Приклади вживання Висловлюємо вдячність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висловлюємо вдячність усім, хто організаційно.
Ми вдячні за всі прояви любові, отримані протягом цих місяців, і висловлюємо вдячність за делікатність і розуміння.
We are grateful for all the expressions of love received during these months, and Express our appreciation for the delicacy and understanding.Також висловлюємо вдячність фахівцям технічних служб ДП КС і ІСС їм.
Also express its appreciation of technical services RSCC and ISS to.Ми підтверджуємо нашу прихильність наданню допомоги Україні у здійсненні її масштабної іразом з тим необхідної програми реформ і висловлюємо вдячність Києву за досягнутий прогрес…».
We maintain our commitment to assisting Ukraine in implementing its ambitious andyet necessary reform agenda and commend Kiev for its progress to date.Ми висловлюємо вдячність дослідникам та експертній раді«Право.
We express our gratitude to the researchers and the expert council of Pravo.В цей день пригадуємо своє величне покликання«порати і доглядати»(Бут 2, 15) Землю, молитовно єднаємось і прославляємо єдиного у Пресвятій Трійці Бога-Творця і Спасителя, висловлюємо вдячність за дари створіння, просимо вибачення за шкоду, яку свідомо чи несвідомо завдаємо природі й просимо про захист та спасіння всього світу.
On this day let's commemorate our great mission«to cultivate and take care of»(Gen. 2, 15) Висловлюємо вдячність, любов та повагу всім тим, хто захищає спокій українців.
We express gratitude, love and respect to all those who protect the peace of Ukrainians.Ми висловлюємо вдячність, подяку і благословення Церкви-Матері усім Вам.
We express the gratitude, commendation and blessing of Ми висловлюємо вдячність голові, членам групи і секретаріатові за їхню роботу і їхній звіт.
We commend the chairman, members and secretariat for their work and for their report.Ми висловлюємо вдячність, схвалення і благословення від імені Церкви-Матері всім Вам.
We express the gratitude, commendation and blessing of Ми висловлюємо вдячність за ваше натхнення і любов і просимо про ваше дорогоцінне благословення».
We express our gratitude for your inspiration and love and ask for your precious blessing.".Висловлюємо вдячність усім визволителям України від нацистських загарбників за мужність і героїзм!
I express gratitude to all the liberators of Ukraine from the Nazi invaders for their courage and heroism!Ми висловлюємо вдячність за щедру гостинність з боку уряду Сполучених Штатів Америки та мешканців Чикаго.
We express our appreciation for the generous hospitality extended to us by the Government of the United States as well as the people and City of Chicago.Висловлюємо вдячність і підтримку діяльності громадської ініціативи«Евромайдан-SOS» по збору інформації щодо порушень прав людини;
Express our appreciation and support to the Euro-Maidan-SOS civil initiative for collecting information on human rights violations;Висловлюємо вдячність та низько вклоняємося перед усіма ветеранами, які боронили свою країну, сім'ї та свободу під час Другої світової війни.
We express our gratitude and respect for all veterans who defended their country, family and freedom during the Second World War.Висловлюємо вдячність спеціалістам Житомирського обласного центру зайнятості за інформаційну та організаційну допомогу у реалізації проекту.
We express our gratitude to those skilled workes of Zhytomyr regional employment center for information and organizational assistance in the project.Ми висловлюємо вдячність організаторам IPF-2018- виданню«Юридична практика» за проведення одного з найкращих заходів року на найвищому рівні!
We express our gratitude to the organizers of the IPF-2018-“Yuridicheskaya Practika” newspaper for conducting one of the best events of the year at the highest level!Висловлюємо вдячність колегам за щирі та теплі побажання та зичимо всім добробуту та нових педагогічних, наукових і професійних перемог у 2017 році!
We express our gratitude to Ми висловлюємо вдячність видатним науковцям та незалежним комітетам з моніторингу даних, а також дослідникам та пацієнтам, що брали участь у дослідженні.
We would like to express our gratitude Висловлюємо вдячність всьому колективу Юридичної компанії«Лігалейд»(а особливо- Тарасу Бачинському) за підтримку у здійсненні румунських інвестицій в Україну, отриманні дозволів на працевлаштування;
We express our gratitude to all the staff of the Legal-servicing company"Legalaid"(and especially to Taras Bachynskyy) for their support in the implementation of Romanian investments in Ukraine, obtaining permits.Ми висловлюємо вдячність уряду та народу Турецької Республіки за теплу гостинність та успішну організацію 25-го Ювілейного саміту ОЧЕС в Стамбулі, що є батьківщиною нашої Організації.
We express our appreciation to the Government and the people of the Republic of Turkey for the warm hospitality and successful organization of the 25th Anniversary Summit of BSEC in Istanbul, the birthplace of Ми висловлюємо вдячність керівництву Держветфітослужби за ефективну та конструктивну співпрацю у вирішенні цього важливого для операторів молочного та харчового ринку питання та сподіваємось на подальшу плідну співпрацю!
We would like to express our gratitude Команда висловлює вдячність:.
Висловлюю вдячність кожному з учасників.
Express appreciation to each stakeholder.Автор висловлює вдячність.
Author gives thanks.Висловлює вдячність усім.
Express gratitude to others.Харків висловлює вдячність.
Gary expresses thankfulness.Висловлює вдячність Богові та людям.
Express gratitude to God and people.Автор та редакція висловлюють вдячність за сприяння.
Text family and teammates express gratitude for support.Висловлюю вдячність усім працівникам.
Express appreciation to every worker.
