Що таке ВИСОКОПОСАДОВЦЯ Англійською - Англійська переклад

• high-ranking official
• high-ranking source

Приклади вживання Високопосадовця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він назвав високопосадовця ідіотом.
He would call the weatherman an idiot.

Мені здається, це є правильним для будь-якого українського високопосадовця.
It seems to me that this is right for any Ukrainian high-ranking official.

Це другий візит високопосадовця Уряду США в Україну.
This is the second visit of the high-ranking official of the U. S.

Зустріч 10 січня другий візит саудівського високопосадовця протягом трьох днів.
The January 10 meeting is the second visit by a high-profile Saudi government official in three days.

Був другим сином високопосадовця Міністерства юстиції Російської імперії.
He was the second son of a top official in the Ministry of Justice in the Russian Empire.

В усьому цивілізованому світі подібна заява стала б політичним самогубством для будь-якого високопосадовця.
In the whole civilized world, such a statement would be political suicide for any high-ranking official.

За словами високопосадовця, аналогічного відділення немає в жодному лікувальному закладі України.
According to the high-ranking official, there is no similar department in any medical institution of Ukraine.

Його діяльність є особливо важливою, адже жодного високопосадовця ще не було засуджено за корупцію.
Its work is particularly important as no high-level officials have so far been convicted for corruption.

Стверджується, що на допит був запрошений Мессінг, який був присутній під виглядом високопосадовця.
It is alleged that Messing was invited for questioning, who was present under the guise of a high-ranking official.

СБУ отримала листа високопосадовця РНБО з вимогою притягнути журналіста“1+1” до відповідальності.
SBU received letter from Council for National Security and Defense high official demanding to bring journalist of“1+1” to responsibility.

Махатма Ганді, наприклад, був сином індійського високопосадовця, що надало йому можливість вивчати право у Англії.
Mahatma Gandhi, for instance, was the son of an Indian high official, which made it possible for him to study law in England.

Саме зустріч з молодими германістами і перекладачами стала центральною подією візиту німецького високопосадовця.
This very meeting with young Germanists and interpreters became a central point in the whole visit of the German high-ranking official.

За словами високопосадовця, це дуже зручний інструмент,"адже ми виключаємо людський фактор, до того ж ця система швидша і дешевша".
According to the official, this is a very convenient tool,"because we exclude the human factor, and in addition, this system is faster and cheaper.".

Найбільше в цьому вражала цілковита впевненість високопосадовця, що ту правду, яку потрібне, народу вже дали, і досить.
What is most staggering in this is the total certainty of this top official that the truth needed has already been given to the people, and that's enough.

Зародившись у Великобританії, цей процес наділяв парламент правом голосування за усунення високопосадовця від влади навіть без королівської згоди.
Originating in the United Kingdom, impeachment allowed Parliament to vote for removing a government official from office even without the king's consent.

Проте про нього було згадано в одному розслідуванні одного високопосадовця Комуністичної партії Китаю, повідомила минулого місяця державна телекомпанія CCTV.
He was named, however, in a high-profile graft trial of a senior Communist Party official, state broadcaster CCTV reported last month.

Мій законопроект усуне будь-які прояви невідповідності або потенційного конфлікту інтересів для будь-якого найближчого родича високопосадовця Сполучених Штатів.
My bill will remove any appearance of impropriety or potential conflict of interest for any immediate family member of a senior United States official.

Правоохоронні органи Австрії за запитом Іспанії затримали колишнього високопосадовця міністерства культури РФ, який підозрюється у відмиванні коштів.
Austria has detained at the request of Spain a former senior official of the Russian Ministry of Culture on suspicion of money laundering.

Я не можу пригадати американського високопосадовця, який за два роки понад десять разів бував в Україні, і не лише в Києві, а й в Авдіївці, Маріуполі, Краматорську.
I cannot recall any other US high-level official who visited Ukraine over ten times in two years and was not only in Kyiv but also went to Avdiivka, Mariupol and Kramatorsk.

При цьому вбивство американцями не лише іранського, але й іракського високопосадовця посилює"віддачу", з якою Штати напевно стикнуться.
At the same time, the killing by the Americans of not only an Iranian, but also an Iraqi official enhances the"bestowal" that the States are likely to face.

Захист високопосадовця однієї з найбільших компаній на ринку сільськогосподарської продукції в Україні в зв'язку з обвинуваченнями у вчиненні економічного злочину;
Defense of the high-ranking official of one of the largest Ukrainian agricultural companies regarding charges of committing an economic crime;

Ми чули офіційну заяву про нові так звані санкції, і ми чули якогось високопосадовця, який говорив про можливості тих чи інших обмежень щодо Росії.
We have heard official statements about new so-called sanctions, we heard a high-ranking source, who was talking about the possibility of some restrictions against Russia.

Це перший візит кенійського високопосадовця до України і перша можливість обговорити деталі співробітництва двох країн.
This is the first visit of the Kenyan high-ranking official to Ukraine and the first opportunity to discuss the details of cooperation between the two countries.

Ми чули офіційну заяву про нові так звані санкції, і ми чули якогось високопосадовця, який говорив про можливості тих чи інших обмежень щодо Росії.
We heard an official statement about the new so-called sanctions, and we heard some high-ranking source, who spoke on the possibility of certain restrictions against Russia.

Більш ніж через місяць після феєричного шоу, організованого в Белграді на честь приїзду російського президента Володимира Путіна, Балкани знову приймали кремлівського високопосадовця.
More than a month after the enchanting show organized in Belgrade in honor of the arrival of Russian President Vladimir Putin, the Balkans again received the Kremlin high-ranking official.

У 2004-му він переконав високопосадовця російської розвідки передати ім'я та фото північнокорейського військового, який закупав обладнання для створення ядерної зброї.
In 2004, he persuaded a source in Russia's foreign military intelligence to hand over the name and photographs of a North Korean military operative who was purchasing equipment to build the country's nuclear arsenal.

Там йому вдалося переконати одного австрійського високопосадовця в тому, що його український патріотизм не йде врозріз із австрійським державним патріотизмом, коли йдеться про спільну боротьбу з імперською Росією.
There he succeeded in convincing a high-ranking Austrian officer that his Ukrainian patriotism did not run counter to Austrian patriotism where the joint struggle against the Russian empire was concerned.

Встановити точні обставини, за яких два колишніх високопосадовця, які ймовірно є причетними до справи Гонгадзе, стали- через незначний час- жертвами серцевих нападів, які спричинили смерть пана Дагаєва, й перебування в комі пана Фере;
Investigate the exact circumstances in which two former senior officials allegedly linked to the Gongadze case suffered strokes within a short period of time, resulting in the death of Mr Dagaev and Mr Fere's falling into a coma;