Що таке ВИРІШАЛЬНУ ПЕРЕМОГУ Англійською - Англійська переклад

• a decisive victory

Приклади вживання Вирішальну перемогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 955 році німецькі війська здобули вирішальну перемогу над угорцями в битві при Леху.
In 955, Otto won a decisive victory over the Magyars in the Battle of Lechfeld.

Вони перетнули Дунай і здобули вирішальну перемогу над силою в 20 000 римських солдатів поблизу Карнунтума, в тому, що іноді називають битвою при Карнунтумі.
They crossed the Danube and won a decisive victory over a force of 20,000 Roman soldiers near Carnuntum, in what is sometimes known the Battle of Carnuntum.

У битві біля берегів Еллади, Октавіан здобув вирішальну перемогу над Марком Антонієм.
In the battle fought at the shores of Hellas, Octavian won a decisive victory over Marcus Antonius.

У грудні 1805 р. Наполеон здобув вирішальну перемогу над австрійською та російською арміями під Аустерліцем.
In December 1805by Napoleon won a decisive victory over Austrian and Russian armies in Austerlitz.

Приручивши тварин і навчившись культивувати їстівні рослини, люди здобули вирішальну перемогу в цій битві, що забезпечило наше виживання на цій планеті.
With the domestication of animals and edible plants, people won a decisive victory in this battle, assuring our survival on this planet.

Коли в 2010 році партія«Фідес» Орбана здобула вирішальну перемогу, він проголосив цю перемогу днем«революції», оскільки угорський народ«скинув режим олігархів, які зловживали своєю владою».
When Orbán's Fidesz party won a decisive victory in 2010, he proclaimed it a day of“revolution,” because the Hungarian people had“ousted the regime of oligarchs who misused their power.”.

Спорадичне насильство тривало, однак, до Йорданські війська здобули вирішальну перемогу над федаїнами в липні 1971 року, вигнавши їх з країни.
Sporadic violence continued, however, until Jordanian forces won a decisive victory over the fedayeen in July 1971, expelling them from the country.

Під його командуванням японський флот під час російсько-японської війни успішно заблокував російську Тихоокеанську ескадруі в Порт-Артурі, а потім здобув вирішальну перемогу у битві при Цусімі.
As Commander-in-Chief of the Combined Fleet during the Russo-Japanese War he successfully confined the Russian Pacific Fleet to Port Arthur before winning a decisive victory over a relieving fleet at Tsushima.

Напруга тривала до останніх секунд. Врешті, здобувши вирішальну перемогу, Микола«NickChipper» Величко забезпечив колективу безперечне лідерство в Group H та найкращі показники серед всіх груп на сьогоднішній день.
The tension was building up until the last seconds when Nikolai“NickChipper” Velichko gained a decisive victory providing his team with undeniable leadership in Group H and the best results among all teams up to date.

Про що ще можуть свідчити це шалений озлоблення класових ворогів і цей шалений виття лакеїв капіталу, як не про те, що партія дійсно отримала вирішальну перемогу на найважчому фронті соціалістичного будівництва?
What other explanation for the violent rage of our class enemies and this frenzied howling of the lackeys of capital can there be except the fact that our Party has actually achieved a decisive victory on the most difficult front of socialist construction?

У квітні 1975 звільнений камбоджійськими патріотичними силами, що отримали вирішальну перемогу в боротьбі за свободу і незалежність своєї країни, що розгорнулася після перевороту, вчиненого в березні 1970 реакційними колами за підтримки імперіалізму ззовні. В П. радіальна структура центру(склалася в 2-ій половині 19 ст.).
In April 1975 the city was liberated by Cambodian patriotic forces, who gained a decisive victory in the struggle for the freedom and independence of their country- a struggle that developed after a coup in March 1970 by reactionary circles with outside imperialist support.

Після вирішальних перемог над персами та їхніми союзниками на Кавказі та у Вірменії Іраклій, в 627, почав зимовий наступ проти персів в Месопотамії, здобувши вирішальну перемогу в битві при Ниневії і, таким чином, поставивши під загрозу перську столицю Ктесифон.
After his overwhelming victories over the Persians and their allies in the Caucasus and Armenia, Heraclius, in 627, launched a winter offensive against the Persians in Mesopotamia, winning a decisive victory at the Battle of Nineveh thus threatening the Persian capital city of Ctesiphon.

Виклик для нової української влади полягає не в тому, щоб одержати вирішальну перемогу на користь Заходу і демократії і якимсь чином перемогти Росію, а в тому, щоб дійти нового консенсусу в країні, коли до половини населення не будуть ставитися як до безумовних переможців, а до другої половини- як до безумовно переможених».
The challenge for the new Ukrainian leadership is not to strike a decisive victory for the West and democracy and somehow defeat Russia, but rather to build a new consensus in the country that doesn't treat half the population as absolute winners and the other half as absolute losers.

Вирішальна перемога Октавіана.
Decisive victory for Octavian.

Отже, в 1915 р. вирішальних перемог не здобула жодна з коаліцій.
So, in 1915, decisive victory is won none of coalitions.

Після вирішальної перемоги англійці продовжують просуватися у Францію.
Following the decisive victory, the English continue deeper into France.

Вирішальна перемога франків.
Decisive victory for Franken.

Можливо, це була найбільш вирішальна перемога у війні.
It was the the most decisive victory in the war.

Жодна зі сторін не мала вирішальної перемоги.
Neither side had a decisive victory.

Османське завоювання Європи добилися значних успіхів з вирішальною перемогою на Мохачі.
Ottoman conquests in Europe made significant gains with a decisive victory at Mohács.

Вирішальна перемога Хорватії.
A final victory for Croatia.

Перемога у Другій світовій війні, за якою настала й ще більш вирішальна перемога у«холодній війні», перетворила США у провідну глобальну супердержаву.
Victory in the Second World War, followed by an even more decisive victory in the Cold War, turned it into the leading global superpower.

Хоча Чилі проголосила свою незалежність у 1810 році вирішальної перемоги над іспанською не було досягнуто аж до 1818 року.
Although Chile declared its independence w 1810, decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.

Хоча Чилі проголосила свою незалежність у 1810 році вирішальної перемоги над іспанською не було досягнуто аж до 1818 року.
Although Chile declared independence in 1810, decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.

Хоча Чилі проголосила свою незалежність у 1810 році вирішальної перемоги над іспанською не було досягнуто аж до 1818 року.
Although Chile declared its independence in 1810, it did not achieve decisive victory over the Spanish until 1818.

Року Генріх допомагає Вільгельму в вирішальній перемозі над васалами в битві в долині Дюн біля Кана.
In 1047, Henry secured the dukedom for William in their decisive victory over the vassals at the Battle of Val-ès-Dunes near Caen.

Під час перської війни найбільша слава припала афінянам- завдяки вирішальній перемозі при Марафоні.
In the first Persian war, the chief glory went to the Athenians, owing to the decisive victory at Marathon.

Хоча Чилі проголосила свою незалежність у 1810 році вирішальної перемоги над іспанською не було досягнуто аж до 1818 року.
Even though Chile declared its independence in 1810, and a decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.

Збройний конфлікт з Парагваєм призвів до створення поточного кордону Бразилії з цією країною після вирішальної перемоги.
An armed conflict with Paraguay led to an establishment of Brazil's current border with that nation after a decisive victory.

Художник Жан-Жаю Вольтер прославляє короля Ґустава Адольфа Шведського, який привів свою армію того дня до вирішальної перемоги.
The painter, Jean-Jacques Walter, glorifies King Gustav Adolph of Sweden, who led his army that day to a decisive victory.