Приклади вживання Висаджування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висаджування«Круглий стіл».
У лунку під час висаджування поміщаються гранули(15 г).
Висаджування розсади(20-220);
Planting seedlings(20-220);Полив розсади відразу після висаджування не потрібно.
Watering seedlings immediately after planting is not required.Організація щороку розповсюджує 50 тисяч саджанців для висаджування в місті.
Висаджування дерев- це вже хороша традиція на ТОВ ВТП«Агропереробка».
The planting of trees is already a good tradition at LTD. of VTP«Agropererobka».Проникнення в корені відбувається під час висаджування розсади.
Penetration into the roots occurs during the planting of seedlings.Запізніле весняне висаджування ризиковано тим, що можна пошкодити молоді пагони.
Late spring planting is risky because you can damage the young shoots.Ємність наповнюється родючим грунтом для висаджування рослин і квітів.
Capacity filled with fertile soil for the planting of plants and flowers.Коренева система починає формуватися приблизно через місяць після висаджування рослини.
The root system begins to form about a month after planting the plants.Посадка й висаджування пасажирів дозволяється після повної зупинки транспортного засобу;
Такому кошеняті вистачить кількох висаджування, щоб зв'язати необхідність випорожнитися і лоток.
Міжрядне висаджування культур- висаджування однієї культури між рядами іншої для досягнення певних цілей.
Intercropping: Is the planting of two crops together for special purposes.Коли городник погано розрахував строки висаджування розсади в грунт(або погода не нормалізувалася).
When the gardener poorly calculated the time of planting the seedlings in the ground(or the weather did not normalize).Для висаджування вибирають відповідний контейнер або вазон, в якому молоді рослини вкорінюються і ростуть до весни.
For planting choose a suitable container or pot in which young plants take root and grow until the spring.Зазвичай це пастки, сівозміну, висаджування рослин, які є ласощами шкідника або відлякують його від ділянки.
Usually these are traps, crop rotation, planting of plants, which are a pest delicacy or repel it from the site.Так як територія Росії величезна,говорити про якісь усереднених строках висаджування насіння у відкритий грунт не можна.
Since the territory of Russia is huge,it is impossible to talk about some average time for planting seeds in open ground.На территорії парку буде створено масштабну рекреаційну зону,передбачається облаштування штучного озера та висаджування дерев цінних порід.
Moreover, the park will have an artificial lake andlarge recreational areas planted with valuable tree species.На фотографії наочно показаний процес висаджування невеликих пучків-дернинок на підготовленому ділянці землі в сонячному місці саду.
The photo clearly shows the process of planting small tufts of ferns on a prepared plot of land in a sunny garden location.Загалом банк придбав 15 000 сіянців сосни звичайної тапередав співробітникам парку для висаджування на проблемних ділянках.
All in all, the bank purchased 15,000 pine seedlings anddelivered them to park employees for planting on the problem areas.Максимальний термін висаджування часнику на одному місці- 2 роки поспіль, наступна посадка на цьому місці не раніше ніж через 4 роки.
The maximum term for planting garlic in one place is 2 years in a row, the next planting in this place is not earlier than in 4 years.Хоча деяким навпаки подобається міняти зовнішній вигляд клумби протягом літа, висаджування нові квіти. Це справа смаку.
While some on the contrary like to change the appearance of the flower beds during the summer, planting new flowers. It's a matter of taste.Варіантом висаджування півоній на знижених ділянках можуть бути високі грядки і дренаж товщиною 20 см з гравію, битої цегли і грубозернистого піску.
Option planting peonies at the lower sections can be high beds and drainage thick 20 cm of gravel, broken bricks and coarse sand.Під час конкурсуучні та вчителі отримували Кліматичні Краплі за висаджування дерев, роздільний збір відходів та заходи з енергозбереження у будівлях.
Within the contest,school students and teachers have earned Climate Drops by planting trees, recycling waste and saving energy in buildings.Рослини, призначені для висаджування на такій території повинні добре переносити низьку концентрацію кисню в ґрунті, бути витривалими, стійкими до заморозків.
Plants, intended for planting such areas shall endure to the low concentration of oxygen in the soil, be hardy, resistant to frost.Цей ранчо Флорида для продажу функцій118 гектари землі прокатки місцевості, Висаджування oaks, a 3 Спальня будинку, 2 колодязі, і огорожі периметра.
This Florida cattle ranch for sale features118 acres of land with rolling terrain, planted oaks, a 3 bedroom home, 2 wells, and perimeter fencing.Ідеальним для висаджування у вологих місцях вважається також реліктове(існувала в давніх геологічних епохах) листопадне дерево метасеквойя найдавніша.
An ideal for planting in wet places is also considered to be a relic(existed in ancient geological epochs) deciduous tree Metasequoia, the oldest.Ці та подібні до них проблеми показують: намагання розбудувати громадянське суспільство,покладаючись лише на гранти,- це спроби висаджування квітів на бетоні.
These and similar problems show that an attempt to build a civilsociety based exclusively on grants is like planting flowers on concrete.Використовуються для висаджування куртин і бордюрів з хвойників різного кольору, макуха огорож, посадки нижнього ярусу у великих ландшафтних композиціях.
Used for planting of clumps and borders of conifers of different colors, cake hedges, planting of lower layer in a large landscape compositions.У розсадний період і після висаджування на постійне місце вирощування рослина інтенсивно споживає фосфор і калій, а після висаджування на постійне місце вирощування- азот.
The plant consumes phosphorus and potassium intensively during the growth of seedlings, and nitrogen- after planting at the site of cultivation.
