Приклади вживання Висловив солідарність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він висловив солідарність з усіма і….
He expresses his solidarity with the people and….Президент Франції таким чином висловив солідарність з Великобританією.
France yesterday expressed solidarity with Britain.Людей, висловив солідарність з українським народом.
They did it to express solidarity with the Ukrainian people.Генеральний секретар ООН висловив солідарність з народом України.
UN Secretary-General expressed solidarity with the people of Ukraine.Український президент висловив солідарність з ізраїльським народом у вшануванні пам'яті жертв Голокосту.
The Ukrainian president also expressed solidarity with the people of Israel in honoring the memory of Holocaust victims.З огляду на відзначення 27 січня в усьому світі міжнародного дняпам'яті жертв Голокосту, президент України висловив солідарність з вшануванням пам'яті жертв цієї жахливої трагедії, а також привернув увагу Б.
In view of marking the International Holocaust Remembrance Day on January 27,the President of Ukraine expressed his solidarity with commemoration of the victims of this terrible tragedy, and also attracted B.Святий Престол висловив солідарність з Українською Православною Церквою в зв'язку зі спробами прийняти на Україні антицерковні закони.
Holy See expresses solidarity with Ukrainian Orthodox Church over the attempts to adopt anti-church laws in Ukraine.Президент Європейської ради Дональд Туск висловив солідарність із країнами, які завдали ударів по Сирії як відповідь на застосування хімічної зброї.
The President of the European Council, Donald Tusk, expressed his solidarity with the countries that struck Syria as a response to the use of chemical weapons.Глава УГКЦ висловив солідарність з учасниками євромайданів та закликав не допустити до пролиття жодної краплі крові.
UGCC Head expressed his solidarity with those participating in the EuroMaidans and urged not to allow the shedding of even one drop of blood.Як повідомляло QHA, у березні 2017 року парламент Португалії висловив солідарність з українським народом і визнав факт геноциду українців у 1932-1933 роках.
Earlier QHA reported that in March the Portuguese parliament expressed solidarity with the Ukrainian people and recognized the fact of the genocide of Ukrainians in 1932-1933.Президент України висловив солідарність з американським народом у зв'язку з негативними наслідками буревію«Харві», що вирує у Техасі.
The head of state expressed his solidarity with the American people in connection with the negative consequences of the hurricane“Harvey”, which hit Texas.З огляду на відзначення 27 січня в Україні та усьому світі Міжнародного дня пам'яті жертв Голокосту,Петро Порошенко висловив солідарність з вшануванням пам'яті жертв цієї жахливої трагедії.
In view of the commemoration of the International Holocaust Remembrance Day on January 27 in Ukraine and the whole of the world,Petro Poroshenko expressed his solidarity with the commemoration of the victims of this terrible tragedy.Португальський парламент висловив солідарність з українським народом і визнав факт геноциду українців у 1932-1933 роках.
Portuguese Parliament expressed solidarity with the Ukrainian people and recognized the fact of genocide of Ukrainians in 1932-1933.Він висловив солідарність з українським народом та зазначив, що був приємно вражений рівнем організації та проведення військового параду, а також висловив співчуття з приводу втрат, яких зазнала Україна в ході бойових дій на сході.
He expressed solidarity with the Ukrainian people, and said that he was impressed by the level of organization and holding of the military parade on August 24 and Глава Української держави висловив солідарність з британським народом та урядом щодо отруєння Сергія Скрипаля у місті Солсбері.
The head of the Ukrainian state expressed solidarity with the British people and the government about the poisoning of Sergei Skripal in the city of Salisbury.Глава УГКЦ висловив солідарність із учасниками євромайданів та закликав не допустити до пролиття жодної краплі крові«Хочу висловити свою солідарність з молоддю, з нашими громадянами, які справді не є байдужими до долі своєї країни і активно маніфестують свою громадянську позицію».
UGCC Head expressed his solidarity with those participating in the EuroMaidans and urged not to allow the shedding of even one drop of blood I want to Президент Танзанії Джон Магуфулі відклав візит до Замбії, щоб взяти на себе відповідальність за урядові зусилля по наданню допомоги[1]а його кенійський колега Ухуру Кеніятта висловив солідарність з жителями Танзанії та наказав силам оборони Кенії перевезти на залізні простирадла, ковдри та матраци. у відповідь на лихо.[2].
The President of Tanzania John Magufuli postponed a visit to Zambia to take charge of the government's relief efforts,[1]while his Kenyan counterpart Uhuru Kenyatta expressed solidarity with the people of Tanzania and ordered the Kenya Defence Forces to airlift iron sheets, blankets and mattresses in response to the disaster.[10].Глава держави також висловив солідарність із американським народом у зв'язку з негативними наслідками урагану«Харві», який вирує у штаті Техас.
The head of state expressed his solidarity with the American people in connection with the negative consequences of the hurricane“Harvey”, which hit Texas.Пан Шігекі висловив солідарність японського народу з Україною, яка цими днями відстоює свою незалежність, та УГКЦ, котра зазнає переслідувань на окупованих територіях.
Ambassador Siheki voiced the solidarity of Папа Римський Бенедикт XVI висловив солідарність із позицією Російської Православної Церкви з цього питання і подив у зв'язку з реакцією ряду засобів масової інформації на ці події…».
Pope Benedict XVI expressed solidarity with the position of the Russian Orthodox Church and also his bewilderment over the reaction of the certain mass media to the events.Держав загалом висловили солідарність з Великою Британією, депортувавши близько 150 російських дипломатів.
Nearly 30 countries expressed solidarity with the United Kingdom by expelling about 150 Russian diplomats.Вона висловила солідарність з жителями міста.
They expressed solidarity with the people of the region.Палестинці висловили солідарність з курдами.
Nicaragua expresses solidarity with Palestinians.Російські опозиційні активісти висловили солідарність з кримськотатарським народом.
Russian opposition activists expressed solidarity with the Crimean Tatar people.І зараз ми хочемо висловити солідарність з Україною, з українцями.
Польські сенатори висловили солідарність з українським народом щодо збереження пам'яті про Голодомор та прагнення поширювати знання про цю трагедію.
Polish senators expressed solidarity with the Ukrainian people to preserve the memory of the Holodomor and the desire to increase awareness about this tragedy.Серпня під посольством Білорусі близько 20 активістів висловили солідарність з тими людьми, які борються за свободу в умовах постійного тиску та переслідувань у Білорусі.
Th August. About 20 activists voiced their solidarity with people struggling for freedom under constant political pressure conditions and persecutions in Belarus.І він дійсно знаходить в собі сили висловити солідарність із тими, кого його сумління підказує підтримувати.
And he even finds the strength in himself to express solidarity with those whom his conscience commands him Ми закликаємо міжнародні організації публічно підтримати цю заяву і висловити солідарність у боротьбі українських журналістів за вільну пресу".
We call on international organisations Голлівудська акторка Міа Ферроу оголосила голодування в 2009 році, щоб висловити солідарність із людьми, які постраждали від війни в Судані.
Mia Farrow went on a hunger strike in 2009 to express solidarity with the people of the war-hit Darfur region of Sudan.
