Що таке ВИРОБЛЯЮТЬ ТОВАРИ Англійською - Англійська переклад

• produce goods
• manufacture goods
• producing goods

Приклади вживання Виробляють товари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди виробляють товари для обміну.
Commodities are produced for exchange.

До легкої відносять галузі промисловості, які виробляють товари народного споживання- одяг, взуття, тканини, парфумерію та ін.
To light include industries that produce goods contion- clothes, shoes, textiles, perfumes and so on.

Фірми, що виробляють товари, зацікавлені не в одній цікавій ідеї, а в нескінченному потоці свіжих, оригінальних ідей.
Firms producing goods, are not interested in an interesting idea, and the endless stream of fresh, original ideas.

Що, якщо робітники виробляють товари і послуги, які ніхто не захоче придбати?
What if the workers manufacture goods and services that no one wants to purchase?

Вертикально інтегровані ТНК- управляють підрозділами в певній країні, які виробляють товари, що поставляються в їх підрозділи в інших країнах.
Vertically integrated TNCs- manage divisions in a particular country that produce goods supplied to their units in other countries;

Самозайняті працівники, що виробляють товари виключно для власного кінцевого споживання домогосподарства.
Own-account workers who are engaged in the production of goods exclusively for final use by their household.

В умовах ринку отримують переваги ті фірми і компанії, які краще за інших знають ці потреби і виробляють товари, здатні їх задовольнити.
Advantages are given to those firms and companies that know these needs better than others and that produce goods to meet them.

Визначення підприємств, що виробляють товари, виконують роботи та надають послуги на території України(для проведення тендерів тощо).
Determination of enterprises which manufacture goods, do work and give services in the territory of Ukraine(for tenders).

У своїй магістерській роботі вона досліджувала працю жінок на текстильних фабриках на Західному березі, що виробляють товари для ізраїльських компаній.
Her MA thesis, a study of women textile workers in the West Bank, producing goods for Israeli companies, was later published by the American University.

Партнерські програми створюють компанії, які виробляють товари або надають послуги, а також посередники, які допомагають просувати бізнес.
Affiliate programs are created by companies producing goods or providing services as well as intermediaries promoting businesses.

Керамічний посуд і вироби краще купувати в передмісті Ханоя, де розташувалися багато майстрів і виробники, що виробляють товари їх порцеляни.
Ceramic utensils and articles are best purchased in the suburbs of Hanoi, where many craftsmen and manufacturers are located that produce goods of their porcelain.

Легка промисловість України охоплює галузі, що виробляють товари народного споживання- тканини, одяг, взуття, предмети галантереї та парфумерії тощо.
Light industry Ukraine cover aare the areas that produce goods peopleconsumption foot- textile, clothing, shoes, and Haberdashery perfumes and more.

Державні компанії, які виробляють товари і послуги в основному для державних органів чи продають незначну кількість товарів і послуг населенню.
And government enterprises which mainly produce goods and services for government itself or primarily sell goods and services to the public on a small scale.

GIAS Srl партнерів, що належать до категорії осіб, що здійснюють діяльність у сфері фінансових послуг та/або працюють в галузях, що виробляють товари, підключених до купленого приладу.
GIAS Srl, partners belonging to the category of entities operating in the financial services and/or operating in sectors producing goods connected to the purchased appliance.

До того ж, чимало підприємств, які виробляють товари на місці, часто мусять вказувати, що їхня продукція була тільки змодельована або спроектована в Німеччині("Designed" та"Engineered in Germany").
Competition has increased in nearly all sectors and companies manufacturing goods in China often need to explain that their products are only"designed" or"engineered in Germany.".

До найпростіших соціальних мікроорганізмів відносяться ділові мікроформи, що виробляють товари і послуги, і тканинні мікроформи, що обслуговують перших, одночасно включаючи їх у видові соціальні організмі.
Primitive social microorganisms include business microforms, producing goods and services, and tissular microforms, servicing the former, concurrently referring them to the generic social organisms.

Тим часом, експорт для Європи, яка є найбільшим регіоном китайського експорту, в даний момент падає, і не може бути компенсований ніяк, крім побудови нових фабрик, що виробляють товари, для яких в даний момент немає ринку.
In the meantime, exports to Europe, China's top customer, is falling now and cannot be offset, except by ordering the building of more plants that will produce goods for which there is no current market.

Виробнича діяльність охоплює підприємства, що виробляють товари та послуги ринкові і неринкові(реалізуються безкоштовно або за цінами, які не мають економічного значення і не мають, значного впливу на попит).
Production sector covers the activities of enterprises producing goods and services of both market and non-market(for free or sold at prices that are not economically significant, and no significant impact on the demand).

І це теж дуже спрощене припущення, бо ми знаємо, що в реальному світі фірми не виробляють усі товари та послуги, домогосподарства також виробляють товари та послуги, і деякі з них ніколи не підраховуються.
And this is also a hugely simplifying assumption because we know that in the real world, we know that firms don't produce all the goods and services, households also produce goods and services, some of which, never get measured.

Сутність аргументації полягала в тому, що ремісники, які виробляють товари, або купці, які їх привозять, можуть зажадати належну плату, так як в обох випадках праця є їхньою професією та задовольняє потреби суспільства.
The essence of the argument was that payment may properly be demanded by the craftsmen who make the goods, or by the merchants who transport them, for both labour in their vocation and serve the common need.

Всі інші НКО, які виробляють товари та послуги, але не реалізують їх за економічно значущими цінами, розглядаються як особлива група одиниць, що формують окремий сектор- некомерційні організації, що обслуговують домашні господарства(НКОДГ).
The remaining NPIs, those that produce goods and services but do not sell them at economically significant prices and are not controlled by government, are treated as a special group of units called non-profit institutions serving households(NPISHs).

Демократична планова економіка може продовжувати зростати, але принципово інакше, ніж ринкова, коли капіталісти виробляють товари на власний розсуд, а регулятори згодом намагаються наздогнати їх, коли відбувається екологічно руйнівне перевиробництво.
A democratically planned economy can continue to grow, but in a fundamentally different way to that of capitalist growth under which capitalists produce commodities willy-nilly with regulators later running to play catch-up when ecologically ruinous overproduction occurs.

У Мексиці іноземні компанії, розташовані у ВЕЗ, звільняються від ввізних зборів(повністю або частково) на обладнання, запчастини та сировину строком на 10 років від початку діяльності компанії, якщо останні виробляють товари, що не виготовляються в Мексиці.
In Mexico, foreign companies located in the SEZ are exempt(in whole or in part) from import duties on equipment, spare parts and raw materials for a period of 10 years from the establishment of the company, if they produce goods that are not produced in Mexico.

BLS визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.
BLS defined green jobs as: Jobs in businesses that produce goods or provide services that benefit the environment or conserve natural resources; or, jobs in which workers' duties involve making their establishment's production processes more environmentally friendly or ensuring that they use fewer natural resources.

Бюро статистики праці США(U. S. Bureau of Labor Statistics, BLS) визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.
The Bureau of Labor Statistics states a green job is either: a business that produces goods or provide services that benefit the environment or conserve natural resources, or a job in which a worker's duties involve making their establishment's production processes more environmentally friendly or use fewer natural resources.

Bureau of Labor Statistics, BLS визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.
BLS has defined green jobs either as “jobs in businesses that produce goods or provide services that benefit the environment or conserve natural resources, †or as “jobs in which workers’ duties involve making their establishment’s production processes more environmentally friendly or use fewer natural resources.

Бюро статистики праці США(U. S. Bureau of Labor Statistics, BLS) визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.
Bureau of Labor Statistics that defines green jobs as either: jobs at employers that produce goods or provide services that benefit the environment or conserve natural resources; or jobs in which workers' duties involve making their establishment's production processes more environmentally friendly or use fewer natural resources.

Бюро статистики праці США(U. S. Bureau of Labor Statistics, BLS) визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.
The Bureau of Labor Statistics defines green jobs as those in businesses that produce goods or provide services that benefit the environment or conserve natural resources, as well as jobs in which workers' duties involve making their establishment's production processes more environmentally friendly or use fewer natural resources.

Бюро статистики праці США(U. S. Bureau of Labor Statistics, BLS) визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.
The U.S. Bureau of Labor Statistics(BLS) defines green jobs as either"jobs in businesses that produce goods and provide services that benefit the environment or conserve natural resources" or as"jobs in which workers' duties involve making their establishment's production processes more environmentally friendly or use fewer natural resources.".

Бюро статистики праці США(U. S. Bureau of Labor Statistics, BLS) визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.
The U.S. Bureau of Labor Statistics defines green jobs for their data collection as either“Jobs in businesses that produce goods or provide services that benefit the environment or conserve natural resources” or“Jobs in which workers' duties involve making their establishment's production processes more environmentally friendly or use fewer natural resources”.