What is the translation of " BÀY TỎ HI VỌNG " in English?

• expressed hope
• expressing hopes
• expressed hopes

Examples of using Bày tỏ hi vọng in Vietnamese and their translations into English

Previous articleGiáo hoàng và tổng thống Palestine bày tỏ hi vọng về hòa bình.
Both church officials and the Palestinian president voiced hopes for peace.

Một số nông dân ở Bắc Dakota bày tỏ hi vọng ông Trump sẽ thương thuyết thành công vì lợi ích quốc gia.
Some farmers in North Dakota say they trust Trump to negotiate in the nation's interest.

Cô cũng nói về nỗi buồn sau khi SHINee Jonghyun qua đời và bày tỏ hi vọng của mình cho giới nghệ sĩ.
She also talked about her sadness following the passing of SHINee's Jonghyun and expressed her hopes for all artists.

Vị luật sư này cũng bày tỏ hi vọng bản án sẽ gây tác động đến“ ngành công nghiệp chữa bệnh ung thư bằng phép lạ”.
The lawyer also hopes that the verdict could have an effect on the“miracle, cure-all cancer industry.”.

Hiện Tổng thống Mỹ Barack Obama đã chúc mừng chiến thắng của ông Abe và bày tỏ hi vọng sẽ hợp tác chặt chẽ hơn với chính phủ mới của Nhật Bản.
President Barack Obama congratulated Mr. Abe on his success and said he is looking forward to working closely with the new Japanese government.

Giáo hoàng bày tỏ hi vọng các hướng đạo sinh sẽ luôn luôn cảm thấy mình là một phần của cộng đoàn Kitô lớn hơn nữa.
The Pope expressed his hope that the scouts may always feel as a part of the greater Christian community.

Theo Yonhap, đảng Dân chủ cầm quyền của Hàn Quốc bày tỏ hi vọng Washington và Bình Nhưỡng có thể gặp nhau sớm nhất có thể.
According to Yonhap, the ruling Democratic Party(DP) expressed hopes that Washington and Pyongyang could meet again as soon as possible.

Ông cũng bày tỏ hi vọng các bước tiến trong đàm phán phi hạt nhân hóa có thể thúc đẩy tiến trình hòa bình trên bán đảo Triều Tiên./.
He still expressed hope that progress in denuclearization talks could help speed up the peace process on the Korean Peninsula.

Miêu tả khu vực là động cơ cho sự phát triển, ông Obama bày tỏ hi vọng thoả thuận TPP sẽ được hoàn thành sớm nhất là vào đầu năm tới.
Describing the region as an engine for growth, he expressed hopes that the TPP deal could be finalised as early as next year.

Nhóm nghiên cứu bày tỏ hi vọng sẽ giảm được chi phí sản xuất trong vài năm tới và bắt đầu đưa sản phẩm của mình ra thị trường vào năm 2021.
The team said it expects to reduce production costs over the next few years, and start offering its products to the public in 2021.

Mẹ của ông Assange cho biết quyết định quay sang Ecuador của con trai bà là“ nỗ lực tuyệt vọng cuối cùng” và bày tỏ hi vọng Ecuador hay“ một nước thế giới thứ ba khác” sẽ bảo vệ ông.
Assange's mother Christine said her son's decision to turn to Ecuador was a"last desperate effort" and expressed hope that it or"another third-world country" would grant him sanctuary.

Lee bày tỏ hi vọng quyết định của tạp chí sẽ“ thay đổi cuộc tranh luận” về lão hóa, đồng thời khuyến khích các tổ chức khác cấm thuật ngữ này.
Lee said she hoped the magazine's decision would"change the conversation" on aging and encourage other organizations to ban the term.

Takis Georgakopoulos, giám đốc thanh toán tại JPMorgan, bày tỏ hi vọng Deutsche Bank sẽ trở thành một trong vài ngân hàng lớn khác tham gia mạng lưới này.
Takis Georgakopoulos, head of payments at JPMorgan, expressed hope that Deutsche Bank will be the first of several other large banks to join IIN.

Anh cũng bày tỏ hi vọng rằng series sẽ tiếp tục cuộc tranh luận về quyền kiểm soát súng bằng cách khám phá những khía cạnh khác nhau.
He's also expressed hopes that the series would in fact further the debate on gun control by exploring the various sides of the controversy.

Ông McCain cho biết Mỹ sẽ hỗ trợ tinh thần và bày tỏ hi vọng rằng, lãnh thổ của Donetsk sẽ được giải phóng bởi quân đội Ukraine vào năm 2017.
McCain, who arrived with him, said the US would provide moral support and voiced hope that the DPR's territory would be“liberated” by Ukraine's troops in 2017.

Ông Roberts bày tỏ hi vọng rằng một khi xung đột ở Syria được giải quyết, những phát ngôn trên sẽ được thay bằng“ những cuộc đối thoại mang tính xây dựng”.
Professor Roberts expressed hope that once the Syrian conflict is resolved, such rhetoric will give way to a“more productive dialogue.”.

Các quan chức Hàn Quốc gần đây đã nói nhiều hơn về“ một thỏa thuận đủ tốt” và sự cần thiết của việc“ thu hoạch sớm”, bày tỏ hi vọng rằng Hoa Kỳ sẽ mềm mại hơn trước một“ thỏa thuận lớn”.
South Korean officials have recently talked increasingly about"a good enough deal" and a need for an"early harvest," expressing hopes that the US will soften its position on a"big deal" and meet the North halfway.

Đồng thời, vị quan chức này cũng bày tỏ hi vọng Tehran sẽ tuân thủ các cam kết trong hiệp ước hạt nhân và tránh làm nghiêm trọng hóa tình hình.
At the same time, the official expressed hope that Tehran would adhere to its obligations under the nuclear deal and avoid aggravating the situation.

Ông Trump đã công bố quyết định của mình trên Twitter, gọi mức thuế 10% đối với các mặt hàng nhập khẩu từ Trung Quốc còn lại là“ rất nhỏ” và bày tỏ hi vọng rằng“ tương lai giữa hai quốc gia chúng ta( Mỹ và Trung Quốc) sẽ tươi sáng hơn”.
Trump announced the new tariff on Twitter, calling it“small” and expressing hope that“the future between our two countries[US and China] will be a very bright one.”.

Theo KCNA, Bộ Ngoại giao Triều Tiên bày tỏ hi vọng chính phủ Malaysia sẽ giải quyết vấn đề một cách“ công bằng, kịp thời dựa trên thiện chí”.
According to KCNA, the foreign ministry expressed hopes that the Malaysian government would solve the issue"as early as possible" from a position of"goodwill".

Tháng 8/ 2016, các công tố viên Hà Lan cho biết 100 người có liên quan đến vụ việc đã được xác định trong quá trình điều tra, còn các quan chức Úc và Malaysia bày tỏ hi vọng sẽ công bố các nghi phạm trong năm 2017.
Dutch prosecutors said in September 2016 that 100 people of interest had been identified in the investigation, while Australian and Malaysian officials expressed hope that suspects would be made public in 2017.

Kucherena bày tỏ hi vọng yêu cầu xin tị nạn của Snowden sẽ được chấp nhận vì những lý do khiến anh xin tị nạn chính trị ở Nga rất' đáng được quan tâm'.
Kucherena expressed hope that the whistleblower's plea will be granted, because the reasons which prompted Snowden ask for political asylum in Russia“deserve attention.”.

Hadi Daryanto, tổng thư ký Bộ Lâm nghiệp, hoan nghênh sự công nhận hệ thống chứng nhận gỗ hợp pháp của EU và bày tỏ hi vọng sản phẩm từ rừng của Indonexia sẽ tăng lên đáng kể từ mức hiện tại 1.2 tỷ USD.
Hadi Daryanto, the secretary general of the Forestry Ministry, welcomed the EU recognition of SVLK certification, and expressed hope that Indonesia's forestry product exports would rise substantially from the current $1.2 billion annual level.

Ngoại trưởng Pavlo Klimkin bày tỏ hi vọng rằng, Ukraine sẽ đạt được thỏa thuận cuối cùng về tự do thị thực với EU trong nửa cuối năm 2016.
Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin has expressed hope that Ukraine would be able to reach a final agreement on a visa-free regime with the European Union in the second half of 2016.

Với sự phát triển ở Nhật Bản cũng như những nỗ lực trong dự án Libra của Facebook, Chủ tịch Hiệp hội Blockchain Nhật Bản kiêm Giám đốc điều hành sàn giao dịch Bitcoin bitFlyer, Yuzo Kano, bày tỏ hi vọng rằng 2019 có thể trở thành năm mà tiềm năng của công nghệ blockchain được công nhận.
As a result of the developments in Japan as well as Facebook's Libra efforts, the chairperson of the Japan Blockchain Association and CEO of Bitcoin exchange bitFlyer, Yuzo Kano, expressed hope that 2019 could turn out to be the year when the potential of blockchain technology is finally recognized.

Ngoại trưởng Thái Lan cũng bày tỏ hi vọng Bộ trưởng Văn hóa Campuchia cùng truyền thông nước này chấp nhận lời mời của ông tới Thái Lan và thảo luận về những tranh chấp hiện tại, nhằm làm hai nước hiểu nhau hơn.
Kasit also expressed hope that Cambodian Minister of Information and Cambodian media will accept his invitation to visit Thailand and discuss the ongoing disputes to create better understanding between the two nations.

Thủ tướng đã nhấn mạnh tầm quan trọng của mối quan hệ Nga- Anh và bày tỏ hi vọng rằng, bất chấp những khác biệt về một số vấn đề, họ sẽ kết nối theo cách cởi mở và chân thành về những vấn đề mà hai bên cùng quan tâm nhất”, phát ngôn viên nói.
The prime minister noted the importance of the relationship between the UK and Russia, and expressed the hope that, despite differences on certain issues, they could communicate in an open and honest way about the issues that mattered most to them," a spokesperson for Number 10 said.

Tôi muốn bày tỏ hi vọng rằng quyết định nhân đạo này sẽ khiến tình trạng xung đột ở Ukraine giảm căng thẳng và sẽ tránh những tổn thất về người mà không ai mong muốn”, ông Putin nói.
I want to… express the hope that such decisions, which are dictated first of all by humanitarian considerations, will lead to a reduction in the confrontation in the conflict zone and will help avoid such losses, which are terrible and which nobody needs," Putin said.

Đức Giáo hoàng Benedict XVI gửi thông điệp tới ông Obama, bày tỏ hi vọng“ lý tưởng của tự do và công lý, điều dẫn đường cho những người lãnh đạo nước Mỹ sẽ tiếp tục tỏa sáng con đường phía trước của đất nước”, theo linh mục Federico Lombardi, phát ngôn viên của Vatican.
Pope Benedict XVI sent a message to Obama expressing hope that“ideals of liberty and justice, which guided the founders of the U.S.A., may continue to shine on the road ahead for the nation.”- Vatican spokesman the Rev. Federico Lombardi.

Tổng thống Mỹ Donald Trump bày tỏ hi vọng sau khi gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình rằng, Bắc Kinh có thể giúp" giải quyết vấn đề Triều Tiên" trong một cuộc họp báo vào ngày 12/ 4 với Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg.
US President Donald Trump expressed hope after meeting with Chinese President Xi Jinping that Beijing could help"solve the North Korea problem" during a news conference on Wednesday with NATO Secretary General Jens Stoltenberg.