Приклади вживання Expressed in the form Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most laws of nature can be expressed in the form:“It is impossible that…”.
Оцінку за шкалою Глазго прийнято записувати у такому вигляді:«GCS 9= E2 V4 M3 в 07:35».For Habermas this process is mainly spearheaded by and expressed in the form of modern international law.
Для Габермаса цей процес переважно очолюється і виражається у формі сучасного міжнародного права.Usually they are expressed in the form of a breakdown, sleepiness and poor performance.
Зазвичай вони виражаються у вигляді занепаду сил, сонливості і поганої працездатності.These features became the"armor of character" and are expressed in the form of a"neurosis of character." V.
Ці особливості стали"бронею характеру" і виражаються у вигляді"неврозу характеру". В.It can be abstract, expressed in the form of cultural heritage, legal traditions and customs.
Він може бути абстрактним, вираженим у вигляді культурної спадщини, правових традицій, звичаїв.Sigmund Freud considered that mental images of bodily needs, expressed in the form of desires, are called instincts.
For example, it can be expressed in the form of a small conflict with the husband or wife, children or parents, a brother or sister.
Наприклад, це може бути виражене у формі невеликого конфлікту з чоловіком або дружиною, з дітьми або батьками, з братом чи сестрою.Sigmund Freud considered that mental images of bodily needs, expressed in the form of desires, are called instincts.
По Фрейду, психічні образи тілесних потреб, виражені у вигляді бажань, називаються інстинктами.Many observations of the behavior of young children, when they were separated from their parents and placed in unfamiliar surroundings with strangers, described by James Robertson and other researchers over the past twenty years,are not yet fully expressed in the form of clinical theory.
Багато спостереження поведінки маленьких дітей, коли вони були розлучені зі своїми батьками і поміщені в незнайому обстановку з незнайомими людьми, описані Джеймсом Робертсоном та іншими дослідниками протягом останніх двадцяти років,ще не повною мірою виражені у вигляді клінічної теорії.Consent can also not be expressed in the form of silence or inaction of the user.
Згода також не може бути виражено у вигляді мовчання або бездіяльності користувача.Each national literaturederives from a strengthened model of national memory, expressed in the form of specific archetypes.
Кожна національна літературапостає зі стійкої моделі національної пам'яті, вираженої у формі певних архетипів.Each of these components can be expressed in the form of annual percent relative to the amount loan.
Кожен із зазначених компонентів може бути вираженим у формі річних відсотків щодо суми кредиту.We could say that the good is a direction in which we prefer to move, a direction, perhaps of self-actualization(or even life-actualization), which is quite real,yet which cannot be expressed in the form of absolute universal principles.
Ми могли б сказати, що добре це напрямок, в якому ми воліємо рухатися, напрямок, можливо, самоактуалізації(або навіть життя-актуалізація), що цілком реально,але які не можуть бути виражені у вигляді абсолютних універсальних принципів.Організаційно-правова форма господарської діяльності може бути виражена як у вигляді юридичної особи, так і Also, restrictions are due to the fact that a person's judgment in making a decision may turn out to be erroneous and that in the system of internal control there canbe failures due to the human factor, expressed in the form of simple errors and distortions.
Також обмеження обумовлені тим, що судження людини при прийнятті рішення може виявитися помилковим і що в системі внутрішнього контролюможуть виникнути збої внаслідок людського фактору, що виразилися у вигляді простих помилок і спотворень.Even the effects of normal follicular angina are expressed in the form of erosive changes on the tonsils.
Навіть наслідки звичайної фолікулярної ангіни виражаються у вигляді ерозійних змін на мигдалинах.Vacancy- an order from the Client expressed in the form of a textual description of job requirements postedin the relevant section of the Website, which may contain links to third-party sites, attached documents and comments in order to provide the Recruiter with a certain idea of which candidate needs to be found and what actions hold before submitting Resume(CV) to the Client.
Вакансія- замовлення від Клієнта виражений у формі текстового опису вимог до посади, опублікованого в відповідному розділі Веб-сайту, який може містити посилання на сторонні сайти, вкладені документи і коментарі з метою надання Рекрутеру певного уявлення про те, якого фахівця потрібно знайти і які заходи провести до надання Резюме Клієнту.Sigmund Freud considered that mental images of bodily needs, expressed in the form of desires, are called instincts.
Зигмунд Фрейд вважав, що психічні образи тілесних потреб, виражені у вигляді бажань, називаються інстинктами.Перші прояви недуги When their number exceeds the norm, external symptoms begin,which are expressed in the form of blistering rashes.
Коли їх кількість перевищує норму,починаються зовнішні симптоми, які виражаються у вигляді пузирчастих висипань.Thoughts, feelings, views, and representations can be expressed in the form of analogies, associations, assumptions, reasoning, judgments, arguments, etc.
Думки, почуття, погляди і подання можуть бути виражені у формі аналогій, асоціації, припущень, міркувань, суджень, аргументів, доводів і т. д.This will help to avoid unpleasant consequences, which can be expressed in the form of redness, itching and even hair loss.
Це допоможе уникнути неприємних наслідків, які можуть виражатися у вигляді почервоніння, свербіння і навіть випадання волосся.This raison d'être characterized here as a corrective impulse, expressed in the form of"loud protest" and"open warfare" against the status quo.
Цей«сенс буття», таким чином, характеризується тут як коригувальний імпульс, який виражається у формі«відкритого протесту» й«чесної війни» проти існуючого положення.
