Що таке ВИМКНУВШИ Англійською - Англійська переклад

• turning off
• disabling
• by switching off

Приклади вживання Вимкнувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захистіть свій комп'ютер, вимкнувши….
Protect your computer by disabling….

Початок о безпечний режим, Вимкнувши комп'ютер повністю.
Start in safe mode by turning off your computer completely.

Можливість запису звуку, при цьому вимкнувши мікрофон;
The ability to record sound, while turning off the microphone;

Це визначає, коли ваші свічки запалить, вимкнувши горіння всередині ваших циліндрів.
This determines when your spark plugs will fire, setting off the combustion within your cylinders.

Для цього необхідно налаштувати свій аккаунт, вимкнувши деякі функції.
To do this, you need to configure your account, turning off some of the features.

Почніть готуватися до сну за 20 хвилин, вимкнувши комп'ютер і прийнявши гарячий душ.
Start getting ready for sleep 20 minutes before that by shutting down the computer screen and taking a nice hot shower.

Перемішати в процесі приготування і дати настоятися під кришкою ще 15 хвилин, вимкнувши мікрохвильовку.
Stir during cooking and let stand, covered more 15 minutes, turning off the microwave.

Але зробити це можна, тільки вимкнувши телевізор.
It's easy to do, just turn off the TV.

У потерпілого також є можливість завершити екстрений виклик, натиснувши кнопку SOS або вимкнувши двигун.
The victim also has the chance here to end the emergency call by pressing the SOS button or switching off the engine.

Людина поїхала на місяць, вимкнувши телефон….
A man left for a month, turning off the phone….

Шефер відповів, вимкнувши лампу, і потім підступно підхопив, як думав, пасажири взуття з вікна.
Schaefer responded by turning off the lamp and then sneakily chucking what he thought were the passengers shoes out the window.

Ви можете відмовитися від використання файлів cookie вимкнувши їх в налаштуваннях браузера.
You can choose not to use cookies by disabling them in your browser settings.

Скиньте налаштування духової шафи, вийнявши вилку з розетки приблизно на 1 хвилину або вимкнувши постачання живлення.
Reset the oven/ cooker by removing the plug from the socket for about 1 minute or turning off the power source.

Ви можете змінити налаштування конфіденційності вашого пристрою в будь-який час, вимкнувши передавання інформації про місце розташування для наших Сервісів.
You can change the privacy settings of your device at any time to turn off the sharing of this location information with our site.

Щоб не отримувати файли cookie з нашого веб-сайту, ви можете відмовитися від файлів"cookie", вимкнувши їх у браузері.
In order not to receive cookies from our website, you can opt out of cookies by disabling them in your browser.

Вимкнувши світло і знявши ящик, він оголений входить в кімнату жінки, але простір, який завжди був кімнатою, перетворюється раптом у провулок біля якогось вокзалу.
Turning off the light and removing the box, he nude enters the woman's room, but the space, which has always been a room, suddenly turns into an alley near some station.

Користувач може у будь-який момент відмовитися від передавання даних, зазначених у п. п 5. 1‒ 5. 8, вимкнувши відповідні функції.
The User at any time can refuse to transfer the data specified in clauses 5.1- 5.8 by switching off the corresponding features.

Вимкнувши всю енергію на кілька хвилин, ви можете перевірити ваше обладнання на відсутність зворотної тяги, щоб переконатися, що вода не відсмоктується в зворотному напрямку, і ваш акваріум не осушити.
By turning off all of the power for several minutes, you can check your plumbing to make sure you do not have any water siphoning back that could drain your tank.

Користувач може у будь-який момент відмовитися від передавання даних, зазначених у п. п 5. 1‒ 5. 8, вимкнувши відповідні функції.
The User can at any time refuse to transfer the data referred to in paragraphs 5.1.- 5.10., disabling the appropriate functions.

VW довелося відкликати 455 000 дизельних двигунів через обдурення випробувань випромінювання, по суті, вимкнувши контроль за забрудненням, за винятком випадків, коли автомобіль відчув, що його випробовують.
VW had to recall 455,000 diesel engines because of cheating on emission testing, essentially by turning off pollution controls except when the car sensed it was being tested.

Ми всі починаємо наші ранку включення спальні світло, або поворот чайник, і ми, ймовірно, закінчити день, вимкнувши світло.
We all start our mornings switching on the bedroom light, or turning the kettle on and we likely finish the day by turning off the light.

Примітка: Вимкнувши це налаштування, вам доведеться вручну налаштувати SSID у налаштуваннях бездротового адаптера, оскільки SSID мережі більше не може визначатися параметром find networks.
Note: By disabling this setting you will manually have to configure the SSID in your wireless adapter settings because the SSID of the network will no longer be able to be determined by the find networks option.

Користувач може у будь-який момент відмовитися від передавання даних, зазначених у п. п 5. 1‒ 5. 9, вимкнувши відповідні функції.
The User can, at any time, stop the transfer of information outlined in points 5.1- 5.3, by disabling the relevant feature in the settings menu of the Software.

Відкликавши згоду на збирання файлів cookie на Веб-сайті або вимкнувши збирання файлів cookie в браузері, ви можете припинити збирання та використання інформації корпорацією Facebook, але у разі відключення усіх типів файлів cookie ви втратите можливість використовувати функціонал Веб-сайту повною мірою.
By withdrawing the consent with cookies collection on the Website or by disabling the collection of cookies in a browser, you may end collecting and the use of the information by Facebook, but if you do so for all types of cookies, you will not be able to fully use all the features of this Website.

Використання вбудованої підсвічування дозволяє повністю змінити загальний вигляд кімнати, всього лише включивши або вимкнувши світлодіоди над шторами.
Using the built-in lighting allows you to completely change the overall look of the room, just by turning on or off the LEDs above the curtains.

У відповідності до принципу стійкого розвитку, UniCredit 26 березня візьме участь у глобальному заході асоціації, вимкнувши світло в деяких своїх будівлях на годину.
In accordance with its commitment to the field of sustainable development, UniCredit will participate, on March 26th, in the global mobilization event of the association by switching off the light in some of its buildings for an hour.

Що ви повинні зробити, так це вийняти батарею з ноутбука, попередньо не забувши відключити від нього всі підключені пристрої і вимкнувши харчування з розетки.
What you have to do is remove the battery from the laptop, having not previously forgotten to disconnect all connected devices from it and turn off the power from the outlet.

Ви можете відкликати свій дозвіл, даний Apple та її партнерам і ліцензіарам, на збір, використання, передачу, обробку даних про місцезнаходження і Даних облікового запису в будь-який час, не використовуючи функції, що працюють на основі визначення місця розташування, і вимкнувши функції«Знайти мій iPhone»,«Знайти моїх друзів» або налаштування служб визначення місця знаходження(в разі необхідності) на пристрої.
You may withdraw consent to Apple and its partners' and licensors' collection, use, transmission, processing and maintenance of location and Account data at any time by not using the location-based features and turning off the Find My iPhone, Find My Friends, or Location Services settings(as applicable) on your device.

Світлодіодне освітлення на кухні своїми руками, виконане безпосередньо в меблів несе не тільки функціональне навантаження, але і є елементом декору- вимкнувши решті світло вийти красиво.
LED lighting in the kitchen with his hands, made directly into the furniture has not only functional load, but also an element of decor- turning off the rest of the world out beautifully.