Що таке ВИРІШУВАТИ НА Англійською - Англійська переклад

• be decided at
• be addressed at

Приклади вживання Вирішувати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми найперше потрібно вирішувати на місцях.
Problems must first be fixed at home.

І це потрібно вирішувати на центральному рівні.
Need to be resolved at the central level.

Як би там не було, проблему потрібно вирішувати на корені.
Whatever the area of sin, it must be dealt with at the root.

Це треба вирішувати на політичному рівні".
The question must be decided at a political level.".

Які політичні питання вирішувати на місцевому рівні?
Which climate policies are decided at the EU level?

Безперечно ці проблеми можна і потрібно вирішувати на місцях.
True, some problems can and should be addressed on the spot.

Цю проблему треба вирішувати на державному рівні.».
This issue should be decided at the state level.".

Більшість проблем, які хвилюють громадян, можна і треба вирішувати на місцевому рівні.
Many things can and should be decided at the local level.

Тому проблему потрібно вирішувати на психологічному рівні.
So these types of problems must be tackled at the psychological level.

Михайличенко упевнений, що це питання потрібно вирішувати на федеральному рівні.
Mayhew said that issue needs to be addressed at the federal level.

Зеленський пішов у рознос, в Одесі почалося те, чого боялися всі чинуші:«Вирішувати на місці».
Zelensky went off the rails in Odessa began what is feared by all bureaucrats:“Decide on the spot”.

В Україні це питання потрібно вирішувати на державному рівні.
In Ukraine, this issue should be addressed at the state level.

Очевидно, що, якщо це буде робити уряд, воно завжди буде вирішувати на свою користь.
Obviously, if the government is the judge it will always decide in its own favour.

У сучасному світі всі спірні питання потрібно вирішувати на переговорах і тільки в рамках правового поля.
In the modern world, all disputed issues must be addressed in the negotiations and only in the legal field.

Більшість проблем, які хвилюють громадян, можна і треба вирішувати на місцевому рівні.
Most decisions can and should be handled on the local level.

Відмивання грошей, фінансування тероризму та організована злочинність залишаються істотними проблемами, які необхідно вирішувати на рівні Союзу.
Money laundering, terrorism financing and organised crime remain significant problems which should be addressed at Union level.

Вони повинні дивитися на усі критичні кейси і вирішувати, на який реагувати.
They have to look at all critical cases and decide on which to respond.

Цю проблему слід вирішувати на широкому фронті, використовуючи як технології, так і співробітництво»,- зазначає Карл Йохан Альмквіст, директор із безпеки транспорту та продукції Volvo Trucks.
This issue needs to be tackled on a wide front through both technology and collaboration," says Carl Johan Almqvist, Traffic& Product Safety Director at Volvo Trucks.

Більшість проблем, які хвилюють громадян, можна і треба вирішувати на місцевому рівні.
WE BELIEVE… most of society's major problems can, and should, be solved at the local community level.

Це проблема не станції, це проблема України, її потрібно вирішувати на рівні уряду, і уряд її вирішує”,- зазначив Іван Плачков.
The problem is not the station, it is Ukraine's problem, it needs to be solved at the government level and the government solve it”,- said Ivan Plachkov.

Голова Львівської облради вважає, що питання перших виборів в ОТГ треба вирішувати на засіданні Уряду.
Head of Lviv Oblast Council believes that issue of first elections in AHs has to be settled at Governmental meeting.

Питання мов, культурної та історичної спадщини необхідно вирішувати на місцевих референдумах і плебісцитах.
Issues of languages, cultural and historical heritage must be addressed in local referendums and plebiscites.

Якщо судовий розгляд доведено до кінця, не дозволяється ніяке додаткове слідство, як йдеться у Статті 417/1, а справу потрібно вирішувати на основі наявних доказів.
After the trial has come to an end, no additional investigation, as mentioned in Article 417/1, is allowed and the case has to be decided on the basis of the existing evidence.

Але якщо ситуація буде погіршуватися, то це питання потрібно буде вирішувати на державному рівні»,- упевнений Сергій Черненко.
Though, if the situation will worsen, this issue will have to be solved on the state level", says Serhiy Chernenko.

Психологипо-своєму підходять до проблеми«комп'ютер і діти», вони оцінюють її з точки зору тих завдань, які малюк повинен вирішувати на кожному етапі свого розвитку.
Psychologists have their own approach to the problem of“computer technologies and students,” they evaluate it from the point of view of the tasks that the child must solve at each stage of his or her development.

За словами міністра, питання про енергетичну безпеку не можна вирішувати на двосторонньому, а тільки на глобальному рівні.
Poroshenko noted that the issue of energy security can only be solved on a global scale, rather than on a bilateral level.

Крім спілкування всередині колективу і розподілу обов'язків дестабілізуючими факторами є відсутність необхідного матеріального забезпечення, робота тривалий час без перерви, присутність бюрократичних ситуацій та інших моментів, які необхідно вирішувати на організаційному рівні.
In addition to communication within the team and the distribution of responsibilities, destabilizing factors are the lack of necessary material support, work for a long time without interruption, the presence of bureaucratic situations and other issues that need to be settled at the organizational level.

Звичайно, сьогодні є планшети з більш потужними процесорами, ніж A10, проте, все завдання, які користувач задумає вирішувати на планшеті, по зубам iPad шостого покоління.
Of course, today there are tablets with more powerful processors than the A10, however, all the tasks that the user will decide to solve on the tablet, the teeth of the sixth-generation iPad.

Інвестуйте свій дорогоцінний час обробки негайного бізнесу, замість відповіді на виклики, які можуть бути відфільтровані для Вас і вирішувати на пізній час Під час розмови, ми хотіли б мати можливість поставити ваші запитання, заздалегідь в залежності від типу клієнта і відповідь ви бажаєте.
Invest your valuable time handling immediate business instead of answering telemarketing calls that can be filtered for you and addressed at later time. During the call, we would be able to ask your predetermined questions depending on the type of client and response you desire.

Тому, отримувати сертифікат чи ні- виробник вирішує на власний розсуд.
Thus, manufacturers should decide on their own, whether to certify their products or not.