Що таке ВИРОБНИКАХ Англійською - Англійська переклад

• producers
• manufacturers
• manufacturing

Приклади вживання Виробниках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідальність зараз дійсно на виробниках.
The onus is really on the manufacturers.

Фокусування виключно на великих виробниках буде помилкою.
Focusing solely on large-scale producers would be a mistake.

Вихідний контроль ракет на заводах-виробниках;
Missile outgoing inspection on manufacturing plants;

Як вибрати снігокати? Відгуки про моделях і виробниках, поради власників.
How to choose a snowball? Reviews about models and manufacturers, owner's advice.

Існування найсвіжіших морських дарів можливо тільки в країнах-виробниках.
The existence of fresh sea gifts possible in the producing countries.

Відповідальність лежить повністю на виробниках»,― сказав він.
The responsibility is on the manufacturers, she said.

Запорука якості та надійності нашого інструменту- 100% впевненість в його виробниках.
The pledge of quality and reliability of our tools is 100% confidence in its manufacturers.

Відповідальність за ці дані лежить виключно на виробниках цих додатків:.
Responsibility for this data lies exclusively with the providers of these applications:.

Рівень виробництва, за прогнозами, буде залежати від політики в основних країнах-виробниках.
The level of production is projected to be dependent on policies in major producing countries.

Наші спеціалісти пройшли навчання та сертифікацію на заводах-виробниках китайських партнерів.
Our specialists have received training and certifying at the Chinese partners' manufacturers.

Зареєструйте свої права в європейських або національних митних регістрах і, якщоможливо, в країнах-виробниках.
Register your rights in the European or national customs registers and where possible, in the manufacturing countries.

Ми безперервно створюємо, оновлюємо і систематизуємо бази даних по виробниках і їх продукції.
We continuously create, update and systematize databases on manufacturers and their products.

Також можна сказати, що це підприємець, який займається закупівлею різноманітних товарів у великих і дрібних фірмах-виробниках.
It can also be said that this is an entrepreneur who purchases various goods in large and small manufacturing companies.

Тим часом врожаї пшениці вийшли на плато в Британії, Франції та Німеччині- трьох найбільших виробниках пшениці у Західній Європі.
Meanwhile, wheat yields have plateaued in Britain, France, and Germany- Western Europe's three largest wheat producers.

Наш досвід відбивається в великих міжнародних і національних виробниках, імпортерах і дистриб'юторах хімічної промисловості.
Our experience is reflected in large international and national manufacturers, importers and distributors of the chemical industry.

Для роботи з даним обладнанням наші спеціалісти пройшли навчання та сертифікацію на заводах-виробниках китайських партнерів.
To work with the equipment, our specialists have been trained and certified on the manufacturing plants of Chinese partners.

Цьогорічні проблеми з погодою в основних країнах-виробниках та високий попит зі сторони імпортерів будуть виступати головними факторами підтримки цін.
Current weather problems in major producer countries and high demand from importers will be key factors in price support.

В перші дні Південно-Африканська автомобільна промисловість була зосереджена на британських виробниках і, в меншій мірі на американських.
The early days of the South African motoring industry were focused on British makers and, to a lesser degree, American makers.

EN 9100 фокусується на виробниках, EN 9110 на організаціях з технічного обслуговування, а EN 9120 на роздрібній торгівлі в аерокосмічній промисловості.
EN 9100 focuses on manufacturers, EN 9110 on maintenance organizations, and EN 9120 on retailers in the aerospace industry.

При цьому головними факторами підтримки цін стануть проблеми з погодою в основних країнах-виробниках та високий попит з боку імпортерів.
The main factors supporting prices will be a problem with the weather in main countries-wheat producers and strong demand from importers.

Чиновники з Білого дому уникають численних питань і стверджують, що увагу потрібно зосередити на хакерах, а не на виробниках кіберзброї.
Officials from the White house leaving many questions and argue that the focus should be on hackers and not on the manufacturer of cyber weapons.

Буре вугілля використовується як паливо й як сировина для хімічної промисловості в країнах-виробниках, а більш якісне кам‘яне вугілля експортується.
Brown coal is used as fuel and as raw material for chemical industry in producing countries, and better quality coal is exported.

Зменшення виробничих показників за минулий рік пояснюється падінням обсягів виробництва в двох основних країнах-виробниках- Польщі та Італії.
The reduced production figures recorded over the past year can be explained by the falling volume of production in two key producer countries- namely Poland and Italy.

Внаслідок збільшення врожаїв в найбільших азіатських країнах-виробниках, Китаї та Індії, світове виробництво рису в 2011-12 році, згідно з прогнозом, зросте на 3%- до 463 млн тонн.
Due to increases in Asia's biggest producers, China and India, global rice output is projected to rise by 3% in 2011-12, to 463m. tons.

У нашому каталозі ви знайдете автозапчастини від провідних виробників і постачальників, в тому числі- конвеєрні запчастини, що використовуються при складанні автомобілів на заводах-виробниках.
In our catalogue you can find auto parts from leading manufacturers and suppliers, including conveyor spare parts used in assembling cars at manufacturing plants.

Для пункту меню"Вибрані продукти" доданий параметр"Фільтр по виробниках"(параметр дозволяє вибрати виробників, за якими будуть відфільтровані продукти).
For the menu item"Favorite Products" the parameter"Filter by manufacturers" was added(the parameter allows you to select manufacturers by which products will be filtered).

З огляду на характер чинника цін, суверенні фонди національного добробуту можуть запропонувати хороший спосіб приборкання волатильності в країнах-виробниках сировинних товарів, подібних до Аргентини.
Given the nature of the driver, sovereign wealth funds may offer a promising avenue for tackling volatility in commodity producing countries like Argentina.

Збільшення темпів забою корів було відзначено у всіх значущих європейських країнах-виробниках молока, включаючи Нідерланди і Данію, де показники зросли більш ніж на 15% щодо 2015 року.
Slaughterings have been well up in all significant milk producing countries including the Netherlands and Denmark, up 15% and more on 2015.

Ми робимо пропозицію практично по всіх фабриках Італії, Франції, Німеччини, Англії та Австрії- виробниках декоративних світильників, як в інтер'єри, так і екстер'єри, як в приватні будинки, так і в готелі та ресторани і т. п.
We can offer you almost all factories from Italy, France, Germany, England and Austria- manufacturers of decorative lighting fixtures, both in interiors and exteriors, for private houses and for hotels and restaurants, etc.

Глобальне алюмінієве перевиробництво різко впаде в цьому році, під впливом заходів боротьби із забрудненням Китаю в великих виробниках, і дефіцит буде тривати до 2018 року, але ринок в основному перетравлюється відповідне вплив, опитування Reuters показало.
Global aluminium overcapacity will fall sharply this year, by the impact of China's pollution control action in major producers, and shortages will be continued to 2018, but the market has basically digested the relevant impact, a Reuters poll revealed.