Що таке ВИПУСТИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• graduated

Приклади вживання Випустився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він випустився з університету Алабами у 10 років.
He graduated from the university of Alabama at the age of 10.

Спейсі взяв участь у багатьох постановках, і випустився в 1977 році.
Spacey took part in a variety of plays and graduated in 1977.

Косюк, який випустився з Університету харчових технологій у Києві, має небагато досвіду у військовій справі, який зводиться до обов'язкової служби в українській армії на початку 1990-х років.
Kosyuk, who graduated the National University of Food Technologies in Kyiv, seems to have little experience in military affairs, which comes down to his compulsory service in Ukrainian army in early 1990s.

Гейтс отримав cтипендію національної заслуги коли випустився зі школи Лейксайд у 1973.
Gates was a National Merit Scholar when he graduated from Lakeside School in 1973.

Після він вступив до Університету Пейс(Pace University), де вивчав бухгалтерський облік, потім перевівся в Колумбійський Університет(Columbia University) на факультет історії, звідки випустився в 1970 році.
Afterwards, he attended Pace University studying accounting, then transferred to Columbia University, graduating with a degree in history in 1970.

Народився в Дюргемі, Північна Кароліна, він поступив в університет Дюка, випустився в 1953, і отримав ступінь Ph. D.
Born in Durham, North Carolina, he attended Duke University, graduating in 1953, and he received a Ph. D.

На той час як я випустився і повернувся до свого підрозділу, який мав вирушати до Афганістану, у підрозділі були солдати, для яких це була вже друга або третя ротація, а я ще не нюхав пороху.
By the time I finished that up and I rejoined my military unit and we were getting ready to deploy to Afghanistan, there were soldiers in my unit who were now on their second and third deployments before I even had my first.

Гейтс покинув Гарвард через два роки, а Балмер залишився і випустився magna cum laude.
Gates left Harvard after two years while Ballmer stayed and graduated magna cum laude.

Освіта Кук продовжив у Школі Бізнесу Фукуа при університеті Дьюка, звідки випустився в 1988 році зі ступенем магістра і в ранзі почесного учня.
Cook continued his education at Duke University's Fuqua School of Business, from which he graduated in 1988 with a master's degree and honorary student rank.

Гейтс покинув Гарвард через два роки, а Балмер залишився і випустився magna cum laude.
Gates left Harvard after two years while Ballmer would stay and graduate magnacumlaude.

Вона вважала, що статус її брата як випускника- він випустився у 1983 році[32], перед тим, як його найняли в якості тренера з баскетболу в державному університеті штату Орегон і Браунському университеті[33]- може допомогти їй під час процесу вступу, але вона вирішила продемонструвати власну цінність[32].
She believed that her brother's status as an alumnus­ - he graduated in 1983, before being hired as a basketball coach at and- may have helped her during the admission process, but she was resolved to demonstrate her own worth.

Купер навчався в Germantown Academy у Форт Вашингтон, Пенсільванія і випустився в 1993 році.
Cooper studied at Germantown Academy in Fort Washington, Pennsylvania, and graduated in 1993.

Вона вважала, що статус її брата як випускника- він випустився у 1983 році, перед тим, як його найняли в якості тренера з баскетболу в державному університеті штату Орегон і Браунському университеті- може допомогти їй під час процесу вступу, але вона вирішила продемонструвати власну цінність.
She believed that her brother's status as an alumnus­ - he graduated in 1983, before being hired as a basketball coach at Oregon State University and Brown University- may have helped her during the admission process, but she was resolved to demonstrate her own worth.

Гейтс покинув Гарвард через два роки, а Балмер залишився і випустився magna cum laude.
Gates left Harvard after two years while Ballmer mention anything stay and graduate magna cum laude.

Спроус почав ходити у Нью-Йоркський університет в 2011, після пропущеного року.[19] З самого початку, зацікавившись вивченням кіно та телевізійним виробництвом, він вирішив вступити до школи індивідуального навчання Галатін, яка займається гуманітарією та, зокрема, археологією.[20] Він випустився з його братом у травні 2015 року.[21].
Sprouse began attending New York University in 2011, after deferring one year.[19] Initially interested in studying film and television production, he decided to enroll instead in the Gallatin School of Individualized Study, pursuing the humanities and in particular archaeology.[20] He graduated alongside his brother in May 2015.[21].

З гордістю повідомляємо про те, що наш учень Віктор Дульцев, закінчивши повний курс навчання за програмою«артист естради», успішно випустився зі школи мистецтв«Соломрія» і вже працює за фахом!
We are proud to announce that our student Victor Dultsev, after successfully completing a 4-year“Vocal Performance” program, has graduated from Solomriya School of Arts and is already pursuing a career as a singer!

Перший клас, який складався з восьми учнів, випустився у 1923 році, зробивши школу відомою своїми муніципальними оркестрами та спортивними командами, а також їхніми вболівальниками. Школа обрала Дон своїм талісманом на честь титулу, який використовував Амадор; Дон- це іспанський термін, який використовується як знак високої поваги до видатного дворянина чи кавалера.
The first class of eight students graduated in 1923, and the school quickly became known for its municipal bands and sports teams, along with their cheerleaders.[25] The school selected the Don as its mascot, in honor of the title used by Amador;[7] Don is a Spanish term used as a mark of high esteem for a distinguished nobleman or gentleman.

У віці 17 років він перебрався у Кардіф,[8] де він навчався співу під керівництвом Луїзи Райан.[9] У 1997 році він виграв стипендію в London Studio Centre уКінгс-Крос, Лондон.[10] Він випустився у 2000 році.
At the age of seventeen, he moved to Cardiff,[8] where he studied under the supervision of Louise Ryan, an established singing coach.[9] In 1997 he won a scholarship to The London Studio Centre in Kings Cross, London.[10] He graduated in 2000.

Дівчина з успіхом випустилася з Хидингтонской школи для дівчаток.
The girl successfully graduated from Hedington school for girls.

І все-таки всі діти вижили, виросли і навіть випустилися зі школи.
And nevertheless all children survived, grew and even graduated from school.

У 2016 році вона випустилася зі школи.
In May 2016 she left school.

Ми з Джанет випустилися зі школи в червні 1989 року і вступили до різних коледжів.
Janet and I graduated from high school in June 1989 and went to separate colleges.

Коли я випустилася у 2005-му році, мій диплом ще навіть не був визнаний державою.
When I graduated in 2005, my diploma was still not even recognized by the government.

Хочу прояснити, я нічого не маю проти"Срібних ложок"; щоб вступити та випуститися з престижного університету, потрібно важко працювати та іти на жертви.
To be clear, I don't hold anything against the Silver Spoon; getting into and graduating from an elite university takes a lot of hard work and sacrifice.

Вона стала першою албанською жінкою, яка вчилася в цьому американському навчальному закладі, з якого вона випустилася в червні 1891 року.
She was the first Albanian woman to study at this American institution, from which she graduated in June 1891.

Коли дітей, котрі п'ять років тому випустилися з інтернату, запитуєш:«Хто ви й звідки?», вони червоніють і упрівають.
When you ask children having left an orphanage five years ago“Who are you and where are you from?” they go red and sweat.

Випустившись у 2002 році, він зіграв більше 30 ролей в експериментальному театрі, а так само у своїй власній, удостоєній нагородою, театральній компанії"Fovea Floods".
After graduating in 2002, he performed in over thirty plays regionally and off-Broadway, including many of his own award-winning company, Fovea Floods.

Перші 18 учнів випустилися зі школи в 1960 році й пішли працювати на завод, ставши першовідкривачами шляху до якісного навчання та стабільної роботи, який працює й сьогодні.
The first 18 apprentices left the school in 1960 and entered the factory, opening the way for quality training and job stability that continues today.

Всі вони випустилися під час Другої світової війни, і чимало з них пішли воювати.
They all finished college during World War II, and then most went off to serve in the war.

Я пам'ятаю, що в 1990 році, коли я випустилася з коледжу.
I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college.