають про різні рухах, які вимикають покупець і може допомогти вам уникнути їх.
Most Realtors are aware of the various moves that turn off buyers and can help you avoid them.

Всі члени сім'ї(включаючи батьків) прибирають речі на їх місця, вимикають комп'ютер за сигналом мами(або тата) і т. д.;
All family members(including parents) putting things away in their places, turn off the computer by a signal mom(or dad), etc.;

За його даними, нафту таємно доставляють до Сирії на суднах, які вимикають систему GPS, щоб уникнути розголосу поставок.
According to him, the oil is secretly delivered to Syria on ships that turn off the GPS system in order to avoid publicity of supplies.

Вимикати дрони і турелі можна портативними глушителями, які також вимикають стіни із силових полів, що блокують шлях гравцеві.
Drones and turrets can be disabled using portable jammer units, which can also disable force-field walls that block the player's path.

Очевидно, це досить просто, але я зіткнувся з багатьма платформами, які вимикають персональний ідентифікаційний номер(PIN) SIM на вашому iPad.
Apparently it's pretty simple, but I have encountered many platforms that disable the Personal Identification Number(PIN) of a SIM on your iPad.

Реформа Денцу спроби після смерті Міс Такахаші, як повідомляється, включають вимикають світло в десять годин щоночі в спробі змусити співробітників вийти.
Dentsu has made a number of reforms in the aftermath of Ms Takahashi's case, reported to include turning off the lights at 22:00 every night in a bid to force employees to leave.