Що таке ВИРІШУЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is solved in
• is decided in
• be solved in

Приклади вживання Вирішується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, що все вирішується в Москві".
Is being decided in Moscow.".

Однак стоматологи кажуть про те, що ця проблема вирішується в будь-якому віці.
However, dentists say that this problem is solved at any age.

Очевидно, що все вирішується в Москві".
We know that everything will be decided in Macau…”.

Для якого варіанту вирішується в кінці, однак лежить на кожному самому користувачеві.
But which variant you choose in the end is up to each user.

Що б вам не було потрібно, це вирішується в два кліка.
What would you not want to, This is solved in two clicks.

Як завжди, все вирішується в останній момент.
As always, things were settled at the last minute.

Це складне завдання, і воно не вирішується в секунду.
This is acomplicated issue, that cannot be resolved in a second.

Чи знаєте ви, як це вирішується в інших країнах?
Now do you know how that's been dealt with in other states?

Без вільної України немає вільної Європи, тому доля континенту вирішується в Україні.
There is no free Europe without free Ukraine; therefore, the fate of the continent is being decided in Ukraine.

Це уявне протиріччя вирішується в особистості Ісуса Христа.
This apparent contradiction is solved in the Person of Jesus Christ.

Європейська енергетична політика вирішується в Європі, а не у США.
European energy policy determined in Europe and not in USA.

Хоча питання їх конфіскації вирішується в суді після оцінки обставин справи",- додає Євген Блінов.
Although the question of forfeiture decided in court after evaluating the circumstances of the case,” adds Eugene Blinov.

Що стосується юридичних осіб, то тут багато що вирішується в індивідуальному порядку.
As for legal entities, much is decided on an individual basis.

Star Trek кожна проблема вирішується в останній сцені, особливо якщо поміняти полярність від-бивної батареї.
In Star Trek, every problem can be solved in the final scene by reversing the polarity of the deflector array.

Європейська енергетична політика вирішується в Європі, а не в США.
European energy policy is decided in Europe, not in the U.S.”.

У разі недосягнення боржником і кредитором згоди щодо експертної організації спір вирішується в судовому порядку.
In the event of failure of the debtor and creditor agree on expert Organization dispute is decided in court.

Це буде великою зміною, адже сьогодні все вирішується в Брюсселі, і це не дуже продуктивно.
This will be a great change because for the moment everything is decided in Brussels, which is not very productive.

Проблема вирішується в більшості випадків самостійно за допомогою збільшення частоти годування, повноцінного харчування і сну.
The problem is solved in most cases on your own through increasing the frequency of feeding, nutrition and sleep.

У випадку зміни плану можливість доопрацювання вирішується в кожному конкретному випадку індивідуально.
In case of change of the plan and structure of work, the possibility of alterations is solved in each case individually.

Насправді, питання про те, чи можна плавати при вагітності, не таке просте, і вирішується в кожному випадку по-різному.
In fact, the question of whether you can swim during pregnancy, is not so simple, and addressed in each case different.

Які б життєві ситуації у Вас не виникали, будь то недобросовісні конкуренти або тиск з боку бюрократичного апарату, все вирішується в правовому полі.
Whatever situations you might have, whether it is unfair competition or pressure from government agencies, everything can be solved in the legal field.

Проте, остаточне рішення про можливість настання і збереження вагітності вирішується в кожному випадку індивідуально.
However, the final decision about the possibility of becoming pregnant and continuing the pregnancy is solved in each case individually.

Якщо будівництво велося без порушень закону, але з якоїсь причини забудовник не оформив документи, проблема з оформленням вирішується в судовому порядку.
If the construction was carried out without violations of the law, but for some reason, the developer has not executed documents, the problem with registration is resolved in court.

Ця глобальна проблема вирішується в наш час прийомом у вигляді доповнення до звичайного раціону харчування біологічно активних добавок, що містять вітаміни, антиоксиданти і їхні комплекси.
This global problem is solved in our time taking in a supplement to the normal diet of nutraceuticals containing vitamins, antioxidants and their complexes.

У тому випадку, якщо аліментних договір відсутній, а платник аліментів їх не виплачує, питання вирішується в судовому порядку.
In the event that no alimony agreement is available and the payer fails to pay the alimony, the issue is handled at law.

Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору відповідно до чинного законодавства України.
If a corresponding dispute cannot be settled through negotiations, it shall be settled in the court in accordance with the established jurisdiction of such dispute under the applicable Ukrainian law.

У статті підсумовуються дані літератури про те, як проблема внутрішньої і зовнішньої міграції вирішується в інших країнах світу.
The article summarizes literature data on how the problem of internal and external migration is being solved in other countries of the world.

Кримінальний процес, практично для будь-якої людини, яка бере в ньому участь, викликає сильний стрес, навіть якщо питання про кримінальну відповідальність вирішується в його рамках.
The criminal process, practically for every person who participates in it, means strong stress, including even the criminal liability issue resolved within its framework.

Що в більшості посткомуністичних країн зазначена колізія між свободою інформації та правом на приватність вирішується в основному на користь свободи інформації.
In most post-communist countries the said conflict between freedom of information and the right to privacy is decided in favour of freedom of information.

Однак джерело в МЗС Росії заявило, що Москва нічого проти таких зустрічей не має, оскільки питання миротворців вирішується в Радбезі ООН.
However, a source in the Russian Foreign Ministry told Kommersant that Moscow has nothing against such kind of meetings, since the issue of peacekeepers is being solved in a completely different place.