Що таке ВИМКНЕНИМ ДВИГУНОМ Англійською - Англійська переклад

• the engine switched off

Приклади вживання Вимкненим двигуном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робіть це з вимкненим двигуном.
Do this with the motor off.

Кожен тип вертольота має певну швидкість польоту, за якої планування з вимкненим двигуном є найбільш ефективним.
Each type of helicopter has a specific airspeed at which a power-off glide is most efficient.

Потім переконайтеся, що мотоцикл знаходиться на підставці і помістіть його на рівній горизонтальній поверхні, з вимкненим двигуном.
Then make sure your motorcycle is on a stand and place it on a flat and horizontal surface, with the engine switched off.

Під час стоянки на КПП з вимкненим двигуном в автобусах не працюють кондиціонери, а двері і вікна транспортних засобів зачинені.
During waiting at the boarding stop with the engine off, work air conditioners aren't worked in buses, doors and windows are closed.

На швидкості від 55 до 160 км/год кросовер Q8 може працювати до 40 секунд з вимкненим двигуном, коли водій відпускає акселератор.
At speeds between 55 and 160 km/h, the Q8 can coast for up to 40 seconds with the engine switched off when the driver lets off the accelerator.

Пам'ятайте, що бетономішалка належить до потенційно небезпечного обладнання, тому будь-який її ремонт і технічне обслуговування необхідно здійснювати тільки з вимкненим двигуном.
Remember that a concrete mixer belongs to potentially dangerous equipment, so any repair and maintenance must be carried out only with the engine off.

Електронний асистент автоматично приймає рішення про рух з вимкненим двигуном внутрішнього згоряння, а також про активацію мотора за необхідностю.
The electronic assistant automatically makes a decision about free driving with a gas engine turned off, and also about its activation if necessary.

Покращену Tiptronic вперше обладнано електричним мастильним насосом- він активується кожного разу, коли автомобіль рухається за інерцією із вимкненим двигуном.
The improved tiptronic is now for the first time equipped with an electric oil pump- it is activated whenever the large sedan is coasting with the engine off.

Цей режим дозволяє транспортному засобу«рухатися» з вимкненим двигуном, так що викиди не утворюються, що є важливим чинником здатності приводу знизити витрату палива на 0, 4 літра на 100 км.
This mode allows the vehicle to“coast” with the engine switched off so that no emissions are produced, an important factor in the drive's ability to reduce fuel consumption by 0.4 litres per 100 km.

У цьому варіанті Dragoon має складний столик, принаймні три радіостанції, камуфляжну сітку, різні ящики і шафи для обладнання та 3 кВ генератор для роботи машини з вимкненим двигуном.
In this variant, the Dragoon carries a folding worktable, at least three radios, a camouflage net, various drawers and lockers for equipment, and a 3 kW generator to run the vehicle with the engine off.

Залежно від ситуації система прогнозує вибір між вільним ходом з вимкненим двигуном і рекуперацією, тобто культивацією кінетичної енергії і її перетворенням в електричну енергію.
Depending on the situation, the system chooses predictively between freewheeling with the engine switched off and coasting recuperation, i.e. the recovery of kinetic energy and its conversion into electrical energy.

Електродвигун не може рухати автомобіль поодинці, але він дозволяє систему зупинки і запуску двигуна працювати більш агресивно і навіть дозволяє автомобілю котитися з вимкненим двигуном при певних умовах.
He electric motor can't propel the car alone, but it does allow the engine stop-start system to operate more aggressively, and even allows the car to glide with the engine off under certain conditions.

Sleeping Well 1000 є професійним кондиціонувальним обладнанням, яке працює при вимкненому двигуні автомобіля.
Sleepeing Well 1000 is a professional parking air cooler functioning with the car engine turned off.

Праве крило можуть бути вимкнені, двигуни окремо, але ви в основному мають чотири частини літака, там," сказав він.
The right wing may be off, the engines are separate, but you basically have four pieces of aeroplane down there,” he said.

Особливістю автономних кондиціонерів є те, що вони можуть працювати при вимкненому двигуні, створюючи для водія комфортні умови відпочинку.
A special feature of autonomic conditioners is that they can work when motor is turned off, providing a driver with comfort rest conditions.

Вона також може працювати при вимкненому двигуні, що робить прохолодну середу для водія, щоб мати хороший сон.
It can also work when the engine is off, making cool environment for the driver to have a good sleep.

Гармата Rarden не потребує зовнішнього живлення і з неї можна вести вогонь навіть при вимкненому двигуні.
The Rarden gun does not require an external power source and can therefore remain in action even if the vehicle is disabled.

За нашими підрахунками, двигун внутрішнього згоряння перебуватиме вимкненим майже половину усього періоду руху, що відповідає новому офіційному європейському їздовому циклу(NEDC- New European Driving Cycle)”,- пояснює Дерек Крабб.
Our calculations indicate that the combustion engine will be able to be turned off about half the time when driving according to the official New European Driving Cycle,” explains Derek Crabb.

Навіть у той час, коли автомобіль припаркований, а двигун вимкнений.
Even while parked without running the engine.

Навіть у той час, коли автомобіль припаркований, а двигун вимкнений. Це зменшує час роботи двигуна в режимі холостого ходу.
It works even when the vehicle is parked and the engine is switched off, which lowers idling times.

Коли двигун вимкнений, плівка залишається на внутрішній поверхні двигуна і забезпечує оптимальний захист при холодному старті.
Even when the engine is not running, this film remains on the internal parts of the engine, ensuring optimum protection during cold starting.

Це схоже на те, як«цокає» двигун автомобіля після того, як він вимкнений і починає охолоджуватися.
It's kind of like the sound your car engine makes after it's been shut off and begins to cool.

Двигун повинен бути холодним, тобто, повинен бути вимкнений протягом декількох годин- так, щоб не спотворити показання та уникнути будь-якого ризику розбризкування або опіків, якщо вам потрібно відкрити заливну кришку.
The engine must be cold- i.e., it must have been switched off for several hours- so as not to skew the readings and avoid any risk of splashing or burns if you have to open the filling cap.

Квітня 1994, літак Saab 340 рейсу 433 авіакомпанії KLM до м. Кардіфф(Уельс) повертався до Схіпгола із вимкненим другим двигуном, в якому, як вважав екіпаж, був недостатній тиск масла(світився несправний індикатор попередження).
On 4 April 1994, Flight KL433 to Cardiff, a Saab 340 operated by KLM Cityhopper, returned to Schiphol after setting the number two engine to flight idle because the crew mistakenly believed that the engine suffered from low oil pressure because of a faulty warning light.

За нашими підрахунками, двигун внутрішнього згоряння перебуватиме вимкненим майже половину усього періоду руху, що відповідає новому офіційному європейському їздовому циклу(NEDC- New European Driving Cycle)”,- пояснює Дерек Крабб.
Our calculations indicate that it will be possible to turn off the combustion engine about half the time when driving according to the official New European Driving Cycle," explains Derek Crabb.

Гальмівні двигуни були вимкнені на висоті близько 3, 4 м над поверхнею Місяця.
Engines were turned off at a height of 3.4 m above the lunar surface.

Охолоджуючу рідину можна замінювати тільки при холодному двигуні, тобто, коли він був вимкнений протягом декількох годин.
The coolant should only be changed when the engine is cool- i.e., when it has been switched off for several hours.

На 25 секунд двигуни були вимкнені, щоб мінімізувати вібрації в період максимального динамічного тиску.
At 25 seconds the engines were throttled back to minimize vibration during the period of maximum dynamic pressure.

У зв'язку з цим двигуни, які мали протягом 30 секунд гальмувати модуль до приземлення, після трьох секунд роботи були вимкнені, тому що комп'ютер апарату вирішив, що він був вже майже на землі.
In this regard, the engines that were within 30 seconds to slow down the module before landing, after three seconds of operation was off because the computer apparatus decided that he was almost on the ground.