Приклади вживання Випробувального періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рівень заробітної плати для випробувального періоду та після:.
Salary level for the trial period and after:.Надаємо підтримку клієнту та кандидату протягом випробувального періоду.
Рівень заробітної плати для випробувального періоду та після:.
Salary level for a probation period and after:.Розповсюдження частин базової карти в областях протягом випробувального періоду.
Dissemination of parts of the base map to oblasts for testing period.Після випробувального періоду зараз усі дванадцять центрів у Німеччині можуть діяти в цьому напрямку.
After a trial period, now all twelve locations in Germany can start to work.Схиляюся дозволити жити Пені з нами один день на тиждень впродовж випробувального періоду.
I'm willing to letPenny live with us one day a week for a trial period.Пробне програмне забезпечення та тривалість випробувального періоду викладені під час процесу активації.
Під час випробувального періоду 7 жінка 1 випала з суду через зменшення лактації, ніж у групі ВМЗ.
During the 7-month trial period, 1 woman dropped out of the Якщо вибраний шаблон буде вамдо вподоби, ви можете купити та зберегти його без втрати жодних змін, які ви зробили протягом випробувального періоду.
If you like the template,you can pay for it and keep it without losing any of the edits you made during the trial period.Під час випробувального періоду у Балтійському морі AVKS звітували про швидкість заряджання в 3, 125 снаряди за хвилину.
During testing period at the Baltic Sea the AVKS Report states an output of the ammunition delivery system up to 3.125 shells per minute.Ми контактуємо з багатьма університетами, запрошуємо студентів та випускників після проходження випробувального періоду продовжити роботу в нашій компанії.
We contact many Universities,invite students and graduates to continue their work in our company after the probation period.Опитування, вимірювання тиску і власний досвід пацієнтів показали, що 70% пацієнтів або значно менше хропіли,або взагалі позбавлялися хропіння протягом випробувального періоду.
Sound testing, blood pressure measurement and patients own responses showed that 65% either experienced considerably reduced snoring orno snoring at all during the test period.Ви можете скасувати її в будь-який час протягом випробувального періоду, але ми не шанувальники підходу«Надішліть нам свою платіжну інформацію та спробуйте безкоштовно», і ми вважаємо, що не тільки ми.
You can cancel it at any time during the trial period, but we're not fans of the whole“give us your billing info and try out for free” notion, and we believe we're not alone in this.В кінці 1965 один з прототипів DHC-5s Армії США бувдислокований на базі Bien Hoa у південному В'єтнамі для тримісячного випробувального періоду, приписаний до 2-го авіавзводу 92 авіароти.
In late 1965, one of the prototype DHC-5s operated by the U.S. Army was deployed to Bien HoaAir Base in South Vietnam for a three-month evaluation period, assigned to the 2nd Flight Platoon of the 92nd Aviation Company.Я повідомив раніше під час випробувального періоду, що можна було відключити всі бічну панель, знявши печиво, but now that the interface has been deployed to the general public this trick no longer works.
I reported previously during the test period that it was possible to disable the everything sidebar by clearing cookies, but now that the interface has been deployed to the general public this trick no longer works.Урядова програма забезпечує низку заходів, спрямованих на зміцнення системи боротьби з корупційними діяннями та забезпечення її ефективності, зокрема на основі рекомендацій щодо запровадження ратифікованих Литвою міжнародних антикорупційних документів, які було надано Групою держав проти корупції(GRECO)та експертами ООН упродовж випробувального періоду.
The Government Programme provides for a range of anti-corruption measures that should further strengthen the system of fight against corruption and ensure efficiency of fight against corruption, also on the basis of recommendations for implementation of international anti-corruption documents, which Lithuania has ratified, provided by the Group of States Against Corruption(GRECO)and UN experts during the evaluation period.Протягом випробувального періоду в танцювальній школі, Федір вразив комітет школи його значними знаннями українського танцю і його здатності поширювати ці знання серед своїх учнів, від маленьких п'яти-річних дітей до дорослих танцюристів.
During the trial period at the dance school, Fedir impressed the committee with his vast knowledge of Ukrainian Dance and his ability to impart his knowledge onto his students, from little five-year-olds to dancers in their early twenties.Під час випробувального періоду у Балтійському морі AVKS звітували про швидкість заряджання в 3, 125 снаряди за хвилину.[5] В бойових умовах на Бісмарку, під час бою з HMS Hood та Prince of Wales, швидкість заряджання становила один снаряд за хвилину.[6].
During testing period at the Baltic Sea the AVKS Report states an output of the ammunition delivery system up to 3.125 shells per minute.[5] Under battle conditions Bismarck averaged roughly one round per minute in her battle with HMS Hood and Prince of Wales.[6].Після дворічного випробувального періоду, Юнацька ліга УЄФА стала постійним турніром УЄФА, починаючи з сезону 2015-16, починаючи з якого кількість учасників турніру розширилася з 32 до 64 команд, щоб дозволити брати участь в ньому чемпіонам першостей серед юнаків найкращих 32 асоціацій відповідно до рейтингу коефіцієнтів УЄФА.
After a two-year trial period, the UEFA Youth League became a permanent UEFA competition starting from the 2015- 16 season, with the tournament expanded from 32 to 64 teams to allow the youth domestic champions of the top 32 associations according to their UEFA country coefficients to also participate.Травня: Розширений випробувальний період. Тепер через 30 днів.
May 24: Extended Trial Period. Now 30 days.Працівники на випробувальний період.
Employment for a trial period.Ваші права на використання пробного ПЗ обмежуються випробувальним періодом.
Your rights to use Це був випробувальний період, який тривав один рік.
It was followed by a testing phase which lasted one year.Ця програма була зроблена продовжити випробувальний період для програм, але, схоже, ви не знаєте, читати або не розуміють румунської мови.
This program has been made to extend the trial period for the program, but you do not know how to read or understand the language Romanian.Випробувальний період спільної роботи, включаючи роботу з дійсними і потенційними джерелами інформації.
Testing period of mutual work, including the work with real and potential sources of information.Лідерами за кількістю предметів у випробувальний період були Москва, Санкт-Петербург та Ярославль.
Leaders in Випускники денного відділення повинні були провести 9-місячний випробувальний період на виробництві і 3-місячний- в військових закладах.
Graduate students were required to complete a nine-month probationary period in industrial production and three months military training.Цей випробувальний період усуває можливий ризик, який деякі менеджери пов'язують із відновленцями, і вони притягують чудових кандидатів, які потім стають чудовими працівниками.
This testing out period removes the perceived risk that some managers attach to hiring relaunchers, and they are attracting excellent candidates who are turning into great hires.Проведені експерименти довели, лише 10% з 100% змогли протистояти спокусі включити телефон,інші болісно переживали випробувальний період.
Трудовий договір на випробувальний період, який не може перевищувати 3 місяців, призначений для того, щоб перевірити кваліфікацію працівника та можливість його працевлаштування для виконання певного виду роботи.
The employment contract for a trial period not exceeding three months, is included in order to check the qualifications of the employee and the possibility of his employment in order to perform a particular job.
