What is the translation of " EXPRESSED IN THE FORM " in Polish?

• wyrażone w formie
• wyrażonej w postaci
• wyrażana w formie

Examples of using Expressed in the form in English and their translations into Polish

In other words, love is expressed in the form of sacrifice.
Innymi słowy, miłość wyrażana jest przez poświęcenie.

The data expressed in the form of a range should therefore, rather, be expressed as a minimum sampling percentage.
Dlatego dane wyrażone w formie zakresu„od- do” powinny zostać zastąpione minimalnym wskaźnikiem procentowym kontroli.

Most often the medicine provokes an allergy, expressed in the form of itching and hives.
Najczęściej lek wywołuje alergię, wyrażoną w postaci świądu i uli.

The result is expressed in the form of a payment probability so-called score.
Wynik wyrażony jest w formie wartości płatności tzw. score.

The change in density of scattering plasma is expressed in the form of voltage regulation.
Zmiana w gęstości rozrzutu plazmy jest wyrażana w formie regulacji napięcia.

It is the ego that is expressed in the form of anger, because the dog thinks that the street belongs to him.
To ego znajduje wyraz w postaci gniewu, ponieważ pies uważa, iż ulica należy do niego.

which are also expressed in the form of amendments.
która została także wyrażona w formie poprawki.

The result is expressed in the form of a payment value"score.
Wynik jest wyrażony w postaci wartości wiarygodności płatniczej tzw. scoring.

The measured values are usually not recorded by hand or processed as expressed in the form of a list of unstructured data.
Oto odczyty są zazwyczaj rejestrowane ręcznie lub przetworzone jako wyraz w formie listy nieuporządkowanych danych.

Scientific knowledge is expressed in the form of mathematical equations that express relationships in nature.
Wiedza naukowa jest wyrazona w postaci równan matematycznych opisujacych zwiazki rzeczowe.

the Committee's recommendations may be expressed in the form of amendments to the proposal concerned.
zalecenia mogą zostać ujęte w formie poprawek do tego wniosku.

The overall prosperity of their holdings during that calendar year, expressed in the form of standard gross margin corresponding to the average situation of either a given region or a smaller geographic entity,
Ogólny stan ich gospodarstw w trakcie danego roku kalendarzowego, wyrażony w formie przeciętnej marży handlowej, odpowiadającej przeciętnej sytuacji danego regionu

In children, especially at the age of one year, allergic reactions can often occur, which are expressed in the form of diathesis and not only.
U dzieci, zwłaszcza w wieku jednego roku, często pojawiają się reakcje alergiczne, które wyrażają się w postaci skazy i nie tylko.

Profit of an enterprise is expressed in the form of dividends on the invested funds.
Zysk przedsiębiorstwa wyraża się w formie dywidend z zainwestowanych funduszy.

Horodecka-Wieczorek's fairy tales and stories, marked with the emblem‘Stories Without Violence', possess a deep humanist message, expressed in the form of a moral.
baśnie Jolanty Horodeckiej-Wieczorek opatrzone emblematem„Bez przemocy” posiadają głęboko humanistyczne przesłanie, wyrażone w formie morałów.

Shown by Piotr Stańczuk, the stallion garnered very good"reviews" expressed in the form of sincere applause
Pokazywany przez Piotra Stańczuka ogier zebrał bardzo dobre"recenzje" wyrażone ciepłymi oklaskami

In fixed rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem must be stated. With regard to the issuance of ECB debt certificates, the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate.
W przetargach kwotowych dotyczących swapów walutowych należy określić, na jaką kwotę w walucie stałej kontrahent zamierza przeprowadzić transakcję z Eurosystemem.W odniesieniu do emisji certyfikatów dłużnych EBC, EBC może podjąć decyzję, że oferty mają być wyrażone w ujęciu cenowym, a nie stopy procentowej.

There's one more aspect of our fear of clowns expressed in the form of an urban legend- we have probably managed to get used to this ambiguity, haven't we?
Lęk przed klaunami wyrażony w formie miejskiej legendy ma jeszcze jeden wymiar- chyba zdążyliśmy się już przyzwyczaić do tej niejednoznaczności, prawda?

nephrolithiasis, expressed in the form of salt deposits in the kidneys.
kamica nerkowa, wyrażonej w postaci złóż soli w nerkach.

Side effects of this medication are quite rare and are expressed in the form of heartburn and a feeling of heaviness,
Skutki uboczne tego leku są dość rzadkie i są wyrażone w postaci zgagi i uczucia ciężkości,

markings provided for by this Directive should be expressed in the form of symbols agreed on an international scale,
sprzedaży ostatecznemu odbiorcy, były wyrażone w symbolach ustalonych międzynarodowo

including a foreign one, with the permission, expressed in the form of a decision, of a dean at Wrocław University of Technology, if the student has fulfilled all the duties arising from the regulations at the university he/she is leaving.
za zgodą dziekana wydziału Politechniki Wrocławskiej, wyrażonej w formie decyzji, jeżeli wypełnił wszystkie obowiązki wynikające z przepisów obowiązujących w uczelni, którą opuszcza.

these amounts may, where appropriate, be expressed in the form of a range.
w stosownych przypadkach kwoty te mogą być wyrażone w formie przedziału.

the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate.
EBC może postanowić, że oferty mają być przedstawione w formie cen, a nie stóp procentowych.

quantitative explanation of the material world expressed in the form of mathematical equations- actually appeared only with Newton(+1727)
kwantytatywne wyjaśnianie materialnego świata, wyrażane w formie równań matematycznych- pojawia się właściwie dopiero u Newtona( +1727),

sometimes the tremor becomes even noticeable, and is expressed in the form of twitching of the eyelids and trembling of the hands.
a czasami drżenie staje się nawet zauważalne i wyraża się w postaci drgania powiek i drżenia rąk.

Referring to the attitude of the authors of the article‘Polish State Religion'(‘Newsweek Poland' of 3 November this year) expressed in the form of sarcastic‘postulate' of introducing a rule into the Constitution of the Polish Republic,
Jeśli chodzi o stanowisko autorów artykułu„Polska religia państwowa”(„Newsweek Polska” 3 listopada br.) wyrażone w formie sarkastycznego„postulatu” wprowadzenia do Konstytucji RP na wzór Wielkiej Brytanii zasady,

which can be expressed in the form of allergic reactions
które mogą być podawane w formie reakcji alergicznych

magnesium contents be expressed in the form of elements, all references in the Annexes to the oxide form shall be expressed in elemental form and the numerical values converted using the following factors.
magnezu była podawana w postaci pierwiastków, wszelkie odniesienia w załącznikach do postaci tlenków są wyrażone w postaci pierwiastków po przeliczeniu wartości liczbowej przy zastosowaniu następujących przeliczników.

Recognition of the world of showbusiness is best illustrated by paintings that adhere to the classic that has existed since 1982, expressed in the form of musical expression, the premiere DJ Kanye West, Rakim, Nas or KRS-One.">
Uznanie świata showbusinessu najlepiej ilustrują obrazy hołdujące temu istniejącemu od 1982 roku klasykowi wyrażone w formie muzycznej ekspresji, jak w numerze"Classic"

How to use "expressed in the form" in an English sentence

Often this unmet needs are expressed in the form of a behavior.

The primary thought might be clearly expressed in the form of sentence.

Sensitivity is normally expressed in the form of a sound pressure level.

Generally slots odds are expressed in the form of a payback percentage.

Instead, slots game odds are expressed in the form of payback percentages.

Below these are expressed in the form of diagrams called phase diagrams.

Worship is also expressed in the form of drama, dance and miming.

How to use "wyrażone w formie" in a Polish sentence

W związku z tym oświadczenie woli stron dotyczące umowy o zwolnienie z długu mogą być wyrażone w formie dowolnej.

Wymagania bukmacherów są najczęściej wyrażone w formie wielokrotności przyznanej kwoty bonusu.

Pełnomocnictwo wraz ze zgodą powinno być wyrażone w formie pisemnej.

Zgoda dotycząca przetwarzania wizerunku oznacza dobrowolne, konkretne, świadome i jednoznaczne okazanie woli wyrażone w formie oświadczenia lub wyraźnego działania potwierdzającego.

Zgoda i oświadczenie powinny być wyrażone w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 2.

Przedmiotem jego badania w ramach tbiliskiej rezydencji była dezorientacja lingwistyczna, osobiste doświadczenie wyrażone w formie niezwykłego dziennika – wizualno–poetyckiego kolażu.

Stanowisko Zarządu musi zostać wyrażone w formie pisemnej w terminie do dwu miesięcy od daty zawiadomienia Zarządu o zamiarze zbycia akcji.

Oznacza to, iż oświadczenia obu stron muszą zostać wyrażone w formie pisemnej.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów .

Moje biedne dzieci, zwiedzione przez kłamstwa, które zostały wyrażone w formie barwnych iluzji, wierzą w nową planetę.