Що таке ВИНОРОБИ Англійською - Англійська переклад

• winemakers
• wine makers
• prisoners-wine
• wine-makers
• vintners

Приклади вживання Винороби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони- домашні винороби.
They are wine houses.

Винороби вважають, що ні.
The bookies think not.

До 1970 року тут жили виключно рибалки і винороби.
Until 1970, only fishermen and winegrowers lived here.

Навіть пекарі та винороби ставили клейма на свої вироби.
Even bakers and wine makers put stamps on their products.

Винороби оцінюють його так високо, що присвятили йому ціле село".
The vintners regard it so highly that they have dedicated an entire village to it.".

Image caption Археологи вважають, що винороби чавили виноград ногами.
Image caption The archaeologists believe the wine makers pressed the grapes with their feet.

Місцеві винороби вдосконалюють вміння, вина регіону відомі в Європі.
Local wine makers improved their skills, the region's wine was known in Europe.

З вирощеного тут винограду виходить насичене, як кажуть винороби, повнотіле, округле вино.
The grapes grown here are used to produce rich, and, as wine-makers say, full-bodied, round wine.

До кінця 2025 року українські винороби мають право використовувати слова“коньяк” та“шампанське” у назвах своєї продукції.
Until the end of 2025, Ukrainian winemakers have the right to use the words"cognac" and"champagne" in product names.

Спробуйте також чудові вина, які вам будуть пропонувати місцеві винороби від самого повороту на Хуст з траси Київ-Чоп.
Also try the excellent wines that you will offer local wine from the turn of Hust highway Kyiv-Chop.

До кінця 2025 року українські винороби мають право використовувати слова“коньяк” та“шампанське” у назвах своєї продукції.
Until the end of 2025, Ukrainian winemakers have the right to use the words"cognac" and"champagne" in the names of their products.

Більш того, сірка, знайдена в льохах, свідчить про те, що стародавні винороби були знайомі з технологією її використання.
Moreover, the sulfur discovered in the cellars suggests that ancient wine-makers were familiar with winemaking technology.

Винороби частіше мають проблеми з низьким рівнем кислотності, що вимагає доповнення додатковими кислотами, такими як винна кислота.[1].
Winemakers more often have problems with low acidity levels which require supplementation with additional acids like tartaric acid.[1].

Це невеликі«паби» або сади, де винороби продають власне вино, звичайно з деякими закусками, такими, як бутерброди або сир з шинкою.
These are little“pubs” or gardens where a wine-producer sells his own wine, normally with little meals such as sandwiches or cheese and ham.

За цей час вино змінювалось, виноробні технології розвивались, з'явились нові вина, з'явилось нове виноробне обладнання, винороби багато чому навчились.
During this time wine, wine-making technology evolved, there are new wines, a new winery equipment, wine makers have learned a lot.

Українські винороби мають право до кінця 2025 року використовувати слова“коньяк” та“шампанське” у назвах своєї продукції, у тому числі тієї.
Until the end of 2025, Ukrainian winemakers have the right to use the words"cognac" and"champagne" in the names of their products.

Спробувавши Рислінг від української виноробні«Колоніст», Ви переконаєтеся в тому, що якісні Рислінги можуть виробляти не тільки німецькі винороби.
Having tried Riesling from the Ukrainian winery"Kolonist", you will be convinced that not only German winemakers can make Rieslings of high quality.

Наприклад, в Імереті і Картлі винороби не використовують гребені винограду в процесі витримки, що дозволяє отримувати вина з більш м'яким смаком.
For example, in Imereti and Kartli winemakers do not use the ridges of the grapes to the aging process that allows to obtain wines with a milder taste.

У звичайному процесі шапталізації тростинний цукор є найпоширенішим видом цукру, хоча деякі винороби віддають перевагу буряковому цукру або кукурудзяному сиропу.
In the normal chaptalization process, cane sugar is the most common type of sugar added, although some winemakers prefer beet sugar or corn syrup.

Це не ясно, чи буде Неолітична грузинські винороби використовували одомашнених формі, але це можливо, тому що вони, мабуть, зробив багато вина,- сказав він.
It's not clear whether the ancient Georgian vintners were using a domesticated form, but it's possible because they apparently made lots of wine, he said.

Винороби під терруар розуміють як сукупність умов однієї певної ділянки(клімат, тип грунту, рельєф, та інші рослини, що ростуть на ділянці і навколо нього).
Winemakers under terroir understood as a set of conditions one particular area( climate, soil type, topography, and other plants growing on the site and around it).

Норвезька рай для ув'язнених, місце, де герой роману«Граф Монте-Крісто» відбував покарання, укладені-винороби- все це і багато іншого в добірці найбільш відомих островів-в'язниць в світі.
Norwegian paradise for prisoners, a place where the hero of the novel«The Count of Monte Cristo» was serving his sentence, prisoners-wine- all this and more in the compilation of the most famous island-prison.

Виноградарі та винороби з чотирьох південних районів Одеської області взяли участь у семінарі-практикумі«Проблеми розвитку виноградарства і виноробства Бессарабії».
Growers and winemakers from the four southern districts of Odessa region participated in the workshop"problems of development of viticulture and winemaking of Bessarabia.".

Вино Токай Мускат(напівсолодке вино). Токайські вина відомі світові, відомі настільки, що нещодавно святкували історичну перемогу словацькі винороби з місцевостей, що межують з угорським Токаєм, бо вони отримали від ЄС право також називати свої вина«токайськими».
TOKAI Muskat(semi-sweet) Tokaji wine known world, known as that recently celebrated the historic victory Slovak winemakers from areas bordering the Hungarian Tokaji, because they have received from the EU may also call their wine"Tokaji".

Винороби очікують, що врожай 2016 року буде не меншим, аніж у 2015, а нова технологія збору дозволить досягти нових висот у виробництві вин та зберегти кращі органолептичні властивості винограду.
Winemakers expect that the harvest in 2016 will be as good as in 2015, and new technologies will allow to reach high standards in wine production and to preserve the best organoleptic properties of grape.

Британська фірма Allied Domecq та австралійські винороби працювали над впровадженням у регіон більше міжнародних сортів винограду, а також експериментували з виробництвом ігристих вин.[1].
The British firm Allied Domecq and Australian winemakers were working on introducing more international grape varieties into the region as well as experimenting with sparkling wine production. Many new vineyards sites are being planted in areas recently demined.[1].

Наші досвідчені винороби вирощують на плантаціях червоний і білий сорти винограду з метою, в подальшому, створити напій богів- висококласне українське вино, якість і смак якого сміливо можуть скласти конкуренцію світовим лідерам по виготовленню вина.
Our skilled winemakers grow red and white grape varieties on our plantations with the goal to create a drink of Gods- high-quality Ukrainian wines with a quality and a taste that can boldly compete with world leaders in wine production.

В процесі виготовлення ігристого вина Біссер з білого винограду Шардоне наші досвідчені винороби використовують класичний метод шампанізації в пляшці, за якого вино стає ігристим завдяки природному утворенню вуглекислого газу в процесі вторинного бродіння.
In the production process of Bisser sparkling wine from the white Chardonnay grapes our skilled winemakers use a classical method of champanisation in a bottle, when wine becomes sparkling due to natural formation of carbon dioxide in the process of secondary fermentation.

Українські винороби спільно з представниками Мінекономрозвитку, інших органів влади та представниками проекту ЄС«Підтримка розвитку системи географічних зазначень в Україні» провели консультації щодо пошуку нових найменувань для української виноробної продукції.
Ukrainian winemakers, together with representatives of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, other public authorities and representatives of the EU project“Support for the development of the system of geographical indications in Ukraine” held consultations on a search for new names of Ukrainian wines.