Що таке ВИНОКУРНІ Англійською - Англійська переклад

• distillery
• distilleries

Приклади вживання Винокурні Українська мовою та їх переклад на Англійською

На винокурні Джек Деніелс.
The Jack Daniels Distillery.

У цьому році в селі працювали два винокурні заводи.
There were two glass factories in the village at that time.

Ірландський віскі, вироблений на найстарішій світової винокурні.
Irish whiskey, produced at the world's oldest distillery.

У 2008 році в Німеччині налічувалось 23 винокурні, що виробляють віскі.
In 2008 there were 23 distilleries in Germany producing whisky.

Творцями винокурні є брати Джон і Джеймс Гранти.
The creators of the distillery were the brothers John and James Grant.

Частина селян працювала на винокурні та крохмальному заводі Дулицького.
Part of the peasants worked at the distillery and starch factory Dulitsky.

Auchentoshan є найвищим прикладом дистилятом будь-якої односолодової винокурні в Шотландії.
Auchentoshan new make spirit is the highest distillate of any single malt distillery in Scotland.

Почавши з однієї, хоч і великий винокурні, ми виросли і розширилися в десятки разів.
Starting with a single, though big distillery plant, we have grown and expanded in dozen times.

Лікери Volare випускаються компанією Rossi D'Asiago на історичній винокурні Antiche Distillerie.
Volare liqueurs produced by Rossi D'Asiago in the historic distillery Antiche Distillerie.

Золотисто-бурштиновий віскі потрійної дистиляції, вироблений на самій старій винокурні у всьому світі.
Amber-colored triple distilled whiskey is produced at the oldest distillery in the world.

З його багато віскі винокурні, порожні пляжі, заповідник і історичних місць, Айла є хорошим місцем, щоб піти від всього цього.
With its many whisky distilleries, empty beaches, nature reserve and historical sites, Islay is a good place to get away from it all.

Другим датським дистиллированным односолодовим віскі для продажу було видання №1 від пивоварні та винокурні Браунштайн.
The second Danish distilled single malt whisky for sale was Edition No.1 from the Braunstein microbrewery and distillery.

Віскі виробляється в місті Лінчберг, штат Теннессі, на винокурні Джек Деніелс, яка належить корпорації Браун-Форман з 1956 року.
It is produced in Lynchburg, Tennessee, by the Jack Daniels Distillery, which has been owned by the Brown-Forman Corporation since 1956.

Листопада 1996 року в містечку Бардстаун сталася пожежа, будівля винокурні згоріла до тла.
November 7, 1996 in the town of Bardstown there was a fire, the building of the distillery burned to the ground.

Який було вироблено на винокурні у Шотландії з води й солодового ячменю(до якого можуть додаватись лише цільні зерна інших злакових), котрі були:.
Must be produced at a distillery in Scotland from water and malted barley(to which only whole grains of other cereals may be added) all of which have been:.

Беллс(Bell's)Основу композиції становить чудовий односолодовий віскі з найстаршої винокурні Blair Atoll.
The base of composition is presented by the outstanding single malt whisky from the oldest distillery Blair Atoll.

Який було вироблено на винокурні у Шотландії з води й солодового ячменю(до якого можуть додаватись лише цільні зерна інших злакових), котрі були:.
(a) that has been distilled at a distillery in Scotland from water and malted barley(to which only whole grains of other cereals may be added) all of which have been:.

Долина Glenfiddich мало змінилася з 1886 року, коли Вільям Грант і його дев'ять дітей приступили до будівництва винокурні, покладаючись лише на власні сили.
Glenfiddich is little changed since 1886, when William Grant and his nine children rolled up their sleeves to build the Distillery with their bare hands.

Найстаріший запис легальної винокурні на острові Айла відноситься до Bowmore в 1779 році де і в свій час було до 23 спиртзаводів в експлуатації.
The oldest record of a legal distillery on the island of Islay refers to Bowmore in 1779 and at one time there were up to 23 distilleries in operation.

Ви будете рубати деревину, шахтні гори, вирощувати худобу, садити поля, будувати сирники, пекарні та винокурні,- ми це вже згадували?- виробляємо віскі!
You will chop wood, mine mountains, grow livestock, plant fields, build cheese dairies, bakeries and distilleries in order to- did we mention it already?- produce whisky!

У програмі відвідування винокурні Kolios(в Статос-Агіос Фотиос), Makkas(в Статос-Агіос Фотиос) і Monte Royal(монастирські винокурні Хрисороятисса)+ обід в таверні.
In the program a visit to the winery Kolios(in Statos-Agios Fotios), Makkas(Statos-Agios Fotios) and Monte Roya(monastic distilleries Hrisoroyatissa)+ lunch in the tavern.

Для виготовлення цієї версії віскі використовувався солод однієї з найбільш північних винокурень Шотландії- винокурні Clynelish(Клайнліш), саме тому ніжний смак віскі передає смак трав, нотки ванілі та тропічних фруктів.
To make this version of whiskey, we used malt from one of the northernmost distilleries in Scotland- Clynelish distillery(Klineish), which is why the delicate taste of whiskey conveys the taste of herbs, notes of vanilla and tropical fruit.

Незважаючи на розташування основної винокурні, батьківщина Jack Daniel's графство Мур- сухий округ, тому продукт не доступний для споживання в магазинах і ресторанах на території округу, хоча завод продає пам'ятні пляшки віскі.
Despite being the location of a major operational distillery, Jack Daniel's home county of Moore is a dry county, so the product is not available for consumption at stores or restaurants within the county, but the distillery does sell commemorative bottles of whiskey.

Дулицький мав також винокурний і крохмальний заводи, паровий млин, олійницю.
Dulitsky also had distillery and starch factories, a steam mill, an oilseed.

В початку ХХ століття в місті працювали дві чавуноливарних, винокурний, цукровий заводи, кілька свічкових, шкіряних і тютюнова фабрики.
In the beginning of XX century in the city worked two iron foundries, a distillery, some sugar factories, several candle, tanning and tobacco factories.

Сьогодні в США знаходяться 12 винокурних підприємств, але за найкращих вважаються з районів Теннесі і Кентуккі.
Today in the U.S. there are 12 distilleries enterprises, but the best are from areas of Tennessee and Kentucky.

Історія створення лікеру почалася в 1849 році, коли брати Адольф і Едуард-Жан Куантро заснували сімейне винокурне виробництво.
History of the liquor began in 1849, when the brothers Adolf and Edouard-Jean Cointreau founded the family distillery production.

Староство отримувало значні грошові доходи від рибальства(від 20 до 40%), винного відкупу(винокурної галузі), продажу деревини і борошномельного виробництва.
The County derived significant cash income from fishing(20 to 40%), sale of alcoholic beverages(brewing industry), sale of timber and milling.

Вивчити етапи становлення винокурного справи в Росії, дізнатися, що до початку ХХ століття в Смоленську було 72 спиртових заводи, і тут же забути цю інформацію, розглянути всіляку тару- від«мерзавчики» до«чверті»- і питних посуд, а також документи товариства боротьби за тверезість і, нарешті, приступити до основної частини заходу- дегустації.
Examine the stages of the establishment of a distillery business in Russia, find out that by the beginning of the twentieth century there were 72 alcohol factories in Smolensk, and immediately forget this information, consider all sorts of packaging- from"merzavchik" to"quarter"- and drinking ware, as well as public documents struggle for sobriety and finally proceed to the main part of the event- tasting.