Що таке ВИСЛОВИТИ МОЮ Англійською - Англійська переклад

• to express my

Приклади вживання Висловити мою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я тут, щоб висловити мою думку.
I'm here to speak my mind.

Хочу висловити мою особливу любов до Литви.
I want to express my special love for Lithuania.

Слова не можуть висловити мою вдячність.
Words can't express my appreciation.

Я хочу висловити мою прихильність і співчуття жертвам жахливої трагедії у Сантьяго",- написав Рахой у своєму мікроблозі у Twitter.
I want to express my affection and solidarity with the victims of the terrible train accident in Santiago," he said in a Twitter message.

Спершу дозвольте мені висловити мою повагу усім Вам.
First, let me express my respect for you.

Прагну висловити мою близькість людям, які потерпіли внаслідок такої сильної негоди і закликаю до молитви за жертви та їхніх рідних.
I wish to express my closeness to people affected by this intense bad weather, while I invite prayers for the victims and their families.

Нема слів, щоб висловити мою повагу та вдячність.
There are no words to express my gratitude and appreciation.

Цей жест милосердної любові, крім полегшення матеріальних страждань, має на меті висловити мою особисту та всієї Церкви близькість і солідарність».
This gesture of charity, in addition to relieving material suffering, is intended to express my personal closeness and solidarity, and that of the entire Church.

Нема слів, щоб висловити мою повагу та вдячність.
There are not words great enough to express my respect and gratitude.

Цей жест милосердної любові, крім полегшення матеріальних страждань, має на меті висловити мою особисту та всієї Церкви близькість і солідарність",- підкреслив Папа Франциск.
This gesture of charity, beyond alleviating material suffering, expresses my personal closeness and the solidarity of the entire Church” he said.

Я хотів би висловити мою вдячність всім співробітникам центру“ОКО” для своєчасного безкоштовно допомоги населенню нашого міста в такий важкий час для нашої країни.
I wish to express my appreciation to all the staff of the Centre“OKO” for the timely free assistance to the population of our city in such a difficult time for our country.

Я пишу, щоб висловити мою глибоку стурбованість у зв'язку з ситуацією, яка склалася в Україні після зупинення переговорів з підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом(ЄС).
I am writing to express my deep concern regarding the situation in Ukraine following the suspension of negotiations on the signature of an Association Agreement with the European Union(EU).

Хочу висловити мою подяку і захоплення Польщею, яка в односторонньому порядку ухвалила рішення, незважаючи на інші країни ЄС, оголосити санкції для Януковича і його оточення.
I want to express my gratitude and admiration for Poland, which decided unilaterally, despite the abstention of other European countries, to enforce sanctions against Yanukovych and his entourage.

Я хочу висловити мої проблеми комусь.
I have wanted to express my feelings to somebody.

Дозволь мені висловити мої найглибші співчуття.
Allow me to express my deepest condolences.

Дозвольте мені висловити мої найглибші співчуття.
Allow me to express my deepest condolences.

Я тут, щоб висловити моє обурення.
I am here to tell you my ordeal.

Мені завше чогось саме Вам хочеться висловити моє інтимне…".
You obviously have something you want to tell me, my lady.

Поговорив із президентом України Зеленським, щоб висловити моє якнайглибше співчуття через загибель людей унаслідок трагічної аварії рейсу 752"Українських міжнародних авіаліній".
Spoke with Ukrainian President<a href="WEB to express my deepest condolences for the lives lost in the tragic crash of Ukrainian International Airlines flight 752.

Віддавна хотів я висловити моє захоплення та належно оцінити ваше геройське свідчення, яке ви дали у минулому столітті впродовж довгої зими переслідувань.
It has been my long-standing wish to express my admiration and appreciation for the heroic witness that you have borne during the long winter of persecution in the past century.

Ніякі слова не можуть висловити мої почуття і пояснити, як сильно я тебе люблю!
I don't have words to express my feelings that How much I love you!

Я хочу висловити мої найтепліші почуття по відношенню до компанії й до кожного з її співробітників- кращих людей у світі!
I would like to express my warmest feelings to the company and to all of my colleagues- the best people in the world!

Від імені Arianespace я хочу висловити мої найглибші вибачення нашим клієнтам за втрату їхнього вантажу",- сказала Фабрегетт.
On behalf of Arianespace, I would like to express my deepest apologies to our customers for the load loss," he said.

Я не можу знайти слів, які були б достатньо сильними для того, щоби висловити моє здивування.
I cannot find words powerful enough to express my disappointment.

Сайт не знаю, що говорити, блог не буде йти, тому що я не хотів би висловити мої переживання і т. п….
Site not know what to talk, blog does not work because I do not like to express my experiences etc….

Напередодні Нового року хочу висловити мої найкращі побажання та привітання голові Сі Цзіньпіну і всьому китайському народу”,- заявив понтифік.
On the eve of the New Year, I wish to convey my best wishes and greetings to President Xi Jinping and to all the Chinese people,” he said.

Їхня створення стало відчутним способом висловити моє горе про минуле та мою надію на майбутнє",- пояснила мисткиня.
Creating them"became a tangible way for me to express my grief about the past and my hope for the future," she said.

Я хочу висловити мої сердечні співчуття українському народу й уряду за всіма загиблими в драматичних актах насильства, що охопила східні регіони країни».
I wish to express my heartfelt condolences to the Ukrainian people and Government for all the lives lost in the dramatic violence which is affecting the eastern provinces of the country and which continues to worsen.

Перш ніж представити результати нашого огляду(космічної стратегії протиракетної оборони), я хочу використати цю можливість, щоб висловити мої найглибші співчуття сім'ям відважних американських героїв, які вчора віддали життя в беззавітному служінні нашій країні.
Before presenting the results of our missile defense review, I want to take a moment to express my deepest condolences to the families of the brave American heroes who laid down their lives yesterday in selfless service to our nation.

Бажаю кожному висловити мої щирі почуття оцінки і вдячності за зусилля і турботу щодо чоловіків і жінок, які і сьогодні розпочинають«подорож надії» на дорогах еміграції.
To all of you I express my sincere appreciation for your commitment to and solicitude for the men and women who even today are undertaking the“journey of hope” on the path of migration.