Приклади вживання Випробувального польоту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відділу випробувального польоту.
The Flight Test Division.Загинув у 1971 р. під час випробувального польоту.
Незважаючи на те, що це епідемічна версія капсули Дракона,на борту не буде людей для цього першого випробувального польоту.
While this is the crewed version of the Dragon capsule,it won't have any humans aboard for this first test flight.Катастрофа сталася під час випробувального польоту.
The crash happened during a test flight.Під час першого випробувального польоту QF-16 UAV був протестований на перевантаженнях 7G, хоча в безпілотної версії QF-16 здатний виконувати маневри з перевантаженнями 9G.
During test flights, QF-16 UAV has been Новий Boeing-787 Dreamliner не витримав випробувального польоту.
The new Boeing-787 Dreamliner could not stand the test flight.Річна тур в Центру військово-морської авіації Test Перевізник Придатність Відділу випробувального польоту послідувало.
A 3-year tour in Загинув 1 лютого 1971 року під час виконання випробувального польоту на літаючій лабораторії Ту-16.
He died on February 1, 1971 while performing a test flight at the Tu-16 flying laboratory.Пілот і оператор загинули.[81] 15 грудня 2011- Bo 105 розбився на стоянці в південнійчастині венесуельського міста Сьюдад-Гуаяна під час випробувального польоту.
The cause of the crash was to be determined after further investigation.[81] 15 December 2011- A Bo 105 crashed on a parking lot in thesouthern Venezuelan city of Ciudad Guayana during a test flight.Fieseler Fi 167,п'ята з 12 предсерійних машин під час випробувального польоту.
A Fieseler Fi 167, the fifth of 12 pre-production machines,banks through the clouds on a test flight.Відзначається, що винищувач розбився при виконанні випробувального польоту після модернізації на підприємстві авіабудівної корпорації Hindustan Aeronautics Limited(HAL).
It is noted that the fighter jet crashed while performing a test flight after upgrading the enterprise aircraft Corporation Hindustan Aeronautics Limited(HAL).Володимир Комаров загинув24 квітня 1967 року при завершенні випробувального польоту корабля«Союз-1».
Vladimir Komarov was killed April 24,1967 upon completion of a test flight Амет-Хан Султан загинула 1 лютого 1971 при виконанні випробувального польоту на літаючій лабораторії Ту-16.
Amet-Khan Sultan died on February 1, 1971 while performing a test flight at the Tu-16 flying laboratory.Державна корпорація«Роскосмос» і NASA обговорили всі питання, що стосуються безпеки Міжнародної космічної станції ічленів екіпажу під час випробувального польоту нового транспортного американського корабля Crew Dragon виробництва SpaceX.
The Roscosmos State Corporation and NASA discussed all issues related to the safety of theInternational Space Station and crew members during the test flight of SpaceX, the American spacecraft.Літак А400М розбився недалеко від Севільї під час випробувального польоту 9 травня, загинули чотири члени екіпажу.
The aeroplane crashed near Seville, during a test flight on 9 May, killing four crew members on board.Розробка космічного корабля Virgin Galactic зайняла набагато більше часу, ніж очікувалося, і зазнала невдачі,коли під час випробувального польоту 2014 року перший експериментальний корабель розвалився, убивши другого пілота.
Development of the Virgin Galactic spaceship took far longer than expected and endured a setback when thefirst one broke apart during a 2014 test flight, killing the co-pilot.Через виявлену несправність проведення сертифікаційного випробувального польоту Boeing 737 MAX не відбудеться щонайменше до 8 липня.
It is noted that due to a detected fault of the certification test flight of Boeing 737 MAX will not happen until at least 8 July.Розробка космічного корабля Virgin Galactic зайняла набагато більше часу, ніж очікувалося, і зазнала невдачі,коли під час випробувального польоту 2014 року перший експериментальний корабель розвалився, убивши другого пілота.
Virgin Galactic's development of its spaceship took far longer than expected and endured a setback when the firstexperimental craft broke apart during a 2014 test flight, killing the co-pilot.Транспортний засіб, щомає 18 пропелерів, розроблений німецькою фірмою Volocopter, з пілотом на борту під час випробувального польоту злетів з височини і пролетів близько двох хвилин і 30 секунд навколо району Марина Бей.
The 18 propeller vehicle,developed by German firm Volocopter and with a pilot on-board during the test flight, took off from a promontory and flew for about two minutes and 30 seconds around the Marina Bay district.На даний момент VSS Unity зробив три надзвукових випробувальних польоту на ракетних двигунах.
Випробувальні польоти мають розпочатися невдовзі.
Flight testing should begin shortly.Він вів орбітальні випробувальні польоти у 2010, 2011 і 2012 року.
It conducted orbital test missions in 2010 and 2011.Перші випробувальні польоти в міжнародному сполученні було проведено 1 вересня 2006 року.
The first international test flights were conducted on 1 September 2006.Випробувальні польоти планується розпочати наприкінці цього року.
Test flights are scheduled to begin at the end of the year.Ці випробувальні польоти показали готовність аеропорту впоратися з великим потоком літаків.
These test flights demonstrated the readiness of the airport to handle heavy traffic.Наші французькі партнери завершують складання, налагодження та випробувальні польоти.
Our French partners are completing assembly, commissioning and test flights.Наші французькі партнери завершують збірку, налагодження і випробувальні польоти.
Our French partners are completing assembly, commissioning and test flights.Випробувальні польоти нових ракет зазвичай включають симулятори маси у вигляді бетонних або сталевих блоків.
Test flights of new rockets usually contain mass simulators in the form of concrete or steel blocks.Випробувальні польоти літака U-2 проводилися на набагато більших висотах, ніж літали в ті часи цивільні авіалайнери і військові літаки.
Test flights for the U-2 aircraft were conducted at a much higher altitude than commercial airliners or other military planes.
