Приклади вживання Виробником та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інтересів між виробником та споживачем.
Of forces between producer and exploiter.Виробником та постачальником горіхових паст є ФОП Терещенко М. В.
The manufacturer and supplier of nut pastes is FLP Tereshchenko M. V.Китай є найбільшим виробником та експортером водних ресурсів, а також провідним споживачем.
China is the largest aquatic producer and exporter, as well as a leading consuming nation.Компанія Johnson Industries є вашим надійним виробником та постачальником апаратів аеропорту.
Johnson Industries is your trusted manufacturer and provider of airport carrier vehicles.Ми є провідним виробником та експортером персоналізованих світлодіодних алюмінієвих друкованих плат.
We are leading manufacturer and exporter of customized LED Aluminum Clad PCB.Схід сонця є ISO9001 сертифікованим виробником та силіконовими виробами для різних застосувань.
SUNRISE is ISO9001 certificated manufacturer and mould silicone products for various applications.Ми є провідним виробником та експортером персоналізованих алюмінієвих плат для світлодіодного світла/ лампи/ трубки.
We are leading manufacturer and exporter of customized Aluminum PCB for LED Light/Lamp/Tube.Цифрові комунікаційні технології здолали традиційні бар'єри між виробником та споживачем; мовленням та аудиторією.
Digital communications technologies break down the traditional barrier between producer and consumer; broadcaster Delta Galil Industries є виробником та продавцем швейної продукції для чоловіків, жінок і дітей.
Delta Galil Industries is a manufacturer and marketer of private label apparel products for men, women Очікування зниження обсягів виробництва у Бразилії, що є найбільшим виробником та експортером, обмежило падіння світових цін на цукор.
Expectations of lower output in Brazil, the world's largest producer and exporter, limited the fall in international sugar prices.Ми є професійним виробником та постачальником PCB в Китаї, надаючи високоякісну продукцію та послуги клієнтам у всьому світі.
We are a professional PCB Manufacturer and supplier in China, providing high quality products Це не виключає можливості обміну технічною інформацією між виробником та акредитованим органом з оцінки відповідності медичних виробів.
This does notpreclude Компанія ЕКТА, заснована в 1992 році, є виробником та експортером висококласної світлодіодної техніки, відомої в більш ніж 30 країнах Європи та Азії.
EKTA company, founded in 1992, is a manufacturer and exporter of high-end LED technology, known in more than 30 countries in Europe Препарат має достатньо активне життя, що дозволить вам швидко отримати результати,якщо ви дотримуєтесь інструкцій з користування, наданих виробником та вашим лікарем.
The drug has a reasonably active life that will enable you to get the resultsquickly if you follow the usage instructions given by the manufacturer and your doctor.ТОВ«Фортунато Солар», є виробником та займається монтажними роботами по встановленню металоконструкцій для розміщення сонячних фотоелектричних модулів.
Fortunato Solar LLC is a manufacturer and engaged in assembling works for the installation of steel structures for the installation of solar photovoltaic modules.Зі штаб-квартирою в Балтіморі, штату Меріленд,США являється провідним новатором, виробником та дистриб'ютором фірмового спортивного одягу, взуття та аксесуарів.
With its headquarters in Baltimore, Maryland,USA is a leading innovator, manufacturer and distributor of branded sportswear, footwear Будемо елементом зв'язку між виробником та уповноваженими органами і користувачами в Україні. Зберігаємо документацію. Оформляємо декларації відповідності.
We act as a link between the manufacturer and authorized organizations Період виходу на ринок скорочується завдяки прискоренню процесу внаслідок зв'язків між виробником та єдиним органом з оцінювання відповідності, а також єдиному оцінюванню.
The time to market is reduced since contacts between the manufacturer and the single conformity assessment body, Тільки тісна співпраця між проектантом, виробником та цинкувальником від початку проекту до його закінчення може забезпечити економію часу, зменшення витрат та якісне цинкове покриття.
Only collaboration between the designer, producer and galvanizer from beginning to end project can provide time saving, cost reduction Однак зазначені вимоги невиключають можливості обміну технічною інформацією між виробником та призначеним органом в цілях оцінки відповідності.
The preceding criterion does not, however,preclude in any way the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body for the purposes of conformity assessment.В більш загальному розумінні, ланцюг поставок продуктів харчування може бути визначений як«короткий», тоді, коли він характеризується короткоюдистанцією чи/або невеликою кількістю посередників між виробником та споживачем.
More in general, a food supply chain can be defined as"short" when it is characterized byshort distance or few intermediaries between producers and consumers.Зазначені вимоги не виключають можливості обміну технічною інформацією між виробником та органом з оцінки відповідності для проведення оцінки відповідності.
The second subparagraph does not, however,preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body for the purposes of conformity assessment.Завдяки багаторічним напруженим зусиллям з технічного дослідження та підвищення якості, компанія Feiyu-Pack стала професійним виробником та дистриб'ютором упаковки в Азії.
Through years of industrious effort on technical research Для деяких видів продукції достатньо лише самостійної оцінки виробником та декларації від нього, що продукція відповідає встановленим вимогам.
For some types of products,it is enough just to make an independent assessment by the manufacturer and get a declaration from it that Угорщина, завдяки своїм рівнинним територіям, особливо підходить для великої тваринництва,завжди була великим виробником та експортером тварин та продуктів тваринного походження.
Hungary, owing to its plain territories particularly suitable for extensive animal breeding,has always been a large-scale producer and exporter of animals Вона є мультимедійним виробником та економічним розробником, яка створила і впровадила кілька міжнародних кампаній, спрямованих на залучення прямих іноземних інвестицій та торгівлю.
She is an award-winning multi-media producer and economic developer who has createdДана Директива застосовується не виключаючи застосування національних законів та підзаконних актів про розподіл витрат в разі множинної причинності,зокрема положень про розподіл відповідальності між виробником та споживачем продукції.
This Directive is without prejudice to any provisions of national regulations concerning cost allocation in cases of multiple partycausation especially concerning the apportionment of liability between the producer and the user of a product.Aspen Pharmacare Holdings Limited є міжнародним виробником та постачальником фармацевтичних препаратів та препаратів-генериків, а також дитячого харчування та безрецептурних препаратів.
Aspen Pharmacare Holdings Limited is a South Africa-based supplier and manufacturer of branded Податковий орган за результатом перевірки підприємства, яке є виробником та експортером олії соняшника, прийняв рішення на загальну суму близько 5, 5 млн. грн., в тому числі зазначив про завищення розміру бюджетного відшкодування податку на додану вартість.
According to the audit of the enterprise, which is a manufacturer and exporter of sunflower oil, the taxing authority made a decision in the total amount of 5.5 million UAH, as well as mentioned overstatement of the VAT budgetary refund.Податковий орган за результатом перевірки підприємства, яке є виробником та експортером олії соняшника, прийняв рішення на загальну суму близько 5, 5 млн. грн., в тому числі зазначив про завищення розміру бюджетного відшкодування податку на додану вартість.
According to the audit of a manufacturer and exporter 
