Що таке ВИРАЖЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• of expression and

Приклади вживання Вираження та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламентського комітету питань свободи вираження та інформації.
The Parliamentary Committee on Freedom of Expression and Information.

Вона підтримує свободу вираження та асоціації, які в свою чергу уможливлюють доступ до знань, діалог та створення.
It sustains freedom of expression and association, which in turn enable inquiry, dialogue, and creation.

Комунікація передбачає особисте вираження та обмін ідеями з іншими.
Communication involves personal expression and exchanging ideas with others.

Бажання грати музику- це сила, яка може грати музику, яка шукає вираження та розвитку.
The desire to play music is the power which can play music seeking expression and.

І в наших музеях не може забракнути цього вираження та чутливості, через мудре досліджування мотивацій, змісту та взаємин.
We cannot lack this expression and sensitivity in our museums, through skilled research on motivations, content, and relationships.

Цей дар означає повагу до різноманітності думок, поглядів, вираження та совісті.
This gift signifies respect for diversity of thought, opinions, expression and conscience.

Скрипаль та гітарист володіють однаковим рівнем вираження та при цьому не конкурують.
The violinist and guitar player have the same level of expression and do not compete.

Бажання винаходити механічні пристрої- це інженерний талант, який шукає вираження та розвитку.
The desire to invent mechanical devices is the mechanical talent seeking expression and development.

Коли ми абстрагуємося від особи, що використовує мову, та аналізуємо тільки вираження та їх десігнати, то ми знаходимося в області семантики.
If we abstract from the user of the language and analyze only the expressions and their designata, we are in the field of semantics.

На відміну від попередніх років, Україна виконала свій міжнародний обов'язок захищати право ЛГБТІ-спільноти на свободу вираження та мирних зібрань.
In contrast to previous years, Ukraine upheld its international obligation to protect the rights to freedom of expression and peaceful assembly for LGBTI people.

Підтвердження діагнозу, встановлення стадії, ступеня вираження та індивідуальних особливостей патологічного процесу при ушкодженнях;
Confirmation of the diagnosis, staging, degree of expression and the individual characteristics of the pathological process in case of damage;

З моменту окупації Криму там відбуваються порушення прав людини, включаючи свободу вираження та асоціацій",- наголошується в заяві.
Since the occupation of Crimea, there has been a severe suppression of human rights, including freedom of expression and association," reads the statement.

Найбільшою формою технології, найбільшою формою вираження та дизайну, є лише те, що тобі потрібно- нічого більше і нічого менше- у найелегантнішому вигляді.
The greatest form of technology, the greatest form of expression and design, is having only what you need- nothing more and nothing less- in its most elegant form.

Саме так ми намагаємось вплинути на медійне середовище користувачів як онлайн, так і офлайн, підтримуючи їхнє право на свободу вираження та захищаючи право на приватність останніх.
That is how we seek to influence the media environment of the users both online and offline by upholding their right to freedom of expression and protecting their privacy.

Це лише один приклад, який дозволяє зрозуміти цездатність вираження та ресурси спілкування йдуть рука об руку з нашою поведінкою та нашим емоційним виразом.
This is just one example that allows us to understand thatthe capacity of expression and the resources of communication go hand in hand with our behaviors and our emotional expression..

Університет, особливо через свою структуру та свої правила, повинен забезпечувати засоби, якими б гарантувались вираження та збереження його ідентичності в спосіб, вказаний в§ 2.
The University, particularly through its structure and its regulations, is to provide means which will guarantee the expression and the preservation of this identity in a manner consistent with§2.

Мене особливо турбує, що ці закони обмежують право на свободу вираження та свободу зборів, право на інформацію і право громадянського суспільства на вільну діяльність.
I am particularly concerned by the potential that these laws have to curtail the right to freedom of expression and freedom of assembly, the right to information, the right of civil society to work freely.

Є вищою формою вираження та осягнення"нового Сенсу", і саме сюрреалізм відкриває шляхи до досягнення його, змагаючись при цьому і з божевіллям, і з окультизмом, і з містикою.
Is the highest form of expression and comprehension of the“new Sense”, and it is surrealism that opens the way to its achievement, while competing with madness, with occultism, and with mysticism.

З часу проведення Української революції у 2014 році, Євромайдану, було зроблено значні кроки для поліпшення умов вільного вираження та свободи преси, зовнішні загрози поставили ці досягнення у небезпеку».
Although since the Ukrainian Revolution in 2014, Euromaidan, significant steps were made to improve the conditions for free expression and freedom of the press, external threats put these advances in peril.

Діяти як міжнародного форуму свободи вираження та обміну ідеями між олімпійської родини, інтелігенції, учених, спортсменів, спортивних адміністраторів, педагогів, художників і молоді світу.
To act as an International Forum for free expression and exchange of ideas among the Olympic Family, intellectuals, scientists, athletes, sport administrators, educators, artists and the youth of the world.

Лінгвісти і екзегети з Куфи і Басри почали збирати поетичні твори 8-го століття, оскільки зібрані таким чином відомості проливали світло на рідкісні та незвичайні вираження та граматичні структури Корану і хадисів.
The linguists and exegetes of Kufa and Basra began collecting this poetry in the eighth century because of the light it threw on unusual expressions and grammatical structures in the Quran and the hadith.

Будучи в курсі ваших власних потужностей вираження та інтерпретації через спів і танці, розвиток потужностей зв'язку в рамках командної роботи, вміння співати і виконання в той же час сцен і….
Being aware of your own capacities of expression and interpretation through singing and dancing, development of communication capacities within the team work, singing skill and performing at the same time scenes and dance steps together.

Провідна роль комунікативних функцій мови безперечна, оскільки всі інші його функції(вираження та формування думки, збереження інформації та ін.) втрачають сенс, якщо немає об'єктивної потреби в передачі будь-якої інформації.
The leading role of the communicative functions of language is undeniable, as all its other functions(expression and forming thoughts, storing information and so on) are meaningless if there is no objective need in the transfer of any information.

Влада має припинити переслідувати та залякувати активісток, активістів та громадські організації, а також забезпечити, щоб нові законопроекти надмірно не обмежували їхні права на свободу вираження та на свободу асоціацій.
The Ukrainian authorities must cease the harassment and intimidation of activists and civil society, and ensure that new proposed laws do not unduly restrict their rights to freedom of expression and association.

VIR- це місце, відкрите до діалогу між візуальним мистецтвом та іншими формами вираження та креативної інкубації, покликане надавати простір для роботи й створення робіт художників-резидентів та фасилітувати обмін навичками й професійне зростання.
VIR is a place open to dialog between visual arts and other forms of expression and creative incubation, aiming at giving space to the artistic productions of the hosted artists and facilitating skills' exchange and professional growth.

Формування та розвиток психологічного портрету- головна лінія моєї роботи. Психологічний аспект та його фізична маніфестація завжди мають місце, вони надихають мене відкривати нові методи вираження та вдосконалювати існуючі способи роботи.".
Creation and development of psychological portrait is the main line of my work. The psychological aspect and its physical manifestation always take place; they inspire me to discover new methods of expression and to improve existing ways of work”.