Приклади вживання Високих цілей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прагнути досягати високих цілей.
Їх не приваблює матеріальний світ,так як вони прагнуть досягати високих цілей.
Команда хоче досягати високих цілей.
The team is aiming high.Здавалося неможливим людині з того середовища, та ще й жінці, досягти високих цілей.
It seemed impossible for a person from that environment, and even a woman, to achieve high goals.І ми досягнемо наших високих цілей.
We will set our goals high.Ми вчимо ставити і досягати високих цілей, поєднуючи професійні знання, етики та чесності.
We teach to set and achieve high aims, combining professional knowledge, ethics, and honesty.Разом ми досягнемо високих цілей!
We can reach high goals together!Якщо вони навчаться долати свої недосконалості,то їх відмінні здібності призведуть до високих цілей.
If they learn how to overcome their weaknesses,their wonderful abilities will lead them to their highest goals.Починайте з малого і досягайте високих цілей!
Start out small and aim high.Однак за своєю природою Honda завжди прагне до високих цілей- і думаю, саме це робить її такою, яка вона є.
However, it is Honda's nature to always aspire to a very high target, and I think that's what makes us Honda.Команда хоче досягати високих цілей.
The team wants to achieve higher goals.Ви вимагаєте реалізації високих цілей, але не визнаєте зусиль і не підкріплюєте позитивні дії.
You demand and compel the achievement of high goals, but do not recognize the effort nor do you reinforce positive actions.Вона вже не переслідує жодної з високих цілей комунізму.
It no longer pursues any of the lofty goals of communism.Через свою міцності і рішучість подолати перешкоди,вряди являє хоробрість і здатність досягти високих цілей.
Because of its strength and determination to overcome obstacles,it stands for courage and the ability to attain high goals.Вираз«вогонь Прометея» означає прагнення до високих цілей у боротьбі зі злом.
The expression"Promethean fire" means a contribution to high goals in the fight against evil.Воно необхідне у всіх сферах життя, тому людина, яка ним володіє,зможе досягти кращих результатів і добитися високих цілей.
It is necessary in all spheres of life, so a person who has itwill be able to achieve better results and achieve higher goals.Слава слідує за своєю пристрастю і азартом у своїх щоденних пригодах, прагнучи високих цілей, він насолоджується кожним моментом.
Slava follows his passion in his everyday adventure, aspiring to lofty goals he enjoys every moment.До високих цілей можна віднести і побудова істинно демократичного суспільства, і усунення хвороботворних бацил, і досягнення особистого щастя.
To high goals can be attributed to the construction of a truly democratic society, and the elimination of pathogenic bacilli, and the achievement of personal happiness.Бажаємо вам успіхів, наснаги,великої мотивації в подальших тренуваннях, високих цілей та достойного їх виконання!
We wish you success, inspiration,great motivation in further training, high goals and worthy of their accomplishment!Василь також прийме участь у різноманітних заходах бренду для популяризації спорту,як найважливішого компоненту у вихованні сили волі та досягненні високих цілей.
Vasyl will also take part in a variety Якщо ви слідуватимете Його Слову,тоді і ваш шлях буде освітлений і приведе вас до високих цілей, що дають радість і наповнюють життя сенсом.
If you follow his Word,it will light up your path and lead you to high goals that will give joy and full meaning to your lives.Не маючи високих цілей і надій,"діти ліберальних батьків зазвичай насилу контролюють свої імпульси, вони проявляють незрілість і не бажають брати на себе відповідальність".
Without having high goals and expectations,"the children of permissive parents do not usually control their impulses, they show immaturity and do not want to take responsibility.".Він теж відомий своїми афоризмами:«Кращий засіб передбачити майбутнє- зробити майбутнє самому»,«Технологія- це те, чого не було, коли ти народився»,«Якщо ти не програвав 90 відсотків часу,в тебе не було достатньо високих цілей».
He's the man who said that“The best way to predict the future is to invent it” and that“Technology is anything that wasn't around when you were born” and that“If you don't fail atleast 90 percent of the time, you're not aiming high enough.”.Бажання фахівців досягати високих цілей у лікуванні пацієнтів за критеріями доказової медицини і за допомогою засобів з найкращим показником співвідношення ціна/якість- наш путівник у виробництві.
The will of our specialists to attain high aims in treatment of patients according to criteria of evidence based medicine and with the help of resources with the best price/quality ratio is our guide in manufacture.Отже, Мала академія наук у 2019 році активно продовжуватиме роботу з удосконалення і розвитку системи підготовки учнів, а також представництва МАН на міжнародних конкурсах, ярмарках, виставках, конференціях та інших заходах,тож бажаємо учням МАН успіхів у досягненні високих цілей!
Therefore, the Junior Academy of Sciences will actively continue to work on the improvement and development of the system of training students in 2019, as well as on the JAS representation at international contests, fairs, exhibitions, conferences and other events,so I wish the JAS students success in achieving high goals!З-за поставлених високих цілей і далекосяжних планів народжені 18 лютого часто упускають з виду тривіальні і не мають ніякого сенсу подробиці, які насправді представляють величезну важливість, якщо не для них, то принаймні для інших індивідуумів.
Due to their high goals and far-reaching plans, those born on February 18 often lose sight of the trivial and meaningless details that are actually of great importance, if not for them, then at least for other individuals.Аделіо Боначіна це італ'янський художник з видатним талантом до живопису, з впевненою виразною здатністю і великим емоційним впливом, художник, який не боїться експериментувати з технікою в малюванні картин і в цілому в своїй творчості,тим самим досягає високих цілей і вносить незаперечні цінності в скрутне і захоплююче поле мистецтва.
Adelio Bonacina is an artist Перед собою, оскільки ставлю високі цілі та бажаю виключно перемог.
Myself, because I set high goals and want only victories.
