Що таке ВИНОГРАДНЕ ВИНО Англійською - Англійська переклад

• grape wine

Приклади вживання Виноградне вино Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виноградне вино своїми руками.
Pruning wine by hands.

Прийнятий« Закон про виноградне вино».
The" Law on grape wine".

Виноградне вино в домашніх умовах.
Grape wine at home.

Виноград та виноградне вино.
On Grapes and Grape Wine.

Як зробити виноградне вино в домашніх умовах.
How to make grape wine at home.

Виноградне вино користувалося популярністю і повагою ще в Давньому Єгипті.
Grape wine was popular and respected in Ancient Egypt.

Невід'ємною частиною середземноморського меню є сухе виноградне вино.
An integral part of the menu is Mediterranean dry grape wine.

Якістну ароматне ігристе виноградне вино: мускат Bianco 100% консервант: E 224 сульфіт.
Quality aromatic sparkling wine grape: moscato bianco 100% preservative: sulphite E 224.

Виноградне вино в НДР представлено 4 основними видами: біле вино; червоне вино;.
Grape wine in the GDR represented 4 main types: white wine; Red wine;.

Очевидно, процеси бродіння були відкриті випадково(виноградне вино, між іншим, з'явилося тільки в 4-3 ст. До н. е.).
Obviously, the fermentation processes were discovered by chance(grape wine, by the way, appeared only in 4-3 centuries BC).

В 1902 винам присудили першу премію в 3000 рублів імені Імператора Олександра ІІІ«закраще російське столове виноградне вино».
In 1902 wines were awarded the first prize in 3000 rubles of the Emperor Alexander III“for the best Russian table grape wine”.

Очевидно, процеси бродіння були відкриті випадково(виноградне вино, наприклад, з'явилося лише в 4-3 ст. до нашої ери).
Obviously, the fermentation processes were discovered by chance(grape wine, by the way, appeared only in 4-3 centuries BC).

У 1900 році вина, вироблені Трубецьким, вже були удостоєні гран-прі на Всесвітній виставці у Парижі, а в 1902 році отримали вітчизняну премію за краще російське виноградне вино.
In 1900 wines, produced by Trubetskoy, were awarded Grand-prix on the International exhibition in Paris, and in 1902 received domestic award for the best Russian grape wine.

Інші докази, показує, що напій, який змішується виноградне вино з рисом пива та інших інгредієнтів виготовили як 9000 років тому в Китаї.
Other evidence shows that a beverage that mixed grape wine with rice beer and other ingredients was produced as long as 9,000 years ago in China.

Велика кількість пуринів міститься в жирних м'ясі та рибі, м'ясних субпродуктах, в алкоголі(особливо в пиві та виноградне вино), ненатуральних соках, солодких газованих напоях, кава.
A large number of purines is found in fatty meat and fish, meat offal, in alcohol(especially in beer and grape wine), non-natural juices, sweet carbonated drinks, coffee.

Родзинкове і виноградне вино для єврейських пасхальних обрядів може продаватися за дозволом рабинів і на їхню відповідальність з розрахунком не більше як одну пляшку на дорослу особу від 30 року життя.
Raisin and grape wine for the Passover Seder can be sold with rabbinic permission with rabbis bearing full responsibility and with expectation of no more than one bottle to adults aged 30 and over.

У середземноморської дієти вино стоїть на особливому місці- вважається, що саме сухе виноградне вино здатне замінити харчові і вітамінні добавки, завдяки вмісту безлічі цукрів, вітамінів і мінералів, які володіють значною біологічною активністю.
In the Mediterranean diet wine stands on a special place- it is believed that dry grape wine can replace food and vitamin supplements due to the content of many sugars, vitamins and minerals that have significant biological activity.

Сучасній Україні, інтегрованій у глобальну економіку, тоді вже не знадобляться закони, які регламентують кожен крок і кожен подих, і супроводжуються величезним чиновницьким апаратом для вибіркового їх виконання(у цивілізованому світі немає потреби в окремому законі«Про молоко та молочні продукти»,«Про бібліотеки і бібліотечну справу» або«Про виноград та виноградне вино»).
A modern, globalized and free-market Ukraine will no longer need a separate law for every step of the way, with a vast bureaucracy to selectively enforce it(in the civilized world there is no need for a separate Law“On Milk and Dairy Products”,“On Libraries and Librarian Activities” or“On Grapes and Grape Wine”).

Ігристі виноградні вина.
Sparkling grape wine;

Горкун зазначає, що в цілому по Україні продажі виноградного вина демонструють зростання.
Gorkun notes that in general in Ukraine, sales of grape wine show growth.

Спеціальні виноградні вина.
Special grape wines.

На думку деяких вчених, лікувальні властивості пива поступаються лише виноградного вина.
According to some scholars, the healing properties of beer are second only to grape wine.

Вони добре поєднуються з виноградними винами.
They go well with full-bodied wines.

Усі виноградні вина поділяють на сортові, виготовлені з одного сорту винограду, і купажні, виготовлені із суміші сортів.
All grape wines are divided into varietal, made from single grape varieties and blends prepared from a mixture of varieties.

Виноградні вина поділяють на тихі(що не містять надлишку вуглекислоти) і вина із змістом вуглекислоти.
Grape wines are divided into a quiet(not containing an excess of carbonic acid) and containing carbon dioxide.

На дегустації, крім натуральних виноградних вин восьми різних сортів, будуть також представлені вермут, коньяк, ігристе і фруктове вино..
At tasting, except natural grape wines, will be tasted 8 types of wine and also be presented vermouth, brandy, sparkling wine and fruit wines..

Висушені виноградні вина, такі як Recioto та Vin Santo з Італії, виготовляються з винограду, який був частково висушений після збору врожаю.
Dried grape wines, such as Recioto and Vin Santo from Italy, are made from grapes that have been partially raisined after harvesting.

Компанія Шато Чизай випускає натуральні виноградні вина кількох лінійок, у тому числі преміальних.
Chateau Chizay Company produces natural grape wines of several lines, including premium ones. There are brands that are exclusive to Ukraine.

Його засновники збираються«влаштувати і експлуатувати в місті Одесі заводи для вироблення коньяку з виноградних вин».
Its founders are intending to“arrange and operate factories to make cognac out of grape wines in Odessa.”.

Крім того, суттєво збільшились обсяги експорту м'яса птиці, яєць, вершкового масла, шоколаду та виноградних вин.
Besides, the volumes of exports of poultry, eggs, butter, chocolate and grape wines have substantially increased.