Що таке ВИРАЗКОВА ХВОРОБА Англійською - Англійська переклад

• peptic ulcer
• ulcer disease

Приклади вживання Виразкова хвороба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виразка(виразкова хвороба).
Ulcer(peptic ulcer disease).

Виразкова хвороба Шлунка і дванадцятипалої Кишки: Чи можна Вилікувати?
Stomach ulcer and duodenum: Can I cure?

В результаті у людини може загостритися виразкова хвороба, гастрит або коліт.
As a result, a person may worsen ulcer, gastritis or colitis.

Виразкова хвороба шлунка(в складі комбінованої терапії; поза загостренням);
Peptic ulcer of the stomach(in combination therapy; without exacerbation);

У цей список обов'язково додані виразкова хвороба шлунку або дванадцятипалої кишки.
This list necessarily adds ulcerative diseases of the stomach or duodenum.

Виразкова хвороба 12-палої кишки і шлунка, особливо в стадії загострення;
Peptic ulcer of the duodenum and stomach, especially in the stage of exacerbation;

Наслідком потрапляння бактерії в організм може бути гастрит, хронічний гастродуоденіт або виразкова хвороба.
The consequence of bacteria entering the body can be gastritis, chronic gastroduodenitis and peptic ulcer disease.

Виразкова хвороба- це хронічне патологічний стан, тому лікарі не виділяють гостру форму.
Peptic ulcer is a chronic pathological condition, so doctors do not distinguish an acute form.

Метаболічні- це ознака порушень в роботі ШЛУНКОВО-кишкового тракту(апендицит, гастрит, виразкова хвороба, панкреатит).
Metabolic is a sign of disorders in the gastrointestinal tract(appendicitis, gastritis, peptic ulcer, pancreatitis).

Виразкова хвороба, ускладнена масивною кровотечею, протягом першого року після зазначеного ускладнення.
Ulcer disease, complicated by massive gastroduodenal bleeding, during the first year after the specified complication.

Нерідко причинами виникнення такого кашлюможуть стати проблеми і різні порушення травного тракту або виразкова хвороба шлунку.
Often, the causes of such a coughcan become problems and various disorders of the digestive tract or stomach ulcers.

Ключові слова: виразкова хвороба, стеноз пілородуоденальної зони, ендоскопічна балонна пілоро- та дуоденопластика.
Keywords: peptic ulcer disease, pyloroduodenal stenosis, endoscopic balloon pyloro- and duodenoplasty techniques.

До речі в зв'язку з цим виноград слід обмежити тим, у кого має місце виразкова хвороба або гастрит з підвищеною кислотністю.
By the way in this regard, the grapes should be limited to those who have a peptic ulcer disease or gastritis with high acidity.

Виразкова хвороба зустрічається у людей будь-якого віку, але частіше у віці 30-40 років, чоловіки хворіють в 6-7 разів частіше за жінок.
Peptic ulcer disease is common in people of any age, but most often at the age of 30-40 years, men suffer 6-7 times more often than women.

Застосування:- При шлунково-кишкових захворюваннях виразкова хвороба, гастрити;- робить позитивний вплив на центральну нервову систему;- для підвищення працездатності;
Application:- With gastrointestinal diseases peptic ulcer, gastritis,- it has a positive effect on the central nervous system- to improve performance;

Подагра або виразкова хвороба шлунка також не є наслідком зловживання кави або чаю, а виникають в результаті неправильного харчування, куріння, і зловживанням алкоголем.
Gout or gastric ulcer is also not a result of the abuse of coffee or tea, but is the result of malnutrition, smoking, and alcohol abuse.

Діти, обсмотревшісь реклами, масово поглинають чіпси, сухарики, а потім ми, батьки, дивуємося: звідки гастрит, звідки виразкова хвороба?
Children, after looking at advertising, are massively swallowing chips, crackers, and then we, parents, are surprised: where does gastritis come from, where does peptic ulcer come from?

Показання: виразкова хвороба шлунку та дванадцятипалої кишки в період одужання і при нерізкому загостренні, хронічний гастрит зі збереженою або підвищеною секрецією.
Indications: peptic ulcer of the stomach and duodenum during recovery and with erosive exacerbation, chronic gastritis with preserved or elevated secretion.

Піддаються лікуванню гіпертонічна хвороба, цукровий діабет, астма, виразкова хвороба шлунка, сечокам'яна хвороба, холецистопанкреатит, всі види алергії.
Suitable for the treatment of hypertension, diabetes mellitus, asthma, ulcer disease of the stomach, urolithiasis, cholecystopancreatitis, all types of allergies.

Виразкова хвороба шлунка та дванадцятипалої кишки у фазі загострення, наявність виразки в анамнезі, перфорації або кровотечі в шлунково-кишковому тракті;
Peptic ulcer of the stomach and duodenum in the phase of exacerbation, the presence of an ulcer in an anamnesis, perforation or bleeding in the gastrointestinal tract;

Клінічними спостереженнями встановлено, що виразкова хвороба частіше зустрічається в сім'ях з«виразковим анамнезом», ніж у сім'ях, де вона раніше не зустрічалася.
Clinical observations have shown that peptic ulcer disease is more common in families with peptic ulcer anamnesis"than in families where it was not previously met.

Якщо виразкова хвороба шлунка супроводжується у вас сильним підвищенням кислотності в шлунку, його прийом викличе настільки болісну печію, що про будь-якому корисному ефекті доведеться забути.
If the stomach ulcer is accompanied by a strong increase in acidity in the stomach, its reception will cause so painful heartburn that any useful effect will have to be forgotten.

Запальних захворювання шлунково-кишкового тракту в стадії ремісії(рефлюкс-езофагіт, хронічні гастрити, гастродуоденіти, виразкова хвороба шлунка та дванадцятипалої кишки, хронічний коліт).
Inflammatory diseases of the gastrointestinal tract in remission(esophageal reflux) Git, chronic gastritis, gastroduodenitis, peptic ulcer of the stomach and duodenum, chronic colitis.

Виразкова хвороба шлунка і дванадцятипалої кишки у фазі загострення, а також ускладнена виразкова хвороба субкомпенсована стенозом, повторними кровотечами, мають місце останні 8-10 місяців, пенетрацією виразки;
Gastric ulcer and duodenal ulcer in acute phase, and ulcer complications subcompensated stenosis, rebleeding, taking place last 8-10 months, ulcer penetration;

Захворювання кишечника та шлунка, такі як гастрит, виразкова хвороба та коліт, можуть призвести до того, що у пацієнта утворюються не тільки мікроліти в нирках, а й повноцінні камені.
Diseases of the intestines and stomach, such as gastritis, peptic ulcer and colitis, can lead to the fact that the patient is formed not only microliths in the kidneys, but also full-bodied stones.

Лікарі думали, що виразкова хвороба- виразка на слизовій оболонці шлунка і верхньої частини тонкого кишечника(відома як дванадцятипала кишка)- результат надто великого стресу або гострої їжі, або обох факторів.
Doctors used to think that a peptic ulcer- a sore on the lining of the stomach or the top part of the small intestine(known as the duodenum)- was the result of too much stress or spicy food or both.

Варто врахувати, що болі в животі після їжі можуть носити більш серйозний характер, так як такі серйозні захворювання, як виразкова хвороба, пілороспазм і кишкова ішемія також проявляються больовими відчуттями в області шлунка після їжі.
It's worth noting that the pain in stomach after eating can have a more serious nature, as serious diseases such as peptic ulcer, pilorospazm and intestinal ischemia as manifested by pain in stomach after eating.

Виразка шлунка, також відома як виразкова хвороба або виразка шлунку,- це рана, яка утворюється в підкладці шлунка, викликана низкою факторів, наприклад, погане харчування або інфекція H. pylori.
Gastric ulcer, also known as peptic ulcer or stomach ulcer, is a wound that forms in the lining of the stomach, caused by a number of factors, such as poor nutrition or H. pylori infection, for example.

Категорично заборонено лікується медокаментом"Еуфілін" тим, хто страждає гіпотензією, у кого спостерігається виразкова хвороба, загострений або тільки перенесений інфаркт міокарда, також заборонено приймати його при наявності пароксизмальної тахікардії, екстрасистолії.
It is strictly forbidden to treat the medication"Eufillin" for those who suffer from hypotension, who has a peptic ulcer, acute or only a recent myocardial infarction, and is also forbidden to take it with paroxysmal tachycardia, extrasystole.

Виразкова хвороба шлунка і дванадцятипалої кишки(після проведення курсу антигелікобактерної терапії) в фазі ремісії, неповної ремісії або згасаючого загострення, без рухової недостатності шлунка, схильність до кровотеч, пенетрації і підозри на можливість злоякісного переродження.
Gastric ulcer and duodenal ulcer(after a course of therapy of H. pylori) in remission, partial remission or fading exacerbation, without motor insufficiency of the stomach, tendency to bleeding, penetration and suspicion of the possibility of malignant transformation.