Що таке ВИСЛОВИЛИ НАДІЮ Англійською - Англійська переклад

• expressed hope

Приклади вживання Висловили надію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі присутні висловили надію, що подібні зустрічі триватимуть й надалі.
All present expressed their hope that future such gatherings will continue.

Сполучені Штати, відданий союзник Південної Кореї, привітали угоду і висловили надію, що напруженість на Корейському півострові зменшиться.
The United States, a staunch ally of South Korea, welcomed the agreement and said it hoped tensions on the Korean peninsula will be diminished.

Місцева влада висловили надію, що святкування залучать і російських туристів.
The local authorities expressed the hope that the celebrations would also attract Russian tourists.

Учасники саміту підтримали китайську ініціативу«Пояс і шлях», а також висловили надію на зміцнення взаємної довіри для досягнення спільної вигоди.
The participants of the Summit supported the Chinese initiative“Belt and Road”, and also expressed their hope for strengthening mutual trust in order to achieve common benefit.

Відомства обох держав висловили надію на подальше тісне співробітництво і спільну боротьбу зі злочинністю.
The authorities of both states expressed their hope for further close cooperation and joint struggle against crime.

І керівник делегації професор Роберт Родріґез відзначили високий рівень організації візиту кожної із сторін і висловили надію на продовження співпраці.
And the head of the delegation Prof. Robert G. Rodriguez emphasized perfect organization of the visit by both parties and expressed their hope that cooperation will continue.

При цьому, Ромпей і Баррозу висловили надію на швидке формування нового уряду.
At the same time, Van Rompei and Barroso expressed hope for the rapid formation of a new government.

У МЗС країни висловили надію, що"Конгрес США буде коригувати законодавство, щоб уникнути серйозних непередбачених наслідків, які можуть бути".
The Saudi ministry expressed hope that the U.S. Congress would correct the legislation"to avoid the serious unintended consequences that may ensue.".

У Держдепартаменті США навіть висловили надію, що події в Хулі можуть стати"переломним моментом у російському сприйнятті".
The US state department expressed hope that the events in Houla might prove a"turning point in Russian thinking".

Президент Пакистану Асіф Алі Зардарі та прем'єр-міністр Юсуф Раза Гілані також осудили атаку і висловили надію, що відповідальних за це осіб буде віддано під суд.
Pakistan President Asif Ali Zardari and Prime Minister Yousuf Raza Gilani also condemned the attack and expressed hope that the perpetrators will be brought to justice.

Республіканські та демократичні законодавці висловили надію на втримання жорсткого підходу до Ірану за правління нового президента.
Republican and Democratic lawmakers have said they hoped to maintain a tough approach toward Iran under the new president.

Також в організації висловили надію, що США і надалі будуть"грати сильну лідерську роль і продовжувати довгу традицію захисту тих, хто біжить від конфліктів і переслідувань".
The agencies said they hope“the U.S. will continue its strong leadership role and long tradition of protecting those who are fleeing conflict and persecution”.

Керрі та міністр закордонних справ Великобританії Борис Джонсон висловили надію на дипломатичне врегулювання цього питання з РФ і низкою інших країн, яке Керрі розпочав у суботу.
Kerry and British Foreign Secretary Boris Johnson are expressing hope about a diplomatic effort with Russia and several other countries that Kerry began on Saturday.

Керівники Палати депутатів висловили надію, що прийняття ініціативи по визнанню Геноциду вірмен стане шляхом миру між народами Вірменії і Туреччини.
The heads of the Chamber of Deputies of Italy expressed hope that the adoption of the Armenian Genocide recognition initiative will lead to peace between the Armenian and Turkish peoples.

Представники МВФ в свою чергу відзначили важливість реформ, які українська влада успішно провела останнім часом, і висловили надію на підтримку і прискорення їх темпу.
The head of the IMF mission, in turn, noted the importance of the reforms that the Ukrainian authorities had successfully pursued recently, and expressed hope that their momentum would be maintained and accelerated.

Святий Престол і уряд Великобританії висловили надію на відновлення переговорів між ізраїльтянами і палестинцями для досягнення миру в регіоні.
The Holy See and Her Majesty's Government expressed the hope for a resumption of negotiations in good faith between Israelis and Palestinians so as to bring about a lasting peace.

Лідери висловили надію, що дане рішення призведе до стійкого поліпшення ситуації в галузі безпеки в інтересах школярів і всього цивільного населення Донбасу.
The leaders expressed hope that the ceasefire would lead to a stable improvement of the security situation for the benefit of schoolchildren and the entire civilian population of Donbass.

Після завершення візиту китайські колеги висловили надію на подальшу співпрацю з Українською асоціацією прокурорів та запросили українських колег здійснити візит до КНР.
After the visit, Chinese colleagues expressed their hope for further cooperation with the Ukrainian Association of Prosecutors and invited their Ukrainian counterparts to visit China.

Лідери висловили надію на успішне та повне виконання Мінських угод та домовилися, що при повній реалізації цих угод можливі послаблення чинних санкцій.
The leaders expressed their hope for the successful and complete implementation of the Minsk agreements and agreed that the easing of current sanctions would be linked to the full implementation of these agreements.

Співрозмовники подякували Президенту Франції Франсуа Олланду за його зусилля в рамках Нормандського формату і висловили надію, що цей формат продовжить роботу після президентських виборів у Франції.
The leaders thanked President of France Francois Hollande for his efforts within the Normandy Four and expressed hope that the work in this format would carry on after the presidential election in France.

Глави держав також висловили надію на те, що перемир'я приведе до стійкого поліпшення ситуації з безпекою на благо школярів і всього цивільного населення Донбасу.
The leaders expressed hope that the ceasefire would lead to a stable improvement of the security situation for the benefit of schoolchildren and the entire civilian population of Donbass.

Крім того, сторони висловили вдячність Олланду"за його зусилля в рамках"нормандської четвірки" і висловили надію на те, що його робота в цьому форматі буде продовжена після президентських виборів у Франції".
In addition, the parties expressed their gratitude to French President Francois Hollande“for his efforts within the framework of the” Norman Quartet“and expressed the hope that his work in this format will continue after the presidential elections in France.”.

Представники бізнесу висловили надію на розвиток співпраці, але для цього потрібно поліпшення інвестиційного клімату та адаптація європейських стандартів в Україні.
The business representatives are hopeful for the development of cooperation, but this requires an improvement in the investment climate and the adaptation of European standards in Ukraine.

Раніше Єлисейський палац розповсюдив повідомлення, згідно з яким, Олланд і Обама висловили надію на те, що майбутнє засідання контактної групи дозволить покласти початок плідного діалогу між Росією і Україною і процесу деескалації" напруженості.
The Elysee Palace released a statement according to which Francois Hollande and Barack Obama expressed a hope that the forthcoming meeting of the contact group would put the beginning of a fruitful dialogue between Russia and Ukraine to de-escalate tensions.

Глави держав також висловили надію на те, що перемир'я приведе до стійкого поліпшення ситуації з безпекою на благо школярів і всього цивільного населення Донбасу.
The leaders expressed their expectation that such a ceasefire would turn into a sustainable improvement of the security situation, for the benefit of the schoolchildren and for the entire civilian population in Donbas.

Наприкінці заходу учасники круглого столу висловили надію, що компетентна незаангажована думка наукової спільноти знайде відгук в уряді і буде враховуватися під час визначення державної політики.
At the end of the event, round table participants expressed hope that the competent unbiased opinion of the scientific community will resonate with government and will be taken into account during formation of public policy.

У МЗС висловили надію на якнайшвидше завершення всіх необхідних внутрішніх процедур у Нідерландах і якнайшвидшу ратифікацію Угоди Європейським співтовариством з атомної енергії та Радою ЄС.
The foreign Ministry expressed hope for a speedy completion of all necessary internal procedures in the Netherlands and the speedy ratification of the Agreement by the European community for atomic energy and the Council of the EU.

Представники американської компанії висловили надію, що після впровадження їх спільного проекту з сінгапурською компанією, у всіх світових проектів, які працюють з технологією блокчейн, з'явиться своя зона, в якій їх діяльність буде захищена на законодавчому рівні.
Representatives of the American company expressed the hope that after the introduction of their joint project with a Singaporean company, all global projects that work with blockchain technology will have their own zone in which their activities will be protected at the legislation level.

Також насельники висловили надію, що цей молитовний подвиг прочан послужить прикладом і для інших людей, які виходили до хрестохідців на шляху їх слідування, але поки не зважилися до них приєднатися.
Also, the monastics expressed the hope that this prayerful feat of the pilgrims will serve as an example for other people who went out to the cross walkers on the way of their following but have not yet decided to join them.