Приклади вживання Високомолекулярних сполук Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інститут хімії високомолекулярних сполук.
Вітаємо на сторінці кафедри хімії високомолекулярних сполук. .
Інститут хімії високомолекулярних сполук Національної академії наук.
Institute of Macromolecular Chemistry of National Academy of Sciences.Хімічна технологія високомолекулярних сполук.
Chemical technology of high molecular compounds.Відділу теплофізики полімерів інституту хімії високомолекулярних сполук НАН.
Division of Polymer Thermophysics Institute of Macromolecular Chemistry National Academy of Sciences.Це полімер на основі синтетичних високомолекулярних сполук, відзначається високою температурою плавлення.
It is a polymer based on synthetic high-molecular compounds, characterized by a high melting point.Провідний інженер відділу теплофізики полімерів інституту хімії високомолекулярних сполук, НАН України.
Leading engineer, Division of Polymer Thermophysics, Institute of Macromolecular Chemistry, National Academy of Sciences of Ukraine.Його перші погляди на реакцію полімеризації й структуру високомолекулярних сполук зародились під час роботи у Гарварді».[9].
His first thinking about polymerization and the structure of substances of high molecular weight began while he was at Harvard."[5].Розвиток сучасної фотоелектроніки, наноелектроніки,засноване на використанні різних нових високомолекулярних сполук.
The development of modern photoelectronics, nanoelectronics,is based on the use of various new high-molecular compounds.А специфіка полягає у виготовленні продукції власного виробництва з високомолекулярних сполук(ВМС) методом ручного та вакуумного формування.
And it specifies the production of our own manufacture of high-molecular composition(HMC) using manual and vacuum forming.Молодший науковий співробітник відділу теплофізики полімерів інституту хімії високомолекулярних сполук, НАН України.
Junior research fellow, Division of Polymer Thermophysics, Institute of Macromolecular Chemistry, National Academy of Sciences of Ukraine.Аспірант відділу теплофізики полімерів інституту хімії високомолекулярних сполук НАН України, Харківське шоссе, 48, 02160 Київ, Україна.
PhD student, Division of Polymer Thermophysics, Institute of Macromolecular Chemistry, National Academy of Sciences of Ukraine, Kharkiv Chausse, 48, 02160 Kyiv, Ukraine.Пластмаси(пластичні маси, пластики)- штучні матеріали,виготовлені на основі синтетичних полімерів- високомолекулярних сполук.
Plastics(plastic masses, plastics)- artificial materials,produced on the basis of synthetic polymers- high-molecular compounds.Участник аспірантських ЮНЕСКО курсів з полімерної науки, інститут хімії високомолекулярних сполук Чеської академії наук, м.
Participant of the UNESCO Postgraduate Course in Polymer Science at the Institute of Macromolecular Chemistry of the Academy of Sciences of the Czech Republic.Вона охоплює всі області хімії високомолекулярних сполук(в тому числі Biopolymer хімії та фізичної хімії полімерів) і деякі дисципліни фізики полімерів.
It covers all fields of Macromolecular Chemistry(including Biopolymer Chemistry and Physical Chemistry of Polymers) and some disciplines of Polymer Physics.Властивості поліелекролітів, таким чином, подібні як до електролітів(солей), так і до полімерів(високомолекулярних сполук), і інколи називаються полісолями.
Polyelectrolyte properties are thus similar to both electrolytes(salts) and polymers(high molecular weight compounds), and are sometimes called polysalts.Вона охоплює всі галузі хімії високомолекулярних сполук(включаючи біополімерну хімію та фізичну хімію полімерів) та деякі дисципліни фізики полімерів…[-].
It covers all fields of Macromolecular Chemistry(including Biopolymer Chemistry and Physical Chemistry of Polymers) and some disciplines of Polymer Physics.Велика розмаїтість інших тематичних розділів доступний для студентів,які працюють частково на факультеті і частково в Інституті хімії високомолекулярних сполук.
A great variety of other topics is available forstudents working partially at the Faculty and partially in the Institute of Macromolecular Chemistry.Потрібен фахівець: хімік-технолог високомолекулярних сполук, хімік-технолог органічних речовин, бажано з додатковою освітою в сфері менеджменту.
Need a specialist: chemical engineer of high-molecular compounds, chemical engineer organic substances, preferably with additional education in the field Вони пропонують технологію, яка здатнапереробити 90 відсотків поліолефінів- клас високомолекулярних сполук, одержуваних з низькомолекулярних речовин.
They offer technology that is capable У 1964 р. виникає новий факультет- технології високомолекулярних сполук, який відокремився від факультету технології органічних речовин(першим деканом стала доцент О. С. Фоменко).
In 1964, a new faculty emerged- technology of high molecular compounds, which separated from the Faculty Національна академія наук відзначила розробників препарату«Левана® ІС», в тому числі генерального директора ТДВ«ІнтерХім» Анатолія Редера, премією«За видатні науковіроботи в галузі органічної хімії, хімії високомолекулярних сполук та хімічної технології», а в 2012 році препарат«Левана ® ІС»став лауреатом всеукраїнського конкурсу якості продукції« 100 кращих товарів України».
National Academy of Sciences noted drug developers of"Levana® ІC" including CEO of"InterChem SLC" Anatoliy Reder with the Prize"For his outstandingscientific work in the field of organic chemistry, macromolecular chemistry and chemical technology", and in 2012 the drug" Levana® ІC" won in the Ukrainian product quality competition"100 best goods of Ukraine".На факультеті технології високомолекулярних сполук школярі ознайомилися з виготовленням лакофарбової продукції та гуми, визначили кількість вуглеводів у складі харчових продуктів і дізналися про вплив ферментів на розщеплення жирів.
At the Faculty Інститутом пропонується розробка і впровадження в галузь харчування технології іонно-плазмового нанодиспергування металів та виготовлення високопродуктивної промислової установки для виробництва концентрованих наноаддитивів у широкому спектрі рідких носіїв- природних біополімерів(хітозан,декстран тощо), високомолекулярних сполук(ПЕГ, ПВС), полісахаридів, харчового гліцерину тощо.
The Institute suggests development and introduction into nutrition of ion-plasma nanodispersion of metals and production of Факультет пишається своїми випускниками та славиться науковими школами з кристалохімії інтерметалічних і координаційних сполук,хімії високомолекулярних сполук, органічного синтезу гетероциклічних сполук, пошуку нових аналітів та розробки сучасних методів аналізу, які зробили вагомий внесок у фундаментальну науку та практичне застосування її здобутків.
The Faculty is proud of its alumni and renowned scientific schools of crystal chemistry of the intermetallic andcoordination compounds, macromolecular chemistry, organic synthesis of heterocyclic Аспірантури організований Кафедра фізичної та хімії високомолекулярних сполук у співпраці з низкою інститутів Академії наук Чеської Республіки(Гейровского інститут фізичної хімії, Інститут хімії високомолекулярних сполук, Інститут хімічних процесів і т. д.) і охоплює майже всі області фізичної хімії(в тому числі і біофізичної хімії фізична хімія полімерів) і деякі дисципліни хімічної фізики.
The Graduate Study is organized by the Department of Physical and Macromolecular Chemistry in cooperation with a number of Institutes of the Academy of Sciences of the Czech Republic(The Heyrovsky Institute of Physical Chemistry, Institute of Macromolecular Chemistry, Institute of Chemical Processes, etc.) and covers almost all fields of Physical Chemistry(including Biophysical Chemistry and Physical Chemistry of Polymers) and some disciplines of Chemical Physics.Це ферменти- високомолекулярні сполуки білкової природи, що є каталізаторами біохімічних реакцій, в більшості випадків гормони- біологічно активні речовини, що виділяються в кров залозами внутрішньої секреції.
These are enzymes- the high-molecular connections of Планується розробити принципові засади створення нових лікарських засобів на основі наночастинок діоксиду церію таїх композицій з біологічно активними високомолекулярними сполуками, що будуть ефективними та доступними по ціні.
We plan to develop principally new foundations for development of new medicines based on cerium dioxide nano-particles andits compositions with biologically active high-molecular substances, which would be efficient and affordable.Біогазом в основному прийнято називати газ, що складається на 55-65% з метану, на 30-35% з двоокис вуглецю і домішок,і виділяється в процесі бродіння високомолекулярних органічних сполук.
Biogas is mainly referred to as a gas composed by 55-65% 
