Що таке ВИСВІТЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• coverage and
• lighting and
• to highlight and

Приклади вживання Висвітлення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які теми пропонуються до висвітлення та обговорення?
What topics are offered for coverage and discussion?

DMK Bihaku- висвітлення та відновлення рогового шару шкіри.
DMK Bihaku- lightening and renewing the stratum corneum.

Особливу увагу треба приділити двом факторам: висвітлення та тепла.
Special attention should be paid to two factors: lighting and heat.

Завжди мати адекватне висвітлення та убезпечити ваш будинок від перенасичення.
Always have adequate lighting and keep your home free of excessive clutter.

Залишається діяти лише через публічне висвітлення та громадський тиск.
That can only be done as a result of public scrutiny and public pressure.

Висвітлення та порівняння іноземного чи українського досвіду з певної теми;
Coverage and comparison of foreign or Ukrainian experience on a specific topic;

Яскравий і спортивний захисник для дівчат, Міка пропонує повне висвітлення та ефектне блокування кольорів.
A bright and sporty rashguard for girls, Mika offers full coverage and high-impact colorblocking.

Bloomberg Television пропонує широке висвітлення та аналіз міжнародних економічних новин і тем глобального значення.
Bloomberg TV offers extensive coverage and analysis of int'l business news and stories of global importance.

Невдовзі станція стала більш орієнтованою на чоловіків, і в ній з'явилося футбольне висвітлення та«дивовижна» продукція.
The station soon became more male-orientated and featured football coverage and"laddish" output.

Загалом проведення конференції було побудовано в межах висвітлення та обговорення семи ключових питань, а саме:.
In general, the conference was organized within the framework of coverage and discussion of seven key issues, namely:.

Bloomberg Television пропонує широке висвітлення та аналіз міжнародних економічних новин і тем глобального значення.
Bloomberg Television offers extensive coverage and analysis of international business news and stories of global importance.

Чітке дотримання рекомендацій по температурному режиму, висвітлення та поливу- важливі умови вирощування міцної розсади.
Strict adherence to recommendations on temperature, lighting and irrigation are important conditions for growing strong seedlings.

Метою статті є висвітлення та вдосконалення існуючих методів підвищення ефективності операційної діяльності підприємства роздрібної торгівлі.
The article is aimed at highlighting and improving existing methods of increasing the efficiency of operational activity of retail trade enterprise.

Видалянці є прихильниками селективного висвітлення та видалення статей, які розглядаються як непотрібні або дуже нестандартні.
Deletionists" are proponents of selective coverage and removal of articles seen as unnecessary or highly substandard.

За допомогою газетного висвітлення та голлівудського фільму вони стали називати народними героями, але під час їхньої розваги вони вбили не менше 13 людей.
Through newspaper coverage and a Hollywood movie, they have become known as folk heroes, but during their spree they killed at least 13 people.

Стандарт SA8000, а також онлайн платформа SEDEX задовольняють необхідність висвітлення та повідомлення про цінності компанії з точки зору соціальної відповідальності, на якій Master Italia S. p. a.
The standard SA8000 as well as the online platform SEDEX meet the need to highlight and communicate the company values in terms of Social Responsibility on which Master Italia S. p. a.

На додаток до висвітлення на вищезгаданих соціальних медіа-платформах, ви також можете відвідати наступні веб-сайти, представлені в алфавітному порядку, для потокового висвітлення та коментарів.
In addition to catching the coverage on the aforementioned social media platforms, you can also visit the follow websites, presented in alphabetical order, for live streaming coverage and commentary.

Теоретичне висвітлення та опис основних експериментальних стадій створення магніточутливих нанокомпозитів з функціями медико-біологічних нанороботів спрямовані на одержання навичок у галузі нанотехнологій.
Theoretical elucidation and the description of basic practical creation stages for multifunctional magnetosensitive nanocomposites with functions of biomedical nanorobots is devoted to new skills obtaining in the field of nanotechnology.

Це вимагає передбачення просторів для випадкових зустрічей у невеликих інтимних залах, лаунж-зонах з читанням газет та кафе, а також просторів для великих, більш організованих зустрічей для спільного висвітлення та обговорення тем і проблем.
This requires the envisioning of spaces for random encounters in small intimate set-ups, lounge areas with newspaper-reading and café facilities, as well as spaces for larger, more organised meetings for communal illumination and debate of topics and themes.

Ескалація, висвітлення та інспірування політичних скандалів, особливо пов'язаних зі сферою антикорупційних операцій і болючими для багатьох соціальних груп політичними реформами, також сприяють погіршенню міжнародного іміджу України[3].
Escalation, lighting and political scandals, particularly related to the field of anti-corruption operations and painful for many social groups, political reforms, also contribute to the deterioration of the international image of Ukraine.

Головними завданнями інтернет-журналу є висвітлення та обговорювання актуальних проблем обороні та безпеки, пов'язаних з ними військових та невійськових загроз, результатів досліджень з воєнно-теоретичних та військово-технічних проблем.
The main tasks of Internet Journal are to highlight and discuss current defense and security issues, military and non-military threats associated with them, and research results on military and theoretical, military and technical problems.

Мета видання: висвітлення та поширення результатів наукових досліджень і досягнень вітчизняних та закордонних дослідників, розгляд фундаментальних та прикладних проблем сучасної юридичної науки, формулювання пропозицій з розвитку та удосконалення різних галузей права.
Purpose of the publication: coverage and dissemination of research results and achievements of domestic and foreign researchers, consideration of fundamental and applied problems of modern legal science, formulation of proposals for the development and improvement of various areas of law.

Конференція має стати платформою для висвітлення та обговорення проблемних питань щодо реінтеграції окремих районів Донецької та Луганської областей, де органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, та їх населення в єдиний конституційний простір України.
The Conference should become a platform for highlighting and discussing the problem of reintegration of parts of the Donetsk and Luhansk regions, where the state authorities temporarily fail to exercise their powers and their populations in the unified constitutional space of Ukraine.

Таким чином, Кремль експлуатує відданість зарубіжних медіа збалансованому висвітленню та тонкощам.
In this fashion, the Kremlin exploits foreign media's dedication to balanced coverage and nuance.

Команда побудувала двигун машинного навчання, створивши набір даних з коротким висвітленням та тривалим виявленням зображень з низьким освітленням(вони використовувались для довідки).
The team built a machine learning engine by creating a data set of short exposure and long exposure low-light images(these were used for reference).

Це список, що використовується для упорядкування фактів чи моментів, що підлягають висвітленню, та порядку їх викладу за розділами.
It is a list used to organize the facts or points to be covered, and their order of presentation, by section.

Він зазначив, що Національна спілка журналістів України відіграла активну роль у висвітленні та відстоюванні справедливості у справі журналіста, а також піднімала проблеми забезпечення безпеки журналістів та безкарності злочинів проти них.
He noted that the National Union of Journalists of Ukraine played an active role in highlighting and advocating for justice in the journalist's case, as well as in addressing the safety of journalists and impunity of crimes against them.

Команда побудувала двигун машинного навчання, створивши набір даних з коротким висвітленням та тривалим виявленням зображень з низьким освітленням(вони використовувались для довідки). У доповіді зазначено:.
The team built a machine learning engine by creating a data set of short exposure and long exposure low-light images(these were used for reference). The report states:.

Pixel 2 добре працював із загальним висвітленням та деталізацією в освітлених місцях, але, незважаючи на його здатність до HDR+, не міг зробити так добре, як знімати деталі у тіньових областях, як справжній знімок HDR з багатовимком.
The Pixel 2 did a good job with overall exposure and detail in the lit areas, but despite its HDR+ capability, couldn't do as good a job of capturing detail in the shadow areas as a true multi-frame bracketed HDR capture.