Що таке ВИРОБАМ Англійською - Англійська переклад

• products
• handicrafts
• crafts
• product
• articles

Приклади вживання Виробам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це надає виробам пористість.
This gives the products porosity.

Зайва кількість міцного вина надає виробам гіркий присмак.
Too much strong wine gives the product a bitter aftertaste.

Забезпечував виробам обсяг і фактурність;
Provided the products with volume and texture;

Надають виробам круглу форму. Розгортають в коржі.
Gives the product a round shape. Roll out into flat cakes.

Особливу увагу умільці приділяють виробам з мохеру.
Particular attention of the needlewoman is paid to products made of mohair.

Інформація, яка міститься на етикетках однострою відповідає виробам.
Information, which is on uniform labels is according to products.

Різні мінеральні пігменти, що надають виробам певний колір і т. д.
Various mineral pigments, giving the products a certain color, etc.

Інформація, яка міститься на бірках військової форми відповідає виробам.
Information, which is on uniform labels is according to products.

Оздоблення надає виробам привабливий вигляд і повідомляє їм приємний смак.
Finishing gives the product an attractive appearance and gives them a pleasant taste.

Але матеріал дорогий і найчастіше йому надають перевагу виробам з МДФ.
But the material is expensive and most often it is preferred by products from MDF.

Термообработанная фактура поверхні надає виробам з слябів протиковзкі властивості.
Heat-treated surface texture gives the product of the anti-slip properties of the slabs.

Використання актуальних зображень, написів забезпечать виробам швидкий збут.
The use of actual images, inscriptions will ensure the products quick sale.

Особливу увагу слід приділити таким виробам, як різні вази, цукорниці, абажури.
Particular attention should be paid to crafts, as the various vases, sugar bowls, lampshades.

Виготовленим з оксамиту виробам притаманні неповторний естетичний вигляд і довголітнє надійне служіння.
The articles made of velvet have unique esthetic shape and serve for many years.

Безліч різьблених і кованих елементів надають виробам неповторний, унікальний зовнішній вигляд.
A multitude of carved and forged elements give the products a unique, unique appearance.

Поняття«вінтажний» застосовують до одягу, інтер'єру, вину і, само собою, до різних виробам.
The term"vintage" is applied to clothing, interior, wine and, of course, to various handicrafts.

Тканинним виробам, як і картонним, можна надати будь-яку форму, спочатку намочити, потім сформувати і висушити.
Fabric articles, like cardboard, can be shaped by first wet, and then dry form.

І саме до таких, особливо цікавим виробам, ми віднесемо сьогоднішню модель орігамі від Tomohiro Tachi.
And it is to such, especially interesting handicrafts, we will refer today's model origami from Tomohiro Tachi.

РЧ-блоки мають ККД 65-72%(ефективність перетворення споживаної електричної потужності в енергію, передану виробам).
RF blocks have efficiency 65-72%(conversion efficiency of electric power consumption in the energy transferred articles).

Також він надає доступ виробам національної оборонної промисловості до європейського ринку.
He also provides access to the products of the national defense industry to the European market.

У цій статті ми зібрали кілька майстер-класівпо дитячим виробам, які можна спробувати зробити своїми руками будинку або в дитячому саду.
In this article we have collected several master classeson children's crafts, which you can try to do by yourself at home or in kindergarten.

Кракелюр надає виробам, ефект старовини, це дуже популярне заняття, яке відмінно підходить для такого виду виробів, як тарілки.
Craquelure gives handicrafts, the effect of antiquity, this is a very popular activity, which is great for such kind of products as plates.

На середину кожного коржика кладуть фарш, надають виробам приплющену форму, залишаючи в кожному отвір. Випікають в духовці.
In the middle of each tortillas put the stuffing, gives the product a flattened shape, leaving a hole in each. Bake in Ovens.

Щоб повернути потемнілим срібним виробам привабливий зовнішній вигляд, досить почистити їх звичайною харчовою содою, використовуючи зубну щітку.
To return the darkened silver products an attractive appearance, it is sufficient to clean them with ordinary baking soda using a toothbrush.

Спробувати себе в якості орігамі архітектора можуть навіть новачки, адже, як ми вже зазначили, дану модель відносять до простих паперовим виробам.
Even beginners can try themselves as origami architects, after all, as we have already noted, this model is referred to as simple paper crafts.

Сподіваємося, що наші майстер-класи з виробам з шишок зроблять уроки праці вашої дитини в школі чи дитячому садку захоплюючими.
We hope that our master classes on handicrafts from cones will make your child's labor lessons at school or kindergarten fascinating.

Виробам з пластмаси можна надати будь-якої форми, кольору, вони можуть бути гнучкими чи жорсткими, використовуватися при розробці конструкцій різноманітного призначення.
Plastic products can be given any shape, color, they can be flexible or rigid, used in the design of structures for various purposes.

При алергії до яких-небудь парфумерним виробам використовуйте ті ж гіпоалергенні засоби, які Ви застосовували до першого загострення псоріазу.
If you are allergic to any perfume products, use the same hypoallergenic drugs that you used before the first exacerbation of psoriasis.

Оздоблювальні напівфабрикати призначені для художньої обробки тортів і тістечок, надання виробам аромату, визначеного смаку, характерного тільки для даного виду тортів і тістечок.
Finishing semi-finished products intended for artistic decoration of cakes and pastries, giving fragrance products, certain taste, characteristic only for this kind of cakes and pastries.

Можна повернути шкіряним виробам колишню свіжість, якщо почистити шкіряну куртку або пальто тампоном, який змочують в мильній воді з гліцерином.
You can return the leather products to the former freshness if you clean the leather jacket or coat with a swab that moistens in soapy water with glycerin.