Приклади вживання Висококваліфікованих юристів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож вони мають змогу найняти висококваліфікованих юристів.
They can hire the most skilled lawyers.До того ж не кожне підприємство може дозволити собі мати в штаті кілька висококваліфікованих юристів.
Moreover, not every company can afford to have a staff of several highly qualified lawyers.У своєму штаті вони мають висококваліфікованих юристів.
У будь-якому бізнесі часом виникають суперечки,і їх врегулювання потребує залучення висококваліфікованих юристів.
Conducting any business involves disputes,and their settlement requires engagement of highly qualified lawyers.За ефективною правовою допомогою слід звертатись до висококваліфікованих юристів з податкових спорів.
Effective legal remedies should consult qualified attorneys in tax disputes.В офісах фірми в Києві, Харкові, Дніпрі, Сімферополі,Москві і Таллінні працює 50 висококваліфікованих юристів.
With offices in Kyiv, Kharkiv, Dnipro, Simferopol, Moscow and Tallinn,the firm employs 50 highly-professional lawyers.Компанія Armadumlawyers- це об'єднання висококваліфікованих юристів, яке працює в багатьох сферах юридичної діяльності.
Armadumlawyers is an association of highly qualified lawyers that works in many areas Комплексна природа таких проектів вимагає залучення висококваліфікованих юристів та інших фахівців для їх супроводу.
The complex nature Доктринальні засади підготовки висококваліфікованих юристів нової генерації у ХХІ столітті: засоби, методи, технології.
Doctrine principles Ми не виступаємо за звільнення від покарання у випадках зловживання податковим законодавством із боку великих корпорацій,які часом ухиляються від сплати податків за допомогою політичних зв'язків і висококваліфікованих юристів.
We do not advocate forgiving abuse of tax law by the big corporations that occasionally avoidpaying taxes using political connections and highly skilled lawyers.Якщо Ви шукаєте досвідчених і висококваліфікованих юристів з комерційного/ торгівельного права- звертайтеся до МБЛС в наші офіси в Києві або Маріуполі!
If you are looking for experienced and highly qualified lawyers in commercial law and customs matters- contact MBLS in our offices in Kiev or Mariupol!Юридичну компанію було засновано у грудні 1999 року у м. Києві як приватну українську юридичнуфірму, яка пройшла тернистий шлях, створивши команду з висококваліфікованих юристів, та досягла успіхів у різноманітних сферах юридичного бізнесу.
Law firm was founded in December 1999, in Kiev as a private Ukrainian law firm,creating a team of highly qualified lawyers, which has achieved success in various areas of legal business.Legal 500: EMEA»- видання,яке об'єднує провідні юридичні фірми, висококваліфікованих юристів та адвокатів, які здійснюють діяльність в 63 країнах Європи, Африки та Близького Сходу.
The Legal 500:EMEA" edition includes leading law firms and highly qualified lawyers and attorneys operating in 63 countries of Europe, Africa, and the Middle East.Юридична клініка«Фенікс» є структурним підрозділом Київського університету права, провідного вищогонавчального закладу, який готує висококваліфікованих юристів, які володіють глибокими теоретичними знаннями та практичними навиками роботи.
Legal Clinic“Fenix”(«Phoenix») is a subdivision of the Kyiv University of Law,a leading institution of higher education that prepares highly qualified lawyers with deep theoretical knowledge and practical skills.Юридичний підрозділ компанії Accountor- це команда висококваліфікованих юристів, які мають великий та успішний досвід роботи з компаніями найрізноманітніших масштабів і сфер діяльності.
The legal department Згідно зі щорічним рейтинговим дослідженням World Trademark Review 1000- 2017(World's Leading Trademark Professionals), зосередженим на компаніях, які працюють у сфері охорони прав на торговельні марки, компанія«Пахаренко і партнери» продовжує утримувати найвищу сходинку цього авторитетного рейтингу івходить до розряду«золотих» фірм України завдячуючи командній роботі понад 20 висококваліфікованих юристів на чолі з керуючим партнером Антоніною Пахаренко-Андерсон та партнером Олександром Пахаренком.
According to the latest edition of World Trademark Review 1000- World's Leading Trademark Professionals focused on the companies operating in the field of trademarks protection, the IP and Law Firm“Pakharenko and Partners” continues to hold the highest position in this prestigious ranking and is classified as one of the“gold” firms ofUkraine thanks to the teamwork of more than 20 highly qualified lawyers headed by the managing partner Antonina Pakharenko-Anderson and the partner Alexander Pakharenko.На сьогоднішній день фірма«Грищенко та партнери» стала домівкою для ряду висококваліфікованих юристів, патентних повірених та спеціалістів, які пропонують широкий спектр юридичних послуг клієнтам, як українським, так і закордонним, котрі прагнуть розширити свої бізнес-структури в Україні.
Today, Grischenko& Partners is home to a number of highly qualified lawyers, patent attorneys and specialists, offering a diverse range Висококваліфікований юрист зі стажем професійної діяльності більше 10 років.
Highly qualified lawyer with more than 10 years of professional experience.Службовці компанії- висококваліфіковані юристи.
The Law Firm's team are highly qualified lawyers.Компанія inPL у співпраці з висококваліфікованими юристами та нотаріусами забезпечить швидке виконання всіх необхідних процедур.
The company in Poland in cooperation with highly qualified lawyers and notaries will ensure quick implementation of all necessary procedures.Компанія Grekodom Development співпрацює з висококваліфікованими юристами, що володіють спеціалізованими знаннями, досвідом і навичками в різних сферах юридичної практики.
Grekodom Development cooperates with highly qualified lawyers with specialized expertise, experience and knowledge in the various legal practice areas.Висококваліфіковані юристи уважно вислухають Вас і запропонують найбільш відповідний варіант вирішення питання.
Highly qualified lawyers will listen carefully to You and offer the most suitable solution to the issue.У Вашому розпорядженні висококваліфіковані юристи, які проконсультують Вас з усіх питань, пов'язаних з міграцією, супроводять Вас до отримання необхідних Вам документів.
At Your disposal our highly qualified lawyers who will advise You on all issues related to migration, will accompany You to obtain the necessary documents.Будучи висококваліфікованими юристами, вони прекрасно це розуміли»,- додав пан Жалімас.
Being highly qualified lawyers, they were fully aware of it,” added Zalimas.Надані послуги, дають привід говорити про те, що компанія allTax володіє висококваліфікованими юристами, здатними якісно і швидко реагувати на поставлені завдання.
The provided servicesgive us the reason to say that allTax has highly qualified lawyers, who are able to respond quickly and accurately to the tasks.Мій клієнт в Україні, Віктор Пінчук, захотів щоб я пошукав висококваліфікованого юриста, якого можна було б долучити до проекту",- цитує свідчення Шона Politico.
My client is in Ukraine, Victor Pinchuk, wanted to I looked for a highly qualified lawyer who could be included in the project,” said Sean.У штаті нашої компанії працюють висококваліфіковані юристи, завдяки яким наша робота цілковито відповідає сучасним вимогам законодавства України.
The staff of our company has highly qualified lawyers, due to which our work is fully consistent with the modern requirements of the legislation of Ukraine.Правильно складений та своєчасно поданий позов,належне супроводження та представництво інтересів платника податків висококваліфікованими юристами, надають хороші шанси на вирішення такого судового спору на користь платника податків.
Properly drafted and timely filed a lawsuit,proper support and representation of the taxpayer's interests by highly qualified lawyers provide good chances for resolving such a legal dispute in favor of the taxpayer.А тому, якщо вам необхідний висококваліфікований юрист, який має великий досвід у вирішенні податкових спорів, співпраця з«Аудит і Право» стане ідеальним вирішенням питання!
For this reason, if you need a highly qualified lawyer who got hand in resolving tax disputes, the cooperation with the Audit and Pravo Company will be an ideal decision!Горецька Мар'яна Василівна бездоганно поєднує знання та практичні навики,завдяки чому є висококваліфікованим юристом у сфері господарського, цивільного, сімейного, банківського, податкового, митного права, банкрутства, міжнародного приватного права, адміністративного та трудового права.
Goretska Maryana perfectly combines knowledge andpractical skills are so highly lawyer in commercial, civil, family, banking, tax, customs law, bankruptcy, international private law, administrative and labor law.
