Що таке ВИСЛОВИВ СПОДІВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• expressed hope
• said he hoped
• is hopeful
• voiced hope
• said he hopes
• expressed hopes
• expressing hope
• expressed his expectations

Приклади вживання Висловив сподівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак Помпео висловив сподівання, що це зміниться.
But Gupta said he was hoping that would change.

Керрі висловив сподівання, що це відбудеться ближчим часом.
Kerns was hopeful that it would happen at some point.

Однак президент висловив сподівання, що це вдасться зробити.
But the President is hopeful that will be done.

Він висловив сподівання, що цю проблему вдасться вирішити.
And she says she is hopeful that this problem will be resolved.

Однак президент висловив сподівання, що це вдасться зробити.
The president had expressed hope that something could be done.

Він висловив сподівання, що збройні сили для цього не будуть потрібні.
He said he hopes the U.N. forces won't be necessary.

Президент Польщі Анджей Дуда висловив сподівання, що Туреччина, врешті-решт, приєднається до Європейського Союзу.
President Andrzej Duda said he hopes Turkey will eventually join the EU.

Він висловив сподівання, що затриманих найближчим часом звільнять.
He voiced the hope that the prisoners would be released soon.

Представник іракського уряду висловив сподівання, що бойові підрозділи американської армії покинуть Ірак до 2010 року.
Iraq's government spokesman is hopeful that U.S. combat forces could be out of the country by 2010.

Він висловив сподівання, що громадська рада вже найближчим часом розпочне свою роботу.
He said he hopes the FBI will begin its work soon.

Лідер фракції республіканців Джон Бейнер висловив сподівання, що конгресмени затвердять прийнятий план"якомога швидше".
Republican House leader John Boehner said he hoped to hold Congressional votes on the plan"as soon as possible".

ЖДАНОВ висловив сподівання, що коаліція буде створена.
Zhdanov expressed a hope that a coalition will be created.

У свою чергу представник італійського уряду висловив сподівання, що паризька зустріч прискорить виділення коштів ЄС, які вже були обіцяні Лівії.
An Italian government official said he hoped the Paris meeting would accelerate the dispersal of EU funds that have already been promised to Libya.

Брагімі також висловив сподівання, що триденне припинення вогню може перетворитися на більш тривале перемир'я.
Brahimi also voiced hope that a temporary ceasefire would develop into a long-term truce.

Паркер описав теперішні дорожні знаки, як"національна ганьба" і висловив сподівання, що клопотання буде сприяти підвищенню обізнаності громадськості та розуміння геометрії".
Parker described the current signs as"national embarrassment" and said he hopes the petition will"help raise public awareness and appreciation of geometry.".

Він також висловив сподівання, що інші норвезькі інвестори також зайдуть на український ринок.
In addition, he said he hopes that other Norwegian investors will also enter the Ukrainian market.

Керуючий директор компанії SALIC висловив сподівання, що інші інвестори з Саудівської Аравії зацікавляться Україною.
The Managing Director of SALIC is hopeful that other investors from Saudi Arabia will be interested in Ukraine.

Президент висловив сподівання на збереження традиційно активного політичного діалогу на найвищому рівні у майбутньому.
President of Ukraine also expressed hopes for the preservation of the traditionally active political dialogue at the highest level in the future.

Державний секретар США Джон Керрі висловив сподівання на«ясність» у мирних переговорах щодо Сирії цього тижня протягом 24- 48 годин.
Secretary of State John Kerry said he hoped for"clarity" within 24 to 48 hours on whether the talks would occur at all.

Він також висловив сподівання, що клієнтам банку сподобається яскравий патріотичний дизайн платіжної картки, виконаний в жовто-блакитних кольорах.
He also expressed hopes that the bank's customers would fancy a bright patriotic yellow and blue design for a payment card.

У суді виступив Зеленський, який висловив сподівання, що Конституційний суд ухвалить рішення, за яке“не буде соромно”.
Zelensky spoke in court, expressing hope that the Constitutional Court would make a decision for which no one would not be"embarrassed.".

Паролін висловив сподівання, що його візит допоможе зміцнити зв'язки між церквами, але попередив, що для досягнення результатів буде потрібно терпіння.
Parolin voiced hope that his visit will help strengthen their ties, but warned that patience will be needed to achieve results.

Президент України висловив сподівання, що США зможуть більше залучатися до переговорного процесу стосовно Донбасу.
The President of Ukraine is hopeful that the U.S. will be more involved in the negotiation process regarding Donbas.

Паролін висловив сподівання, що його візит допоможе зміцнити зв'язки між церквами, але попередив, що для досягнення результатів буде потрібно терпіння.
Cardinal Parolin voiced hope that his visit would help strengthen ties, but stated that patience will be needed to achieve results.

Керуючий директор компанії SALIC висловив сподівання, що інші інвестори із Саудівської Аравії також зацікавляться перспективами українського ринку.
The Managing Director of SALIC is hopeful that other investors from Saudi Arabia will be interested in Ukraine.

Він висловив сподівання, що Макрон і Ангела Меркель взяти на себе роль лідера і він натиснув на президента Франції з цього питання в ході годинної зустрічі у грудні.
He said he hoped Macron and Angela Merkel would take on a leadership role and he had pressed the French president on the issue during an hour-long meeting in December.

Водночас Леонід Кучма висловив сподівання, що за результатами сьогоднішньої зустрічі ТКГ стануться зрушення у вирішенні проблеми водопостачання на окупованому Донбасі.
At the same time, Leonid Kuchma expressed hope that the results of today's meeting of the TCG would lead to a progress in the resolution of the issue of water supply in the occupied Donbas.

Він висловив сподівання, що перемир'я, досягнуте завдяки посередництву міжнародної спільноти в Ємені, принесе«полегшення багатьом дітям і населенню, виснаженому війною та голодом».
He said he hoped an internationally brokered truce for Yemen would bring relief to that country's people, especially children“exhausted by war and famine.”.

Папа Франциск висловив сподівання, що діяльність Синоду Єпископів«сприятиме відновленню єдності між усіма християнами згідно з Господньою волею».
Pope Francis said he hoped that the Synod might,“in its own way contribute to the restoration, of unity among all Christians, in accordance with the will of the Lord.”.

Президент висловив сподівання, що«за допомогою нового закону і тих результатів, яких вже добилися за останні роки, ми проходимо точку неповернення».
The President is hopeful that“with a new law and the results achieved in recent years, we are passing the point of no return”.