Приклади вживання Expressed hope Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The president expressed hope that.
Уряд висловлював надію, що.He expressed hope for continued cooperation in that direction.
Вона висловила своє сподівання на подальшу співпрацю в цьому напрямку.What Friedrich II expressed hope in the letter?
Сподівання висловлював Фрідріх ІІ у листі?She expressed hope that the parliamentarians of NATO countries would seek to expand the Alliance's presence in the Black Sea.
Вона висловила надію, що парламентарі країн-членів НАТО будуть добиватися розширення присутності Альянсу в Чорному морі.At the same time, Van Rompei and Barroso expressed hope for the rapid formation of a new government.
Люди також перекладають
The sides expressed hope for fruitful cooperation in oil and gas projects, contributing to the economic development of Ukraine.
Сторони висловили сподівання на плідну співпрацю в нафтогазових проектах, які сприятимуть економічному розвитку України.Right-wing Il Giornale was lesscritical about Trump's attitudes towards Vladimir Putin and expressed hope that better connections with Russia might be beneficial.
Таблоїд Il Giornale був меншкритичним щодо ставлення Трампа до Володимира Путіна і висловлював надію, що кращі зв'язки з Росією можуть бути вигідними.Both Abbas and Olmert expressed hope that negotiations could be completed by the end of 2008.
She expressed hope that in the near future the draft law will be submitted for a second reading in the Verkhovna Rada and will soon be adopted.
Вона висловила надію, що найближчим часом проект закону буде винесений на повторне перше читання у Верховній Раді й незабаром буде прийнятий.The participants welcomedthe traditionally active bilateral political dialogue and expressed hope that its high dynamics would be preserved after parliamentary elections in Israel.
Сторони позитивно оцінилитрадиційно активний двосторонній політичний діалог та висловили сподівання на збереження його високої динаміки після парламентських виборів в Ізраїлі.They also expressed hope that such events will be held in the future with the support of state bodies and specialized associations.
Також вони висловили сподівання, що при підтримці державних органів та профільних асоціацій, подібні заходи будуть проводитися й надалі.However, the German Chancellor also expressed hope that the decision of the Bundestag will add a bit of peace and social cohesion in the German companies.
Однак канцлер Німеччини також висловила надію, що таке рішення бундестагу додасть частинку миру і соціальної єдності в життя німецького суспільства.She expressed hope that the year 2018 would prove successful in overcoming many problems in the world due to the effective use of diplomacy and international cooperation.
Вона висловила сподівання, що 2018 рік стане успішним в плані подолання багатьох проблем у світі, що можливо завдяки ефективному використанні дипломатії та міжнародній співпраці.The heads of the Chamber of Deputies of Italy expressed hope that the adoption of the Armenian Genocide recognition initiative will lead to peace between the Armenian and Turkish peoples.
Керівники Палати депутатів висловили надію, що прийняття ініціативи по визнанню Геноциду вірмен стане шляхом миру між народами Вірменії і Туреччини.The Ombudsman expressed hope that soon the international Committee of the red cross will send to Balaju independent medical professionals.
Омбудсмен висловила надію, що найближчим часом Міжнародний Комітет Червоного Хреста скерує до Балуха незалежних медичних працівників.The band apologized to the fans and expressed hope that the situation in Russia regarding Cannibal Corpse will change for the better and they will be able to come there again.
Група вибачилася перед фанатами і висловила сподівання, що ситуація в Росії відносно Cannibal Corpse зміниться на краще і вони зможуть приїхати туди знову.IMF chief also expressed hope that the Fund's mission in Ukraine will one day be properly appreciated as helping the country to stand on its feet.
Голова МВФ також висловила надію, що місія Фонду в Україні одного разу буде належним чином оцінена як допомога країні встати на ноги.Denisova also expressed hope that all parties"will move towards the release of all citizens, including our prisoners of war.".
Денісова також висловила сподівання, що всі сторони«рухатимуться у напрямку звільнення всіх громадян, в тому числі наших військовополонених моряків».In this regard, Zerkal expressed hope that Belgium would support Ukraine's position regarding the formation of joint legal stance with the EU.
У цьому зв'язку Зеркаль висловила сподівання, що Бельгія підтримуватиме позицію України щодо формування спільної з ЄС правової позиції.The Saudi ministry expressed hope that the U.S. Congress would correct the legislation"to avoid the serious unintended consequences that may ensue.".
У МЗС країни висловили надію, що"Конгрес США буде коригувати законодавство, щоб уникнути серйозних непередбачених наслідків, які можуть бути".President Barack Obama expressed hope Thursday that President-elect Donald Trump will stand up to Russian deviation from“values and international norms.”.
Президент США Барак Обама висловив надію на те, що обраний у четвер президентом Дональд Трамп протистоятиме російському відхиленню від«цінностей і міжнародних норм».Chief of President's Staff expressed hope that today's arrival of cargo is only the first step in providing effective assistance to Ukraine in the fight against the epidemic.
Глава Секретаріату висловила сподівання, що прибуття сьогоднішнього вантажу є лише першою ластівкою в наданні Україні ефективної допомоги в боротьбі з епідемією.Leaders of the G7 countries expressed hope that“Russia will fulfill its obligations and will use its influence on the separatists to meet their obligations in full”.
Лідери країн G7 висловили сподівання, що«Росія виконає свої зобов'язання і використовуватиме свій вплив на сепаратистів для виконання своїх зобов'язань в повному обсязі».The leaders expressed hope that the ceasefire would lead to a stable improvement of the security situation for the benefit of schoolchildren and the entire civilian population of Donbass.
Лідери висловили надію, що дане рішення призведе до стійкого поліпшення ситуації в галузі безпеки в інтересах школярів і всього цивільного населення Донбасу.The leaders expressed hope that the ceasefire would lead to a stable improvement of the security situation for the benefit of schoolchildren and the entire civilian population of Donbass.
Лідери висловили сподівання, що це припинення вогню призведе до сталого покращення безпекової ситуації в інтересах школярів та всього цивільного населення Донбасу.In this case, Dmitry Medvedev expressed hope that the Government Water Strategy being developed, will allow much more efficient ensure that Russia's population with clean drinking water.
При цьому Дмитро Медведев виразив надію, що Водна стратегія, що розробляється урядом, дозволить набагато ефективніше забезпечувати населення Росії чистою питною водою.At the same time, Leonid Kuchma expressed hope that the results of today's meeting of the TCG would lead to a progress in the resolution of the issue of water supply in the occupied Donbas.
Водночас Леонід Кучма висловив сподівання, що за результатами сьогоднішньої зустрічі ТКГ стануться зрушення у вирішенні проблеми водопостачання на окупованому Донбасі.Ulana Suprun expressed hope that the law on the state financial guarantees for medical services will be registered at the Parliament next week and will be voted in the first reading.
Супрун висловила сподівання, що закон про державні фінансові гарантії медичних послуг на наступному тижні зареєструють у Верховній Раді України і проголосують за нього у першому читанні.Prystaiko expressed hope for continued constructive cooperation with the Council of Europe in the field of ensuring the analysis of national legislation for compliance with European norms and standards.
Пристайко висловив надію на продовження конструктивного співробітництва з Радою Європи у сфері забезпечення аналізу національного законодавства на відповідність європейським нормам і стандартам.All participants expressed hope for further development of cooperation in the framework of the EU- Ukraine and stressed the need for similar international scientific-practical conferences in the future.
Всі учасники конференції висловили сподівання на подальший розвиток співпраці в рамках Україна- ЄС та наголосили на необхідності проведення аналогічних міжнародних науково-практичних конференцій в майбутньому.
