Що таке ВИСОКА ЧУТЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• high sensitivity

Приклади вживання Висока чутливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висока чутливість шкіри.
Highly sensitive skin.

Якщо у людини відзначається висока чутливість до ліків, можливо розвиток еритеми, але це відбувається тільки в рідкісних випадках.
If a person has a high sensitivity to the drug, the development of erythema is possible, but this only happens in rare cases.

Висока чутливість рецепторів нюху;
The high sensitivity of olfactory receptors;

Але, на думку інших дослідників, висока чутливість до дії алкоголю пов'язана з високою активністю«атипової» АДГ.
But, according to other researchers, high sensitivity to the action of alcohol is associated with high activity of"atypical" ADH.

Висока чутливість забезпечує хорошу якість звуку, але занадто потужний підсилювач може може пошкодити чутливі динаміки.
The high sensitivity ensures good sound quality, but too powerful amplifier can can damage sensitive speakers.

Забороняється вживати даний лікарськийзасіб, якщо у хворого гострий панкреатит або є висока чутливість до складових компонентів Пензітал.
It is forbidden to use this drugmeans if the patient has acute pancreatitis or has a high sensitivity to the components of Penzital.

Перевагою системи є її висока чутливість, гарний збіг діагнозів(85%) і можливість визначення доклінічних змін в організмі.
The advantage of the system is its high sensitivity, good agreement of diagnoses( 85%) and the ability to determine preclinical changes in the body.

Висока чутливість ретикулярної формації до барбітуратів і ряду нейроплегіческіх коштів дозволила по-новому уявити механізм наркотичного сну.
High sensitivity of the reticular formation to barbiturates, and some neurologically funds allowed to reimagine the mechanism of narcotic sleep.

Важливою особливістю ретикулярної формації є її висока чутливість до різних хімічних речовин, що циркулюють у крові(З2, адреналін та ін).
An important feature of the reticular formation is its high sensitivity to various chemical substances circulating in the blood(WITH2, adrenaline and other).

Висока чутливість Multiple 40 Channel FPV VTX, які підтримують Race Бенд і сумісний з більшістю FPV RX на ринку, таких як Boscam, Fatshark і DJI т. д.
High Sensitivity Multiple 40 Channel FPV VTX, which support Race Band and is compatible with most FPV RX on the market, such as Boscam, Fatshark and DJI etc.

Серед недоліків відзначається висока чутливість ТНВД«Тойоти-Вісти-Ардео» до якості палива, відсутність повнорозмірною запаски, велика вартість запасних частин.
Among the disadvantages is the high sensitivity of the injection pump«Toyota-Vista-Ardeo” to the quality of fuel, the lack of a full-size spare tire, high cost of spare parts.

Незважаючи на відсутність більш просунутих опцій, настроюються кнопки і висока чутливість пера значно підвищують швидкість роботи з багатьма типами кистей, роблячи робочий процес більш ефективним.
Despite the lack of more advanced options, customizable buttons and high sensitivity pen significantly increase the speed of work with many types of brushes, making the workflow more efficient.

Продемонстрована висока чутливість частоти, добротності та глибини резонансу поглинання енергії до наявності малих концентрацій мікро домішок у воді.
The high sensitivity of frequency, Q-factor and the depth of the resonance absorption of energy in the presence of low concentrations of microimpurities in the water are demonstrated.

Останній дизайн з провідним технічним рівнем іскровий інгібітор електронної схеми, висока чутливість, стабільний і надійний, так що форми, матеріал, ізоляційний матеріал та інші пошкодження, спричинені вогнем, є найнижчими.
The latest design with the leading technical level of electronic circuit spark inhibitor, high sensitivity, stable and reliable, so that the mold, material, insulation material and other damage caused by fire to the lowest.

CVC 6. 0 технологія зменшення шуму+ висока чутливість кремнієвої пшениці, поліпшення розпізнавання мови, переконайтеся, що ви можете говорити без будь-яких зусиль навіть у шумному оточенні.
CVC 6.0 noise reduction technology+ high sensitivity silicon wheat, improve the recognition of the speech, make sure you can talk without any effort even in noisy environments.

Висока чутливість ALMA дозволяє одержувати безпосередні зображення зон конденсації пилу та структури матерії навколо AGB-зорі, докладно показуючи подробиці менші від 0. 1 кутової секунди.
The high sensitivity of ALMA makes it possible to directly image the dust condensation zone and the structure of the material around AGB stars, showing details smaller than 0.1 arcsecond.

Зверніть увагу на те, що в останньому випадку висока чутливість дається проти кислотних очисників- підходить для установки так ніжне миючий засіб, щоб зберегти поверхня повинна бути використана.
Please note that the latter has a high sensitivity to acidic cleaning agents- so a gentle cleaning agent must be used to maintain the surface to fit the fitting.

Найбільш висока чутливість досягається при адаптації в темряві протягом трьох-чотирьох годин, що сприяє забезпеченню видимості фотолюмінісцентних знаків безпеки і сигнальної розмітки тривалий час.
The highest sensitivity is achieved with adaptation in the dark for three to four hours, which helps to ensure the visibility of photoluminescent safety signs and signal markings for a long time.

Його поширенню сприяли порівняльна простота необхідного обладнання, особливо для візуальних методів, висока чутливість і можливість застосування для визначення майже всіх елементів періодичної системи і великої кількості органічних речовин.
Its spread was facilitated by the relative simplicity of the necessary equipment, especially for visual methods, high sensitivity and the ability to use almost all elements of the periodic system and a large number of organic substances.

Висока чутливість і специфічність І. і. дозволяють простежити за ними в складних процесах переміщення, розподілу і перетворення речовин в скільки завгодно складних системах, у тому числі і в живих організмах.
The high sensitivity and specificity of isotope tracers make it possible to trace them in the complex processes of transfer, distribution, and transformation of substances even in extremely complex systems, including living organisms.

Мікрокоаксіальний кабель використовується в широкому спектрі точних медичних виробів та кабельних застосувань, де важливі обмежений простір, висока надійність, висока чутливість та видатні характеристики сигналу, ємності та імпедансу.
Micro-coaxial Cable is used in a wide array of precision medical products and cabling applications, where limited space, highreliability, high-sensitivity and outstanding signal, capacitance and impedance characteristics are important.

Висока чутливість ALMA навіть на технічно складних для прийому коротких довжинах хвиль, на яких вона працює, має вирішальне значення для цих спостережень, які були зроблені із частковим масивом антен під час фази наукового випробування обсерваторії[4].
The high sensitivity of ALMA- even at the technically challenging shortest wavelengths at which it operates- was critical for these observations, which were made with a partial array of antennas during the observatory's Science Verification phase.

Проведення таких спостережень на РАТАН-600 стало можливим завдяки його великий збирає поверхні- тисячі квадратних метрів, з-за чого висока чутливість телескопа дозволяє шукати гранично слабкі радіосигнали у Всесвіті, до яких відносяться і об'єкти SETI.
Such observations at RATAN-600 are made possible owing to its large collecting area of thousands of square meters, and this high sensibility of the telescope allows us to search for extremely weak signals in the Universe, to which SETI objects also refer.

Висока чутливість халькогенідного скла до зовнішніх впливів, таких як світло, іонізуюче випромінювання чи термічна обробка, вирізняють практичні переваги ХС порівняно з іншими кристалічними та склуватими матеріалами під час їх використання у зазначених областях.
High sensitivity of halcogenide glass to external influence like to light, ionizing radiation or thermal treatment defines practical advantages of HG over other crystal and glassy-like materials during their utilization in the above mentioned areas.

Детектори- це надпровідні датчики перехідного краю, нова технологія, висока чутливість якої повинна дозволяти вимірювання температури КМФВ в межах кількох мільйонних градуса.[1] Система криогенних гелієвих холодильників зберігає температуру детекторів на третину градуса вище абсолютного нуля.
The detectors are superconducting transition-edge sensors, a new technology whose high sensitivity should allow measurements of the temperature of the CMB to within a few millionths of a degree.[2] A system of cryogenic helium refrigerators keep the detectors a third of a degree above absolute zero.

Для мас-спектрометрів з дуже високою роздільною здатністю, а також для лабораторних приладів широкого призначення, від яких потрібні одночасно висока роздільна здатність, висока чутливість, широкий діапазон вимірюваних мас і відтворюваність результатів вимірів, найкращі результати досягаються за допомогою статичних мас-аналізаторів.
For mass spectrometers with very high resolving power, and also for general-purpose laboratory instruments- in which high resolution, high sensitivity, a broad range of measurement of masses, and reproducibility of the results of measurements are required simultaneously- the best results are achieved with static mass spectrometers.

Перевагами таких систем є висока чутливість та специфічність завдяки використанню великої кількості генів-онкомаркерів, можливість використання системи для ранньої діагностики онкозахворювань, неінвазивний метод відбору зразків, доступна вартість обладнання.
The advantages of such systems are: high sensitivity and specificity due to the usage of large number of tumor marker genes, the possibility to use the system for early diagnostics of cancer, noninvasive sampling methodology, no need in expensive equipment.

У березні 2007 року вони продемонстрували запис та перечитання 100 шарів інформації на диску товщиною 0. 6 мм, а також низький перехресний звук, висока чутливість та термодинамічна стабільність.[2] Вони мають намір випустити споживчий продукт червоного лазера 0,6-1, 0 ТБ у 2010 році та мати дорожню карту до синього лазерного продукту 5 ТБ.[3] Компанія Constellation 3D розробила флуоресцентний багатошаровий диск наприкінці 90-х, який представляв собою диск із ПЗУ, виготовлений пошарово.
In March 2007, they demonstrated the recording and readback of 100 layers of information on a 0.6 mm thick disc, as well as low crosstalk, high sensitivity, and thermodynamic stability.[19] They intend to release a red-laser 0.6-1.0 TB consumer product in 2010, and have a roadmap to a 5 TB blue-laser product.[20] Constellation 3D developed the Fluorescent Multilayer Disc at the end of the 1990s, which was a ROM disk, manufactured layer by layer.

Особливу цікавість представляє висока чутливість методу до мікродомішок, що дає можливість використовувати його для контролю не тільки водопровідної води але також водних розчинів, хімічних та біологічних препаратів, у тому числі на етапі їх виробництва. Кривенко Е. В.
Particular interest is the high sensitivity of the method to trace contaminants which enables to use it not only to control the tap water, but also water solutions of chemical and biological agents, including the stage of their production. Krivenko Е. V.

Датчики, які вимірюють дуже невеликі зміни повинні мати дуже високу чутливість.
Sensors that measure very minor changes must have very high sensitivity.