Що таке ВИСЛОВЛЮВАЛИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• expressed their
• voiced their

Приклади вживання Висловлювали свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом двох годин присутні висловлювали свої думки.
For more than two hours those gathered voiced their concerns.

Майже всі присутні висловлювали свої думки на цю тему.
Almost half of those present voiced their opinions over this issue.

Присутні висловлювали свої думки щодо політичних партій та кандидатів.
Express his opinion on political subjects and candidates.

На виставці чимало друзів ювіляра висловлювали свої враження від побачених картин.
At the exhibition, many friends of the juvenile expressed their impressions of the pictures.

Його учасники висловлювали свої пропозиції щодо вирішення описаних задач представникам ФСУ.
The participants expressed their proposals to solve the described problems FSO representatives.

Ще у вікторіанську епоху люди висловлювали свої емоції через флоріографію або мову квітів.
Back in the Victorian era, people expressed their emotions through floriography or the language of flowers.

На символічній стіні бажань мешканці міста та гості заходу висловлювали свої бачення європейської України.
Writing on a wish wall, city dwellers and event guests expressed their visions of a“European Ukraine.”.

Учасники конференції висловлювали свої позиції, які часом були протилежними.
The conference participants expressed their positions, which at times were opposite.

Чому ми даруємо трянди Ще у вікторіанську епоху люди висловлювали свої емоції через флоріографію або мову квітів.
Back in the Victorian era, people expressed their emotions through floriography, or the language of flowers.

Учасниці висловлювали свої думки щодо певної теми, ділилися своїм досвідом досягнень або невдач;
Participants expressed their thoughts on a particular topic, told about their achievements and setbacks;

Трейдери давали“наведення” щодо компаній, які повинні розкрити важливу інформацію, і висловлювали свої“побажання”, а хакери отримували грошову винагороду.
Traders gave“interference” in the case of companies that must disclose important information, and expressed their“wishes”, and hackers were given cash incentives.

Учасники засідання висловлювали свої думки щодо пріоритетних кроків, які має зробити кандидат після того, як стане Президентом.
Participants of the meeting expressed their thoughts on the priority steps that a candidate should make after he/she becomes a president.

По-друге, повинні бути як реальні, так і віртуальні простори, щоб люди висловлювали свої ідеї та творчість та працювали разом над амбітними проектами, як на індивідуальному, так і на колективному рівні.
Second, there should be both real and virtual spaces for people to express their ideas and creativity and work together on ambitious action, both at individual and collective level.

Студенти, працюючи в групах, висловлювали свої ідеї щодо можливих проектів, створювали і представляли їх планита радилися, як і де знайти фінансування для їхніх ідей.
When working in groups, students expressed their ideas about possible projects, created and presented their plans and took counsel on how and where to find the financing of their ideas.

Відповідний лист також підтримали два кандидата на пост глави федерації Владислав Ващук і Сергій Харченко, публічно висловлювали свої підозри про можливі фінансові зловживання з боку керівництва ФФК.
A corresponding letter is also endorsed two candidates for the presidency of the Federation Vladislav Vashchuk and Serhiy Kharchenko, who publicly expressed their suspicions about possible financial abuse by the leadership of FPC.

Вона служить тому, щоб її члени висловлювали свої почуття щодо цієї проблеми і намагалися досягти згоди, розуміння і наближення до реальності решти.
It helps its members to express their feelings about that problem and try to reach an agreement, understanding and approaching the reality of the rest.

Відповідний лист також підтримали два кандидати на посаду голови федерації Владислав Ващук та Сергій Харченко, які публічно висловлювали свої підозри щодо можливих фінансових зловживань з боку керівництва ФФК.
A corresponding letter is also endorsed two candidates for the presidency of the Federation Vladislav Vashchuk and Serhiy Kharchenko, who publicly expressed their suspicions about possible financial abuse by the leadership of FPC.

Інші оглядачі також висловлювали свої розчарування сюжетом, наприклад, примушення вирушати до іншої зоряної системи у небажаний час, або покинути її без мети після раптового завершення кампанії.
Other reviewers expressed their own frustrations with the story, such as being forced to move to another star system at undesired times, or leaving them without an objective after the campaign abruptly ended.

У країні, де панувала горезвісна пасивна байдужість, де все було вкрай погано, тільки 4 відсотки жителів висловлювали свої погляди державним посадовцям, а сьогодні 90 відсотків кажуть нам, що якщо виникає проблема у їхній громаді, то вони самі її залагодять.
In the country once known for its passive resignation, where, as bad as things got, only four percent expressed their opinion to a public official, today 90 percent tell us that if there's a problem in their community, it's up to them to fix it.

Жінки були залучені до життя громади та висловлювали свої індивідуальні думки.[16] Коли чоловік хотів одружитися з жінкою, він повинен був заплатити ціну нареченої її батькові.[1] Якщо чоловік кохався або зґвалтував дружину іншого чоловіка, він повинен був заплатити чоловікові ціну нареченої.
Women were involved in the community life and expressed their individual opinions.[16] When a man wanted to marry a woman, he had to pay a bride price to her father.[18] If a man slept with or raped another man's wife, he was required to pay the bride price to the husband.

Однак, частоти- займають у загальній складності в смугу 11 ГГц- включають діапазони, які також використовуються супутниковими операторами, які неодноразово висловлювали свої побоювання тим фактом, відкриття даних частот, затверджених раніше для використання супутниковими операторами, створить ризики виникнення перешкод для галузі та споживачів.
However, frequencies occupying a total of strip in 11 GHz include ranges, which is also used by satellite operators, who repeatedly expressed their fears of the fact, the opening of these frequencies, previously approved for use by satellite operators, will create a risk of interference with industry and consumers.

А давні єгиптяни висловлювали свої ідеї в незвичному мистецтві, яке до сьогодні не залишає нас байдужими, та вони дійшли до певних дуже специфічних висновків, що душа виживає після смерті, та що ми будемо відповідати за кожну думку, дію, вчинок, що допустили в своєму житті, тому нам краще ставитися до цієї дорогоцінної можливості- народитися в людському тілі- серйозно та робити це як найкраще.
And the ancient Egyptians expressed their ideas in transcendent art which still touches us emotionally today and they came to certain very specific conclusions, that the soul does survive death, and that we will be held accountable for every thought, every action, every deed that we have lived through in our lives, so we better take this precious opportunity- to be born in a human body- seriously and make the most of it.

Багато експертів висловлюють свої побоювання щодо майбутнього цього унікального проекту.
Many experts expressed their fears about the future of this unique project.

Також мешканці міста висловлювали своє незадоволення якістю послуг, які надає підприємство.
Casablanca inhabitants also expressed their dissatisfaction with the services provided by the company.

Діти висловлюють свої думки.
Children voiced their opinions.

Однак вони також висловлювали свою глибоку відданість.
They expressed their deep loyality.

Люди просто висловлювали свою думку.
People simply voiced their views.

Громадяни порівнювали, висловлювали свою оцінки і побажання.
Citizens compared, expressed their opinions and commented.

Так поети висловлювали свою думку в саркастичної віршованій формі.
So the poets expressed their opinion in a sarcastic poetic form.

У соціальних мережах українці також висловлювали своє обурення.
On social media, others expressed their support for Holmes as well.