Приклади вживання Високооплачуваних робочих місць Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення нових високооплачуваних робочих місць;
To create new high-paying jobs;На електростанції буде створено 365 нових високооплачуваних робочих місць.
The plant will have 385 new high-paying jobs.Створення високооплачуваних робочих місць в селі.
Всередині корпорації є багато високооплачуваних робочих місць.
Inside corporates there are many high paying jobs.Топ-10 найбільш високооплачуваних робочих місць в США на 2019 рік:.
Highest paying jobs in the U.S. for 2019:.На електростанції буде створено 365 нових високооплачуваних робочих місць.
The move will create 65 new, high-paying jobs.Є купа високооплачуваних робочих місць з низьким рівнем стресу.
There are plenty of high-paying, jobs that have a low stress level.За словами новообраного президента, таким чином будуть«створені мільйони високооплачуваних робочих місць».
In turn, she says,“millions of high-wage jobs” will be created.Як і слід було очікувати, більшість високооплачуваних робочих місць знаходяться в медичній та діловій сферах.
As you would probably suspect, most of the top paid jobs are in the medical field.Внаслідок цього втрачаютьсяіноземні інвестиції та можливості для створення нових високооплачуваних робочих місць.
As a result,foreign investments and opportunities for creating new high-paying jobs are lost.”.Як і слід було очікувати, більшість високооплачуваних робочих місць знаходяться в медичній та діловій сферах.
As you might expect, most of the high-paying jobs are in medical and business fields.За словами Amazon, компанія може інвестувати більше 5 мільярдів доларів,а офіси створили б до 50 тисяч високооплачуваних робочих місць.
Amazon said the company could invest over $5 billion andthe offices would create up to 50,000 high paying jobs.Як і слід було очікувати, більшість високооплачуваних робочих місць знаходяться в медичній та діловій сферах.
Most of the highest paying jobs have to do with Адже лише у цьому випадку стартапи зможуть принести країні популярність,економічні переваги та велику кількість високооплачуваних робочих місць.
Indeed, only in this case, startups will be able to bring the country fame,economic benefits and a large number of high-paying jobs.Багато хто вважає, що скорочення створення високооплачуваних робочих місць є неминучим результатом досягнень в області штучного інтелекту і робототехніки.
Many regard the falloff in the creation of high-wage jobs as the inevitable result Однак у багатьох інших аспектах економічні умови тоді були кращими, ніж тепер,особливо коли йдеться про наявність високооплачуваних робочих місць.
Still, in many other ways, economic conditions then were better than they are now,particularly when it comes to the availability of high-wage jobs.City допоможе створити до 15 000 високооплачуваних робочих місць, і надасть талановитій молоді можливість самореалізації в своїй країні, тим самим припинити відтік мізків за кордон.
City will help create up to 15,000 highly paid jobs, and provide talented youth with the opportunity of self-realizing in their country thus stopping“brain drain” in Ukraine.В принципі, в моєму стані(і в багатьох інших державах),чистого енергетичного господарства є одним з основних джерел створення нових, високооплачуваних робочих місць.
Basically, in my state(and in many other states), the clean energy economyis a major contributor to the creation of new, high-paying jobs.Головним пріоритетом має стати створення високооплачуваних робочих місць, і ця мета має визначати підхід політиків до всього: від технологій, регулювання і податків- до освіти і соціальних програм.
The top priority should be creating high-wage jobs, and this goal should guide policymakers' approach to everything from technology, regulation, and taxes to education and social programs.Louis Vuitton поставила підпис під«Обіцянкою американських робітників»-ініціативою адміністрації Трампа по збільшенню високооплачуваних робочих місць в США.
Louis Vuitton has signed on to the Promise of American Workers,an initiative by the Trump administration to increase high-paying jobs in the United States.Одночасно зі зростанням числа зайнятих усфері нематеріального виробництва відбувається вивільнення високооплачуваних робочих місць у промисловості через підвищення продуктивності праці, автоматизації і механізації робочих місць. .
The number Рівень безробіття в ІТ-індустрії перебуває в історичному падінні,а в секторі інформаційних технологій виявлено більше половини 25 найбільш високооплачуваних робочих місць…[-].
Unemployment rates in the IT industry are at historic lows,and more than half of the top 25 highest paying jobs are found within the information technology sector.Трамп заявив, що має намір скасувати обмеження на виробництво вуглеводнів у країні,«… в тому числі сланців та чистого вугілля,що створить багато мільйонів високооплачуваних робочих місць. Це те, чого ми хочемо, на що ми так довго розраховували і чекали». За оцінками незалежних експертів, реалізація таких планів щодо збільшення видобутку енергоносіїв у США- це удар по цінах на них, а значить нищівний удар, перш за все, по економіці Росії.
Trump said he intended to cancel job-killing restrictions on the production Fund буде сприяти реалізації проектів з формування в Україні так званої економіки знань- залучення нових технологій, інвестицій,створення високооплачуваних робочих місць.
Fund will assist in implementing projects aimed at forming the so-called knowledge-driven economy in Ukraine- the introduction Це сприятиме підвищенню рівня інвестицій в аграрний комплекс, рівня технологій, врожайності, експорту, надходження валютної виручки до України,створення високооплачуваних робочих місць.
This will help increase the level За даним показником наша країна займає провідні позиції у Центральний та Східній Європі, проте, враховуючи потенціал та динаміку росту ринку інформаційних технологій в Україні(близько 20% рік до року),вітчизняна ІТ-індустрія здатна надати значно більшу кількість високооплачуваних робочих місць для кваліфікованих спеціалістів.
By this number our country takes one of the leading position in Central and Eastern Europe, however, due to the potential and dynamics of the growth of the IT-market in Ukraine(about 20% annually),the domestic IT-industry is able to provide much more high-paying jobs for skilled specialists.За даним показником наша країна займає провідні позиції у Центральний та Східній Європі, проте, враховуючи потенціал та динаміку росту ринку інформаційних технологій в Україні(близько 20% рік до року),вітчизняна ІТ-індустрія здатна надати значно більшу кількість високооплачуваних робочих місць для кваліфікованих спеціалістів.
According to this indicator, our country occupies leading positions in Central and Eastern Europe, however, taking into account the potential and dynamics of the growth of the IT-market in Ukraine(about 20% yearly),the domestic IT-industry is able to provide much more high-paying jobs for skilled specialists.Створити нові високооплачувані робочі місця;
To create new high-paying jobs;Держави і країни,які мають недостатнє постачання кваліфікованих робітників побачите висококваліфіковані, високооплачувані робочі місця мігрують в державах і країнах, які можуть постачати необхідну талант.
States and countries that have an insufficient supply ofskilled workers will see high-skilled, high-paying jobs migrate to states and countries that can supply the needed talent.
