Приклади вживання Випустили на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож Лі випустили на волю.
Lee was released on bail.Відеокарту бренда AMD- Radeon RX 480- випустили на ринок.
Graphics card from AMD- Radeon RX 480- has been released into the market.Гру вже випустили на Android і iOS.
The game was released on Android and iOS.Ми відповідальні за якість кожної речі, що випустили на нашому виробництві.
We are responsible for the quality of every thing produced in our production facilities.Цю модель випустили на початку 2017 року.
This model was released in early 2017.Наступного дня святу Тетяну привели в цирк і випустили на неї голодного лева;
On the following day they took Saint Tatiana to the circus and let loose at her an hungry lion;Пізніше гру випустили на різних платформах.
The game was released on various platforms.Перший однойменний альбом американський музичний колектив Animals as Leaders випустили на цьому ж лейблі.
The first self-titled album by the American rock band Animals as Leaders was released on the same label.Вона не нова, її випустили на ринок ще в 2011 році.
It was finally introduced, i.e. released on to the market in 2011.Наступний фільм Чака(«Різанина в Сан-Франциско») став скажено невдалим, його навіть не випустили на екрани.
The next movie Chuck(«Slaughter Грудня 2014 року, його випустили на платформах YouTube та Google Play.
Фешн-гуру випустили на світові подіуми моделей в світшоти глибоких темних відтінків: винний, бордо, вишневий.
Fashion gurus released on world catwalks of models in sweatshirts of deep dark colors: wine, burgundy, cherry.Серіал не користувався величезною популярністю серед глядачів, однак, після двосторонньої критики,телесеріал випустили на DVD.
The show was not very popular among the spectators, however, after bilateral criticism,a TV series released on DVD.Оскільки тоді термін слідчого ув'язнення до кари не зараховувався,Франка випустили на волю 5 березня 1878 року.
Since then the term of investigative detention not reckoned Спочатку коней утримували в закритому вольєрі, недалеко від міста Чорнобиль,потім через рік їх випустили на волю.
First, the horses Ми отримуємо майжеполовину загального прибутку від продажів продуктів, які ми випустили на ринок протягом останніх п'яти років.
We achieve nearlyhalf of our total sales revenue with products that we have launched on the market within the past five years.Наступного дня святу Татіану привели в цирк і випустили на неї голодного лева, але звір не торкнувся святої і став покірливо лизати її ноги.
On the following day they took Saint Tatiana to the circus and let loose at her an hungry lion; the beast did not touch the saint but only lay meekly Він розроблений ст. Kutiakovзколективним ім'ям"Керолайн програмне забезпечення включено" і випустили на NEC PC-88 і NEC PC-98 в 1993 році ексклюзивно для Японії.[2].
It was developed byVladimir Kutiakov's collective named"Caroline Software Incorporated" and released on the NEC PC-88 and NEC PC-98 systems in 1993 exclusively for Japan.[2].Травня 2006 року компанія Paramount Home Entertainment випустили на DVD цифрову ремастеринну версію, зроблену оригінальної 35-мм плівки та подану із об'ємним звуком 5. 1.
З 2016 року ми розширили лінійку заморожених морепродуктів та ікри мойвив соусі, а також випустили на ринок новинки: пресерви з оселедця, пресерви з кільки і заморожений рибний фарш.
In 2016 we both expanded the line of frozen seafood andcapelin roe spreads and released to the market new products such as preserved sprat and frozen minced fish.Спочатку гра призначалася для комп'ютерів IBM, але справжня популярність донеї прийшла лише після того, як в 1989 році її випустили на портативної консолі Game Boy від Nintendo.
The game У 1926 р. Робер Плесьєта Еллері Гарфілд, головні інженери проекту, випустили на трасу спеціально адаптований 40 CV з одномісним кузовом і радіатором позаду двигуна.
In 1926, Robert Plessier and Ellery Garfield,the engineers in charge of the project, unleashed upon the ring a particularly streamlined 40 CV, with a single-seat body and the radiator positioned behind the engine.Аналітики компанії Worldcore(в 2017 році випустили на ринок криптовалюту WRC) склали рейтинг ТОП-10 криптовалют з самим оригінальним забезпеченням і зробили висновок про те, чи потрібно воно взагалі і якщо так, то кому- творцям валют або їх інвесторам.
Analysts of the company Worldcore(in 2017 released on the market cryptocurrency WRC) made a rating of the TOP 10 cryptocurrencies with the most original software and concluded whether it is necessary at all and if so, then someone-the creators of currencies or their investors.Фільм випустили на DVD за сприяння UCA Catalogue у 2004 році[1],, а потім як спільне видання у 2005 році[2]. До цього фільм також виходив на VHS у 1997 році за сприяння First Independent Films та у 1998 році випустила компанія Warner Bros.
The Snow Queen's Revenge was released on the DVD by UCA Catalogue in 2004,[1] and then together as a double-pack in 2005.[2] Previously, the film Перший сезон випустили 5 травня 2015 року на DVD іBlu-ray в регіоні 1.[24] Його також випустили на Netflix і AMC. com для домашньої трансляції 8 квітня 2015, на обмежений час.[25] Перший сезон також доступний на Amazon Prime Instant Video у Великобританії і Німеччині.[26] Другий сезон випустили на DVD в регіоні 1 9 серпня 2016.[27].
The first season was released on DVD and Blu-ray in region 1 Фільм було випущено на DVD у Німеччині та Італії.
The film has been released on DVD in Germany and in Italy.Альбом було випущено на CD.
The album was released on CD.Весь серіал було випущено на DVD на окремих носіях у Болгарії.
The complete series was released on DVD in separate volumes in Bulgaria.Альбом було випущено на CD.
The album is released on CD.
