Що таке ARE MANIFESTED Українською - Українська переклад

• проявляються
• виявляються
• проявились
• проявляється
• проявляться

Приклади вживання Are manifested Англійська мовою та їх переклад на Українською

Symptoms are manifested in persistent pain or recurrent attacks.
Симптоматика проявляється в постійних болях або періодичних приступах.

Head, stomach, heart aches, various ailments are manifested- immunity decreased.
Болить голова, живіт, серце, виявляються різні нездужання- знизився імунітет.

Scabies in adults are manifested by a small rash and itching, which intensifies in the evening.
Короста у дорослих проявляється дрібної висипом і свербінням, який у вечірній час посилюється.

Pathology can be painless, the key symptoms are manifested in the following:.
Патологія може протікати безболісно,?? ключова симптоматика проявляється в наступному:.

When these developments are manifested, a number of announcements are to be publicly declared.
Коли ці події проявляться, то будуть публічно оголошені ряд анонсів.

Many mothers are interested in how allergies to cats and dogs in infants are manifested.
Багатьох матусь цікавить, як виявляється алергія на кішок і собак у немовлят.

As we have said before, varicose veins are manifested by venous nets on the legs.
Як ми вже говорили раніше, варикоз проявляється венозними сіточками на ногах.

They are manifested and fixed in the child's consciousness long before entering the school and have a lasting influence on his development.
Вони виявляються і закріплюються задовго до вступу до школи і безпосередньо впливають на її розвиток.

The metaphysical charms of the State are manifested in the exceptional tour packages devised by the company.
Метафізичні принади держави виявляються у виняткових туристичних пакетах, розроблених компанією.

They are manifested and fixed in the child's consciousness long before entering the school and have a lasting influence on his development.
Вони виявляються і закріплюються у дитини задовго до вступу до школи і безпосередньо впливають на її розвиток.

Thus, the symptoms of fracture of the ribs are manifested in painful sensations when the breath is made and the body moves.
Таким чином, симптоми перелому ребра виявляються в больових відчуттях при здійсненні вдиху і рух тіла.

If you use wheat and nuts every day, the results will not make you wait a long time- they are manifested by pure and radiant skin.
Якщо ви будете щодня вживати пшеницю і горіхи, результати не змусять себе довго чекати- вони проявляться чистою і сяючою шкірою.

As a rule, these disorders are manifested during puberty with the onset of activation of the hormonal function of the ovaries.
Як правило, ці порушення виявляються в періоді статевого дозрівання з початком активації гормональної функції яєчників.

For people who are engaged in intensive mental work, the benefits of almonds are manifested in the maintenance of brain activity.
Для людей, які займаються посиленим розумовою працею, користь мигдалю проявляється у підтримці діяльності мозку.

All human feelings are manifested not in words, but in facial expressions, which show much more than most of us are aware of.
Всі людські почуття виявляються не в словах, а в виразі обличчя, яке показує набагато більше, ніж усвідомлює більшість з нас.

Some children if infection develops gradually(within 2-4 weeks) and are manifested only in the unstable liquid stools, without toxicity.
У деяких дітей колі-інфекція розвивається поступово(протягом 2-4 тижнів) і проявляється тільки в нестійкому рідкому стільці, без токсикозу.

During the development of respiratory diseases, for example, ARI or influenza, the development of edema and nasal congestion are manifested after 5 days.
Під час розвитку респіраторних хвороб, наприклад, ОРЗ або грипу, розвиток набряку і закладеність носа виявляються через 5 днів.

This new time is to be one where your great inner powers are manifested and where you are ready to accept a whole host of new realities.
Цей новий час- буде часом, де проявляться ваші великі внутрішні сили і де ви готові стати хазяїном нових реальностей.

We continue to allow the use of our technology to assist everyone in ensuring that all these interlinked operations are manifested exactly as planned.
Ми продовжили дозвіл на використання нашої технології, щоб допомогти кожному в гарантуванні того, що усі ці пов'язані дії проявились так, як планувалося.

In Europe, these processes are manifested in formation of the European Union- a qualitatively new economic, political and social and cultural unification.
На території Європи ці процеси проявились в утворенні Європейського Союзу- якісно нового економічного, політичного й соціокультурного об'єднання країн.

But the long-term consequences of non-random individual death and reproductive success are manifested in the form of changing gene frequencies in the gene pool.
Але довготривалі наслідки невипадкової смерті і репродуктивного успіху індивіда виявляються у формі зміни частот генів у генофонді.

The properties of space and time are manifested each time in a special way in the microworld, the macrocosm and megaworld, in living nature and in social reality.
Властивості простору і часу виявляються всякий раз особливим образом у мікросвіті, макросвіті і мегасвіті, у живій природі й у соціальній дійсності.

Especially evident, in our opinion, the procedurally conditioned communicative situations are manifested when the media implement this or that concept of activity.
Особливо наочно, на наш погляд, процесуально обумовлені комунікативні ситуації виявляються при реалізації ЗМІ тієї чи іншої концепції діяльності.

If hormonal disruptions are manifested more often, respectively, the natural course of the whole cycle is disturbed, which is characterized by changes in the psycho-emotional state.
Якщо гормональні збої виявляються частіше, відповідно, порушується природне протягом усього циклу, що характерно змінами в психоемоційному стані.

For example, it is possible to avoid the bodily manifestations of fear, which are manifested in trembling, dizziness, if one concentrates on deep breathing.
Наприклад, можна уникнути тілесних проявів страху, що виявляються в тремтінні, запамороченні, якщо сконцентрувати увагу на поглибленому диханні.

Forms of restraining a controlled rise in prices are manifested, firstly, in the freezing of prices for certain goods, and secondly, in restraining their level within certain limits.
Стримування контрольованого зростання цін проявляється, по-перше, в“заморожуванні” цін на певні товари, по-друге, в стримуванні їх рівня в певних межах.

It is brought about by intermolecular interaction forces which bind the molecules in liquids and in some crystals and which are manifested in the behavior of highly compressed gases.
Вона обумовлена силами міжмолекулярної взаємодії, які зв'язують молекули в рідинах і деяких кристалах і виявляються в поведінці сильно стислих газів.

Ultrastructural changes of cardiomyocytes in rats after administration of doxorubicin are manifested by massive portions of myocytolysis, expressed as pathological changes of mitochondria, increased sarcoplasmic reticulum.
Ультраструктурні зміни кардіоміоцитів щурів після застосування доксорубіцину виявляються масивними ділянками міоцитолізу, виразними патологічними змінами мітохондрій, розширенням та перевантаженням саркоплазматичного ретикулуму кальцієм.

It is important to mention that one of the main objectives of family therapy is to turn the destructive criticisms that are manifested within the family environment into something constructive.
Важливо відзначити, що однією з головних цілей сімейної терапії є перетворення деструктивної критики, що проявляється в сімейному середовищі, на щось конструктивне.

This indicates that the inner electron shells of the atoms of all elements, which are manifested in the characteristicX-ray spectra, have an analogous structure.
Це вказує на те, що внутрішні електронні оболонки атомів всіх елементів, що виявляються в характеристичних рентгенівських спектрах, мають аналогічну будову.