Приклади вживання Винахідники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми дизайнери. Ми винахідники.
We're designers. We're inventors.Це б пошкодило їх компаніям, як вважали обидва винахідники.
Винахідники добилися позитивного результату роботи в лабораторії- це факт.
(Оплески) Мусульмани- це вчителі та винахідники, олімпійські атлети.
(Applause) Muslims are inventors and teachers, first responders and Olympic athletes.У ньому винахідники зможуть отримати консультацію щодо патентування своїх розробок, а також їх комерціалізації.
In it, the inventors will be able to get advice on patenting their designs, as well as their commercialization.Сьогодні ми відзначаємо ці об'єкти, які придумали та створили винахідники, вчені та мрійники.
Today, we're celebrating the objects dreamt up and created by inventors, scientists, and dreamers.Фіни- винахідники сауни- кажуть, що«приймати сауну можна всякому, хто в стані до неї дійти».
Finns are the inventors of Її твердження, що революційні ідеї виникають на незвіданих перетинах, є базовим принципом творчості,яким мають керуватися винахідники у кожній галузі".
Its assertion that breakthrough principles of creativity occur at novel intersections is anenduring principle of creativity that should guide innovators in every field.”.Винахідники патентів перераховані як Cheng Tian і Sandy Lynn Godsey з Сан-Хосе, Каліфорнія, з PayPal Inc.
The inventors of Леви кулінарного світу, винахідники наших улюблених бутербродів залишили тривале спадщина переносимості і смачності.
Lions of Самі винахідники аквафермах рекомендують запускати в резервуар бійцівського рибку або, як її ще називають, сіамського півника.
The inventors of aqua farms recommend to run a fish tank in Inventor trade shows industry trade shows independent inventors trade shows inventors sell inventions ultimate inventor resources inventions inventionpatenting.Винахідники"Пепсодент" додали їх для того, щоб надати зубній пасті свіжий смак, проте в результаті отримали ще один несподіваний ефект.
The inventors of"Pepsudent" added them in order to give Тепло й заощадливо: першим своїми обігрівачами винахідники оснастили актовий зал Інституту металофізики- так у великому приміщенні можна гріти людей, а не повітря.
Heat and cost-efficiently: inventors has equipped the assembly hall of the Institute of Metal Physics with their first heaters- this is how persons, rather than air, may we warmed inside the large area.У ході відкриття винахідники також з'ясували, що ці панелі можуть бути використані для отримання електричної енергії від світла(як фотоелемент).
In Але головне питання, яке нас цікавить- чи змінилася би помітно найзагальніша схема світової історії,якби деякі генії-винахідники не народились у конкретний час і в конкретному місці.
But the question for our purposes is whether the broad pattern of world history wouldhave been altered significantly if some genius inventor had not been born at a particular place and time.Винахідники цих систем, правда, бачать протилежність класів, так само як і діяння руйнівних елементів у самому пануючому суспільстві.
The founders of these systems see, indeed, the class antagonisms, as well as the action of the decomposing elements in the prevailing form of society.Я хотів створити регулярний форум(а не блог)де незалежні винахідники з усього світу можуть поділитися своїм досвідом патентування та маркетинг своїх винаходів чи ідей нових продуктів.
I have wanted to set up a regular forum(rather than a blog)where independent inventors from all over the world can share their experiences patenting and marketing their inventions or new product ideas.Винахідники вже не раз намагалися допомогти інвалідам, пропонуючи рішення з управління комп'ютером за допомогою мозкових хвиль або рухів очей.
The inventors have repeatedly tried to help Проаналізовано патентний ландшафт ІР,виявлені найбільш продуктивні компанії та винахідники ІР, показано динаміку патентування в середовищі ІР, цінність патентів, проблеми патентного пошуку.
The patent landscape of the IPis analyzed, the most productive companies and inventors of IP are discovered, the dynamics of patenting in the IP environment, the value of patents, patent research problems are shown.Винахідники розуміли, що для досить добре розробленої схеми конструкції шасі потрібен швидкохідний, могутній і легкий двигун транспортного типу.
The inventors have realized that for quite a well-designed circuit design of До середини 50-х років сформувалося і зміцніло переконання, що винахідники, навіть найсильніші, працюють неефективним методом проб і помилок, і, отже, безперспективно прагнення розкрити і використовувати"секрети творчості".
By the mid-50s was formed and strengthened the belief that the inventors, even the most powerful, inefficient work by trial and error, and, therefore, futile desire to discover and use the"secrets of creativity.".Винахідники не повинні витрачати тисячі доларів і чекати тижнями на прототипи- вони можуть піти в публічну бібліотеку і виготовити прототип за кілька центів.
An inventor doesn't have to spend thousands of dollars and wait weeks for a prototype- they can go to a public library and make a prototype for a few cents.Палій, 4 заслужених діячів науки і техніки України, З заслужених винахідники і раціоналізатори України, 2 заслужених працівники освіти України, 16 членів міжнародних, зарубіжних та альтернативних академій, 8 заслужених лікарів України.
Paly, 4 Honored Scientist of Ukraine, Honored With Inventor and Innovator of Ukraine, 2 Honoured Worker of Education of Ukraine, 16 members of international, foreign and alternative academies, 8 distinguished doctors of Ukraine.Винахідники зупинилися на роторному двигуні, принцип якого був запропонований в середині XX століття німецьким винахідником Феліксом Ванкелем.
The inventors improved rotary engine,Винахідники цієї унікальної технології стверджують, що виконання функції пристрою повністю автоматизовано і працює тільки в разі виникнення необхідності підзарядки.
The inventors of this unique technology claim that Винахідники удосконалюють технології, які дозволяють людям фізично взаємодіяти з віддаленими середовищами, включаючи сенсорні датчики, що дозволяють відчути, до чого торкаються їхні роботизовані аватари.
Innovators are perfecting technologies that enable people to physically interact with remote environments, including haptic sensors that make it possible to feel what their robotic avatars touch.Винахідники Військового інституту телекомунікацій та інформатизації презентували програмний продукт, за допомогою якого реалізована система захоплення, ідентифікації та супроводження динамічних цілей.
The inventors of Винахідники університету Лімеріка(UL) нещодавно забезпечили фінансування нового ударного пристрою, який допомагає усунути слизу від дихальних шляхів і, вони сподіваються, значно підвищить якість життя пацієнтів з муковісцидозом.
University of Limerick(UL) inventors recently secured funding for the new percussion device that helps remove mucus from the airways and will, they hope, greatly improve the quality of life for cystic fibrosis patients.
