Що таке ВИРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• pulls out
• snatches away

Приклади вживання Вириває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вириває з худезних рук.
It flushes out weak hands.

Тому ми вириваємо це з контексту.
We rob it of context.

Вириваємо яму для майбутньої пісочниці.
Tearing a hole for a future sandbox.

Самсон вириває брами Ґази.
Samson Carrying Away the Gates of Gaza.

Ризьке"Динамо" за секунду до сирени вириває перемогу над мінчанами.
Riga"Dinamo" at the buzzer pulls out the win over Minsk.

Щур вириває нору за одну ніч.
The rats dig a hole in one night.

Вона просто вириває людини з його життя".
He just pushes people out of his way.”.

Він вириває в Анни признання у коханні і слово коритися йому.
Mykhailo goes back to the house. He pulls out Anna's declaration of love and word obeys him.

Першим ділом вириваємо 2 ями, глибиною 60-70 см.
The first thing rips 2 pit, depth 60-70 cm.

З трьох проведених матчів, харківська команда брутально вириває другу свою перемогу.
Of the three matches played, the Kharkov team brutally pulls out its second victory.

Самка вириває шерсть зі свого живота.
The female pulls fur from her belly.

Опісля битви гравець дізнається, де знаходиться його душа та вириває її із Віроломної стіни.
After the battle, the player learns where his own soul is located and wrests it from the Wall of the Faithless.

Вночі ураган все-таки вириває дерево, і на ньому людям вдається виплисти на сушу.
At night, the hurricane nevertheless pulls out a tree, and on it people manage to swim out on land.

Це може бути показано, наприклад, у самообвинуваченнях, якщо це вириває пір'я і буквально божевільний.
These can show, for example, in the self-mutilation, if this plucked the feathers and literally crazy.

На нас чекатиме жахливе майбутнє- майбутнє, яке вириває лікарям із рук один із найбільших інструментів медицини.
A terrible future could be on the horizon, a future which rips one of the greatest tools of medicine out of the hands of doctors.

За 5 днів до появи на світ маленьких кроленят вагітний звірок інстинктивно вириває пух у себе на животі.
Days before the birth of the little rabbits, the pregnant animal instinctively pulls the fluff from itself on its stomach.

Змилосердившись над нею, він вириває її з клітки, а вона, у свою чергу, допомагає повернути Вінтроу, Кенніта та Етту назад на Вівацію.
Taking pity on her, he breaks her out of the cage, and she in turn helps return Wintrow, Kennit, and Etta to Vivacia.

Це диво, що малий пошуковик розкопує через велику бібліотеку інституту з правових питань та вириває будь-яку інформацію, яка вам може знадобитися.
This amazing little search engine digs through the institute's extensive legal library and pulls out any information that you might need.

Ця проблема вириває порушення перетравлювання риби, в результаті чого нашому тілу стає важче виводити токсини.
This problem tears up the disturbances in the digestion of fish, as a result of which it becomes more difficult for our body to remove toxins.

Фінал видався бойовим, юні дубенські футболісти чинили гідний опір волинянам та все ж знову наприкінці матчу ФК«Волинь» Луцьк вириває перемогу.
The final turned out to be fighting, young footballers from Dubno resisted the Volynians and yet again, at the end of the match, FC«Volyn» Lutsk takes a victory.

Монохромне приміщення вириває свого відвідувача з буденності і занурює його в світ суворої, але красивою геометрії, чіткості форм і наповнює кожну секунду відчуттям того, що ти«тут і тепер».
Monochrome room pulls out his visitor from the routine and plunges him into a world of strict, but beautiful geometry, definition of forms and fills every second the feeling, that you are"here and now".

Але на зуби скаржаться багато, і іноді, коли набирається певна кількість хворих, привозять з міста стоматолога, який просто вириває хворі зуби»,- розповіла вона.
But many complain about their teeth, and sometimes, when a certain number of patients are recruited, a dentist is brought from the city who simply pulls out the sick teeth,” the woman told the Crimean Human Rights Group.

Народи, знайте ж раз назавжди, що природа прагнула вберегти вас від знання, як мати, котра вириває небезпечний предмет з рук своєї дитини; що всі таємниці, які вона від нас приховує,- це халепи, від яких вона нас захищає; що труднощі навчання- це не менше з її благодіянь.
Then, people, learn for once that nature wished to protect you from knowledge, just as a mother snatches away a dangerous weapon from the hands of her child, that all the secrets which she keeps hidden from you are so many evils she is protecting you against, and that the difficulty you experience in educating yourselves is not the least of her benefits.

Бо поширення і розвиток капіталістичної продукції між відсталими народами вириває їх з патріярхальних, дідівських умов життя, приносить їм разом з товарами нові думки, звичаї, потреби, нищить їх старі способи продукції, примушує йти шукати заробітку на фабрики, залізниці, в городи, вводить їх таким чином у нову культуру.
The development and spread of capitalist production among backward peoples draws them out of their patriarchal and feudal conditions of life, by destroying their old methods of production and introducing them to new goods, new ideas, new customs and needs promotes their advance, and by compelling them to seek work in factories and in cities, on railways, leads them into the new culture.

Вони нас виривають із цього бурхливого круговерту і переносять в інший вимір.
Lifting us out of this world and into another dimension.

Не виривайте м'яч у іншого гравця.
No throwing the ball at another player.

Плоскогубцями виривав у жінок нігті, потім роздягав свою жертву підвішував.
Pliers in women tearing nails, then rozdyahav his victim hanging.

Доведеться виривати рослину, видаляти хворі частини і робити дезінфекцію.
We will have to pull up the plant, remove the diseased parts and disinfect.

Виривати зуб мудрості боляче?
Is removing a wisdom tooth painful?