Що таке ВИСЛОВИТИ СВОЇ ПОБАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• express your wishes

Приклади вживання Висловити свої побажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ви зможете висловити свої побажання.
Then you will be able to express your wishes.

Вам належить вибрати який макет Вам підходить і висловити свої побажання, ідеї, пропозиції.
You have to choose which mockup suits You and express Your wishes, ideas and suggestions.

Ви можете висловити свої побажання з приводу репертуару.
You can express your wishes regarding repertoire.

Також вони можуть реалізувати ваші ідеї- для цього достатньо надати ескізи або ж на словах висловити свої побажання.
They can also realize your ideas- for this it is enough to provide sketches or express their wishes in words.

Все, що потрібно від вас в цей момент- висловити свої побажання, затвердити дизайн-проект і бюджет ремонту, решта за нами;
All you need at this moment is to express your wishes, to approve the design project and the repair budget, the rest is for us;

Студенти мали змогу поставити питання, які їх хвилюють, та отримати відповіді від ректора університету, а також висловити свої побажання.
Students were able to ask questions that they are worried about and get answers from the rector of the university, as well as express their wishes.

Наприкінці зустрічі всі охочі змогли поставити свої запитання та висловити свої побажання з приводу діяльності центру.
At the end of the meeting, all interested people were able to ask their questions and express their wishes regarding the activities of the center.

Надання багатьом довіреним особам копії вашої попередньої директиви гарантує, що ваші побажання з охорони здоров'я будуть задоволені у випадку, якщо ви не зможете висловити свої побажання для себе.
Providing many trusted individuals with copies of your advance directive will insure that your health care wishes are met in the event that you cannot express your wishes for yourself.

Після того, як перекладача обрано, у Вас, звичайно, з'являється можливість обговорити з ним всі деталі, висловити свої побажання та обміркувати всі аспекти організації його роботи на заході.
Once an interpreter is selected, you will have an opportunity to discuss with him/her all the details, to express your wishes and discuss all aspects of his/her work at the event.

Це було б ще цікавіше- поспілкуватися з такими людьми, висловити свої побажання, дізнатися їхню думку, зрозуміти, що можна було б зробити для підвищення рівня організації змагань і відповідальності арбітрів на іграх.
It would be even more interesting- to communicate with people, express their wishes, find out their views, understand, that could be done to improve the organization of competitions and games on the liability of arbitrators.

Всі бажаючі можуть познайомитися з новою продукцією, спробувати смаки паштетів нової лінійки, зробити покупки до святкового столу, а також висловити свої побажання, до яких компанія«ОНИСС» завжди прислухається.
Everyone can get acquainted with the new products, try the tastes of the new line of pates, make purchases for a festive table, and also make offers, which are highly important for ONISS COMPANY.

Червня 2019 року юні хокеїсти мали змогу подякувати Олександру Матвійчуку за створення Школи хокею з шайбою в Богуславі, за неоціненний внесок в становлення хокейної команди«Шершні», за отриманий спортивний та життєвий досвід, за досягнення в хокеї та особистісний розвиток, і висловити свої побажання улюбленому тренеру і мудрому наставнику.
On June 6, 2019, young hockey players were able to thank Oleksandr Matviychuk for organizing the ice hockey school in Bohuslav for an invaluable contribution to the formation of the Shershni hockey team, for gaining his sports and life experience, for hockey achievements and personal development, and expressing our wishes for our favorite coach and a wise mentor.

Шукайте інформацію про місцезнаходження виробника(адреса та телефони), оскільки будь-який споживач повинен бути впевнений, що зможе висловити свої побажання про продукт не в порожнечу абонентської скриньки, а в обличчя виробника.
Looking for information about the location of the manufacturer(address and phone), as any consumer should be sure that he could express his wishes about the product is not in the void mailbox, and in the face of the manufacturer.

Крім того, у нас є інтернет-сайт для внутрішнього користування, де кожен службовець може дізнатися останні новини компанії, поставити питання, що цікавлять його, висловити свої побажання, там же проводяться опити, форуми, навіть аптеки поздоровляємо з днями народження.
In addition, we have a web site for internal use, where every employee can get the latest news of the company, ask their questions, express your wishes, there are surveys carried out, the forums, even pharmacies congratulations on birthdays.

Весільний бенкет, дитяче свято або інтимна вечеря в компанії коханої людини- будь-яка ваша ідея може бути реалізована нашими силами, вам варто лише висловити свої побажання- вся організація банкетів і корпоративів залишається персоналу ресторану.
Wedding feast, children's party or an intimate dinner in the company of a loved one- any of your ideas can be implemented by our forces, you just have to express your wishes- the entire organization of banquets and corporate parties remains at the restaurant staff.

Прем'єр висловив свої побажання молоді.
Both expressed their expectations for young people.

Для цього просто зателефонуйте нам та висловіть свої побажання.
Simply call us and express all your wishes.

Усі бажаючі могли підписати прапори, висловивши свої побажання Україні.
Everyone could sign flags, expressing their wishes to Ukraine.

Потім за допомогою проектної групи ми розглянули реалізаціюбізнес-процесів в Microsoft Dynamics і висловили свої побажання з реалізації тих або інших функцій.
Then with the help of the project group we examined the implementation of business processes in Microsoft Dynamics and expressed our proposals on the implementation of various functions.

Також він розповів про заходи, заплановані в рамках спільної діяльності в 2013 році, висловив свої побажання щодо надання допомоги у запланованих заходах.
He also narrated about the measures within the joint activity in 2013 and expressed his wishes regarding the provision of assistance under the planed activities.

Щодо приходу в парламент президент висловив своє побажання і сказав, що якщо буде запрошення, він готовий прийти в парламент.
With respect to the president's arrival in parliament, the president expressed his wishes and said that if there is an invitation, he is ready to come to parliament.

Гості не тільки приємно провели ранок за чашкою ароматної кави, але також обмінялися актуальним досвідом з колегами та висловили свої побажання до рішень компанії SoftServe Business Systems.
Guests not only had a pleasant morning with a cup of aromatic coffee, but also exchanged actual experience with colleagues and expressed their wishes for the solutions of SoftServe Business Systems.

Російська сторона також висловила свої побажання.
The Russians also had their say.

Російська сторона також висловила свої побажання.
The Russian side also has its own ideas.

Діти висловили свої побажання та мрії про майбутнє нашої держави і розмістили їх на карті України.
People write their wishes and dreams for the future of Hong Kong and stick them onto the wall.

Депутати висловили свої побажання молодим науковцям розвивати творчі таланти на благо України, реалізовувати потенціал в сфері ІТ як одній із найбільш перспективних не тільки на теренах нашої області, а й в Україні в цілому.
Parliamentarians wished young scientists to develop creative talents for the benefit of Ukraine, to realize the potential in the IT sphere as one of the most promising, not only on the territory of our region but also in Ukraine as a whole.

Вам необхідно скачати наш бриф і висловити всі свої побажання в ньому.
You have to download our brief and express all Your wishes in it.

Це просто вирвалося, я просто хотів висловити свої найкращі побажання,- пояснив він.
It just came out," he insisted,"I just wanted to send my best regards… that's it….

Великої популярності досягли дизайнерські дзеркала, за допомогою яких з'являється можливість висловити всі свої побажання в дизайні цього предмета декору.
Designer mirrors have achieved great popularity, with the help of which it is possible to express all your wishes in the design of this decor item.

Хочеться висловити свої перші побажання організаторам трансляції та, Можливо, відкрити дискусію про те як краще показувати футбольні матчі в стандарті 4K.
I would like to express their wishes to the organizers of the first broadcast and, Perhaps, open discussion about how best to show football matches in 4K standard.