Що таке ВИСЛОВИЛИ СПОДІВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• expressed their hope
• expressed their hopes
• expressed their hoping

Приклади вживання Висловили сподівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому там висловили сподівання, що ситуація буде розвиватися….
He expressed hope that the relationship would grow….

Під час зустрічі співрозмовники обговорили й інші актуальні питання та висловили сподівання на подальшу плідну співпрацю.
During the meeting the interlocutors discussed other topical issues and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Вони також висловили сподівання, що у них буде нагода відвідати колись Китай.
He expressed his hope to be able to visit China some day.

Попов підбили підсумки візиту та висловили сподівання на розвиток двосторонньої співпраці.
Mykola Popov, and the parties summed the visit up, and expressed their hoping on the bilateral cooperation development.

Експерти висловили сподівання, що він буде розглянутий уже цього року.
Experts expressed the hope that it will be definitely considered this year.

Сторони також обговорили інші актуальні питання конституційного судочинства та висловили сподівання на подальшу плідну співпрацю.
The parties also discussed other relevant issues of constitutional justice and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Учасники заходу висловили сподівання, що такі зустрічі стануть традиційними.
The participants in conclusion expressed their hope that such meetings would become regular.

Гості з Індонезії залишилися задоволеними зустріччю та отриманими знаннями і висловили сподівання на подальшу плідну співпрацю.
Guests from Indonesia were pleased with the meeting and the acquired knowledge and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Обидві сторони висловили сподівання на подальший розвиток взаємовигідної співпраці.
Both parties expressed their hope for the further development of mutually beneficial cooperation.

В кінці семінару працівники МВС отримали сертифікати та висловили сподівання, що такі заходи повинні повторюватися.
At the end of the seminar, police officers of the Ministry of Internal Affairs received certificates and expressed their hopes that such events would be repeated.

Обидві сторони висловили сподівання на продовження та розвиток двосторонньої академічної співпраці.
Both sides expressed their hopes for the continuation and development of bilateral academic cooperation.

На завершення зустрічі обидві Сторони відзначили її плідний характер та висловили сподівання на встановлення довготривалого і взаємовигідного співробітництва.
At the end of the meeting, both sides noted its prosperous character and expressed their hopes for a long-term and mutually beneficial cooperation.

Обидві сторони висловили сподівання на подальший розвиток двосторонньої співпраці за різними напрямами.
Both sides expressed their hopes for further development of bilateral cooperation in different directions.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили й інші актуальні питання конституційного судочинства та висловили сподівання на подальше плідне співробітництво.
During the meeting, the interlocutors discussed other topical issues of constitutional justice and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Обидві сторони висловили сподівання, що нині скріплений підписами Меморандум буде належним чином імплементовано.
Both signatories expressed the hope that the memorandum will now be properly implemented.

Також всі учасники обмінялись позитивними враженнями від реалізації проекту та висловили сподівання на майбутню плідну співпрацю між членами консорціуму.
Also all the participants exchanged positive impressions of the Project implementation and expressed their hope for future fruitful cooperation between the consortium members.

Усі сторони висловили сподівання на продовження співпраці та проведення спільних заходів у майбутньому.
The parties expressed their hope for continuing professional contacts and holding joint events in the future.

Українські учасники щиро подякували гостям за цікаві виступи, можливість отримати новий досвід та висловили сподівання на нові зустрічі.
The Ukrainian participants sincerely thanked the guests for their interesting presentations, and the opportunity to gain the new knowledge, and expressed their hopes to meet the guests again.

Усі сторони висловили сподівання на продовження співпраці та проведення спільних заходів у майбутньому.
All the sides expressed their hoping on continuation of the cooperation, and holding joint events in the future.

Сторони позитивно оцінили традиційно активний двосторонній політичний діалог та висловили сподівання на збереження його високої динаміки після парламентських виборів в Ізраїлі.
The participants welcomed the traditionally active bilateral political dialogue and expressed hope that its high dynamics would be preserved after parliamentary elections in Israel.

Сторони висловили сподівання на продовження професійних контактів та проведення спільних заходів у майбутньому.
The parties expressed their hope for continuing professional contacts and holding joint events in the future.

Підсумовуючи результати чотириденного заходу, учасники відзначили важливість подібних зустрічей для обміну досвідом і висловили сподівання на подальшу плідну співпрацю.
Summarising the results of the four-day event, the participants noted the importance of such meetings for the exchange of experience and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Також учасники висловили сподівання на продовження професійних контактів та реалізацію спільних проектів у майбутньому.
The participants also expressed their hope for continuing professional contacts and implementing joint projects in the future.

Представники TODAIE та співробітники інституту подякували турецькому дипломату за підтримку співпраці між установами та висловили сподівання на продовження професійних контактів.
TODAIE representatives and the Institute's staff thanked the Turkish diplomat for the support of cooperation between the institutions, and expressed their hope for continuing professional contacts.

Сторони висловили сподівання на можливість вирішення таких проблем«виходячи з уроків минулого та перспектив майбутнього».
The parties expressed their hope for the possibility of resolving such problems“based on the lessons of the past and the prospects for the future”.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили й інші актуальні питання, зокрема питання зміцнення довіри до судів в Україні, та висловили сподівання на подальше плідне співробітництво.
During the meeting, the interlocutors also discussed other topical issues, including the issue of strengthening confidence in the courts in Ukraine, and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Також колеги та родичі журналіста висловили сподівання на те, що парламент дев'ятого скликання підтримає цей запит суспільства на встановлення справедливості.
Also, colleagues and relatives of the journalist expressed their hope that the ninth convocation parliament would support this society's demand for justice.

Всі учасники конференції висловили сподівання на подальший розвиток співпраці в рамках Україна- ЄС та наголосили на необхідності проведення аналогічних міжнародних науково-практичних конференцій в майбутньому.
All participants expressed hope for further development of cooperation in the framework of the EU- Ukraine and stressed the need for similar international scientific-practical conferences in the future.

Президент та прем'єр-міністр Канади висловили сподівання на подальшу співпрацю та обмін інформацією щодо розслідування катастрофи, зокрема у взаємодії з Іраном.
The President of Ukraine and the Prime Minister of Canada expressed their hope for greater cooperation and exchange of information on the investigation of the disaster, particularly in the interaction with Iran.

В заключному слові учасники семінару висловили сподівання, що Проект дозволить знайти гідні проекти, які сприятимуть інноваційному та енергоефективному розвиткові підприємств та країни в цілому.
The participants expressed their hopes in their final speeches the Project would enable finding sound projects to facilitate innovative and energy efficient development of the enterprises and the country in general.