Що таке ВИПИТИЙ Англійською - Англійська переклад

• drunk
• consumed
• drinking

Приклади вживання Випитий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від кількості алкоголю, який був випитий.
And the amount of alcohol that was consumed.

В Ірані жорстоко покарали чоловіка за випитий 10 років тому алкоголь.
Iranian man flogged for drinking alcohol ten years ago.

Визначення кількості алкоголя, який був випитий.
And the amount of alcohol that was consumed.

В Ірані жорстоко покарали чоловіка за випитий 10 років тому алкоголь.
Man flogged 80 times in Iran for consuming alcohol a decade ago.

Стакан, випитий натщесерце, позбавить вас від нудоти на весь день.
A glass drunk on an empty stomach will save you from nausea all day.

В Ірані чоловіка публічно били батогом за випитий алкоголь 10 років тому(ФОТО).
An Iranian man was publicly flogged 80 times for drinking booze- 10 years ago.

І навіть випитий ковток води може призвести до небажаних наслідків.
And even a drunk sip of water can lead to undesirable consequences.

А дуже міцний відвар іван-чаю випитий на ніч, допоможе вам розслабитися і швидко заснути.
A very strong decoction of willow-herb drunk at night, help you relax and fall asleep quickly.

Випитий алкоголь нейтралізує знеболюючий ефект, і рана почне хворіти.
Drinking alcohol will neutralize the anesthetic effect, and the wound will begin to hurt.

Важливо: Як тільки весь мате буде випитий, можна ще пару раз заливати ту ж саму заварку.
Important: Once the entire mat is drunk, It may be a few more times to fill in the same tea leaves.

Випитий стакан свіжовичавленого апельсинового соку щодня допоможе відчувати себе набагато краще.
Drinking a glass of freshly squeezed orange juice every day will help feel much better.

Шалені матері повинні пам'ятати, що випитий ними алкоголь потрапляє в грудне молоко.
Women who are breast-feeding should be aware that after they drink, alcohol builds up in their breast milk.

Якщо після того, як він випитий, на лобі хворої людини виступає піт, значить, температура почала падати.
If, after he drank, the forehead of a sick person is evaporated, then the temperature began to fall.

В результаті чергового дослідження було виявлено, що випитий келих вина можна прирівняти до однієї години занять спортом.
A new study says that drinking a glass of wine can equate to an hour of exercise.

Міцний чай, випитий на ніч, не дозволить розслабитися нервовій системі, викличе головний біль і безсоння.
Strong tea, drunk at night, will not allow to relax the nervous system, cause headaches and insomnia.

Новорічні закуски, салати з майонезом, випитий алкоголь- все це не проходить безслідно для нашого організму.
New Year's snacks, salads with mayonnaise, drunk alcohol- all this does not pass without a trace for our body.

Випитий алкоголь в печінці перетворюється в ацетатний альдегід- отруйну речовину, яка, зорема, є причиною похмілля.
The alcohol that was drunk develops into acetate aldehyde in the liver- a toxic agent which causes hangover.

Пити какао краще вранці або вдень, випитий на ніч напій може подіяти збудливо, що може порушити сон.
Cocoa drink preferably in the morning or in the afternoon, drunk on the night of drink can act excitingly, that can disrupt sleep.

Також проносним дією володіє холодна вода(кип'ячена!!!), випита натщесерце маленькими ковтками, або кефір, випитий на ніч.
Also laxative effect has cold water(boiled!!!), drunk on an empty stomach small SIPS, or yogurt, drunk on the night.

Для довідки: на думку багатьох, нешкідлива кухоль пива, випитий щодня на протязі року, додає до ваги до 15 кілограм.
For the reference: even seemingly harmless mug of beer drunk daily for one year gives an increase in weight up to 15 kg.

Випитий на ніч зелений чай ще й змусить раз у раз прокидатися, щоб відвідати туалет,- він має виражений сечогінний ефект.
Drunk on the night of the green tea more, and forced to Wake up to go to the toilet, he gives a pronounced diuretic effect.

Для довідки: на думку багатьох, нешкідлива кухоль пива, випитий щодня на протязі року, додає до ваги до 15 кілограм.
For reference: according to many, an inoffensive mug of beer, being drunk daily during the year, adds to the weight of up to 15 kilograms.

А стакан, випитий до прийому їжі, притупляє відчуття голоду і наповнює шлунок, що сприяє зменшенню апетиту як мінімум удвічі.
A glass of water, drunk before meals, dulls the feeling of hunger and fills the stomach, which reduces appetite at least twice.

Крім того, вчені встановили, що чорна кава без цукру, випитий за півгодини до тренування, активізує механізми спалювання жиру, а не вуглеводів.
In addition, scientists have found that black coffee without sugar, drunk half an hour before exercise, activates mechanisms for burning fat, rather than carbohydrates.

Випитий за 30-40 хвилин до початку застілля, він допоможе впоратися з тими разносолами, які у нас прийнято готувати на свята.
Drunk 30-40 minutes before the start of the feast, it will help to cope with those pickles, which we decided to cook for the holidays.

За вмістом калію, магнію, фосфору, заліза, міді, цинку пиво не відрізняється від апельсинового соку- стакан якого, випитий за сніданком, є символом здорового способу життя.
On the content of potassium, magnesium, phosphorus, iron, Copper, zinc beer does not differ from orange juice, a glass of which, drunk at breakfast, is a symbol of a healthy lifestyle.

Випитий до сніданку на голоднийшлунок, розбудить травні і обмінні процеси, в тому числі активізує кровообіг і лімфовідтік.
Drunk before breakfast for a hungrystomach, will awaken the digestive and metabolic processes, including activates the blood flow and lymph drainage.

Стакан соку, наприклад, випитий в цей період, перешкоджає переходу на внутрішнє харчування і блокує механізми збалансованого витрати резервів.
A glass of juice, for example, drunk in this period, prevents the transition to internal power and blocking mechanisms to balance the flow of reserves.

Випитий натщесерце, він поліпшить травлення і очистить організм, а перед сном- заспокоїть нервову систему і сприяє швидкому засипанню.
Drunk on an empty stomach, it will improve digestion and cleanse the body, and before going to bed, it calms the nervous system and promotes rapid sleep.

Щоб розплатитися за випитий Джеком ель, диявол перетворився в монетку, але Джек просто привласнив грошики, поклавши її в кишеню, де вже лежав срібний хрестик.
To pay for the drunk Jack el, the devil turned into a coin, but Jack just appropriated money, putting it into his pocket, where there lay a silver cross.