Що таке ВИРАЖАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are expressed
• manifested
• is expressed
• expressed in terms

Приклади вживання Виражаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше вони виражаються у вигляді:.
Most often they appear in the form:.

Значення Ісуса, смерть і воскресіння, вільно виражаються на татуюванні.
The significance of Jesus death and resurrection is expressed freely on the tattoo.

Проблеми зі сном виражаються в різних формах.
Sleep problems show in many different ways.

Схематично процеси розщеплення і омилення виражаються наступними рівняннями:.
Schematically, splitting and saponification process is expressed by the following equations:.

Симптоматичні дії виражаються в наступному списку.
Projects actions appear in the Next list.

Концепція використовується, щоб назвати спосіб або спосіб, в якому слова виражаються.
The concept is used to designate the mode or the manner in which is expressed the words.

Проблеми зі сном виражаються в різних формах.
Difficulties with sleep come in many different forms.

У своїй пізнішій роботі, важливість дионисического принципу в живій життя з цінностями і смислами виражаються ясно.
In his later work, the importance of the Dionysian principle in living a life with values and meanings is expressed clearly.

Всі людські думки виражаються головним чином за допомогою мови.
People express thoughts mainly by using language.

В розмовній мові такі речі частіше виражаються велеким числом слів.
The spoken language often expresses these matters by using more words.

Невдоволення покупців виражаються лише у відсутності встановленої карти і блокування натиснення клавіші.
Customer dissatisfaction is expressed only in the absence of the installed cards and lock the joystick.

У класичній електродинаміці, електричні поля виражаються як електричний потенціал і електричний струм.
In classical electrodynamics, electric fields are described as electric potential and electric current.

Але пухлини в тілі часто виражаються тільки як втрата ваги, невелике підвищення температури, слабкість, і млявість.
But tumors within the body often only show as weight loss, low-grade fever, weakness, and lethargy.

Необхідні і цілющі реакції колективного несвідомого виражаються в архитипічно оформлених уявленнях.
The necessary and needful reaction from the collective unconscious expresses itself in archetypally formed ideas.

Всі дії з моделями виражаються в зміні активності.
All operations with models are expressed in terms of changes in activity.

Вони виражаються рухом товарів, послуг, капіталів, робочої сили, інфор­мації між країнами, регіонами й частинами світу.
They expressed movement of goods, services, capital, labor, information between countries regions and parts of the world.

Трейдери повинні пам'ятати, що тенденції виражаються в багатьох формах, включаючи проміжні, довгі і короткострокові лінії трендів.
Traders should know that trends come in many lengths, including short-term, intermediate, and long-term.

Фундаментальне взаємодія, якому піддаються всі матеріальні тіла, що виражаються в прагненні тяжіння один до одного.
Fundamental interaction, to which all material bodies are subject to, is expressed in aspiration for attraction of one to another.

Його інвентаризації основних законів виражаються у чотирнадцяти пунктах, але деякі з них є просто визначеннями.
His inventory of the fundamental laws is expressed under fourteen heads, but some of them are merely definitions.

Виражаються вони допомогою хаотичних рухів, які можна пояснити як спробу захистити себе від уявної небезпеки падіння.
They express themselves through chaotic movements, which can be explained as an attempt to protect themselves from the apparent danger of falling.

Природні й антропогенні причини зміни клімату виражаються в одній величині- радіаційне прогрівання атмосфери(Вт/м2).
Natural and man-made reasons for changes of the climate are measured in a common metric- atmospheric radiative forcing(W/m2).

Ці обмеження виражаються в деяких зобов'язаннях, які Ви приймаєте на себе, якщо Ви розповсюджуєте копії програм, або якщо Ви вносите зміни до програмного забезпечення.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it.

При грипозній ангіні спостерігаються ураження нервової системи, що виражаються в болі в очах, особливо при дії яскравого світла.
With influenza angina, there are lesions of the nervous system, expressed in pain in the eyes, especially when exposed to bright light.

Так можуть з'явитися тренувальні сутички, які виражаються в підвищеному тонусі матки, через що можуть з'явитися тягнуть болі в животі на 33 тижні вагітності.
So can receive the training bout, which is expressed in increased uterine tone, which may appear nagging abdominal pain 33 weeks pregnant.

Лікарі стверджують, що кожен третій офісний працівник має проблеми із спиною, які виражаються в«прострілах» і болях, що тягнуть, в різних відділах хребта.
Doctors assert that every third office worker has problems with a back that is expressed in«lumbago» and heaving up pains in the different departments of backbone.

Нарешті, потреби зростання, що виражаються в прагненні людини до визнання і самоствердження, в основному еквівалентні двом верхнім щаблях піраміди Маслоу.
Thirdly, there are needs of growth, manifested in man's desire for recognition and affirmation, mostly equivalent to the two upper steps of the pyramid of Maslow.

Рекурсія- це загальний математичний апарат, яким теоретично виражаються все обчислюваності алгоритми(це я взяв з мат. теорії алгоритмів).
Recursion- a general mathematical formalism, which theoretically express all computable algorithms(I took it from the mat. theory of algorithms).

Тяжкі наслідки кризи інституту шлюбу і сім'ї виражаються в жахливому зростанні числа розлучень, абортів і в множенні інших проблем сімейного життя.
The grave consequences brought about by this crisis of the institutions of marriage and the family are manifested in the frightening increase in the number of divorces, abortions, and other problems of family life.

Більшість дослідників схиляються до тієї точки зору, що зміст художнього тексту виражаються через тему та ідею, тобто твір має ідейно-тематичну основу.
Most researchers tend to the point that the content of text is expressed through the theme and the idea, which means that a work has an ideological and thematic basis.

Для симптоматики характерні характерологічні зміни, що виражаються у виникненні в'язкості, брадіфренія, торпидности, загостренні преморбідних рис.
Symptoms are characterized by characterological changes, manifested in the appearance of viscosity, bradifrenia, torpidity, sharpening premorbid traits.