Що таке ВИСОКОТЕХНОЛОГІЧНИХ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• of high-tech products
• of high-tech goods
• of technology-intensive goods
• of high technology products

Приклади вживання Високотехнологічних товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почнемо з експорту високотехнологічних товарів.
Let's start with the export of high-tech products.

Експорт високотехнологічних товарів як доля загального експорту.
Exports of high technology products as a share of total exports.

Яке місце України у світовому експорті високотехнологічних товарів?
What Is the Place of Ukraine in the World Exports of High-Tech Products?

І Польща, і Росія експортують значно менше високотехнологічних товарів за середньосвітовий показник.
Both Poland and Russia export significantly less of high-tech products than the world average.

В 2004 році питома вага експорту цієї групи склала 35,7% українського експорту високотехнологічних товарів.
In 2004, the share of this group's exports was 35.7% of Ukrainian exports of high-tech products.

Путіна, а також введення заборони на постачання до Росії високотехнологічних товарів, які могли бути використані у військових цілях.
Putin, as well as the introduction of ban on high-tech products exports to Russia, which could be used by it for military purposes.

Проаналізовано фактори, які впливають на місце України на світовому ринку високотехнологічних товарів та послуг.
Factors determining the place of Ukraine in the world market of highly technological commodities and services are analysed.

Однак варто також подумати, що експорт високотехнологічних товарів поступово заміщується експортом технологій, захищених патентами.
However, one should also consider that the exports of high-tech products are gradually replaced with the exports of technology protected by patents.

Україні вдалося стабілізувати рівень експорту високотехнологічних товарів на рівні 3%.
Ukraine managed to stabilize the level of exports of high-tech products at 3%.

Наші можливості полягають у наданні досвід у міжнародному управлінні не тільки споживчих товарів, але також для промислового використання і високотехнологічних товарів….
Our capabilities are to provide experience in international management not only of consumer goods but also products for industrial use and high-tech goods.

В структурі українського товарного експорту частка високотехнологічних товарів складає близько 3%.
In Ukrainian commodity exports, the share of high-tech products is approximately 3%.

Збільшення частки експорту російських високотехнологічних товарів в загальному світовому обсязі експорту високотехнологічних товарів до 2%(у 2008 році- 0,25%);
Increase in the share of export of Russian high-tech products in total world exports of high-tech goods to 2% by 2020(in 2008- 0.2%);

В сьогоднішніх реаліях відносини з Китаєм мають бути пріоритетними для України, оскільки це- величезний ринок збуту високотехнологічних товарів та якісної продукції АПК.
In today's realities, relations with China should be a priority for Ukraine, as it is a huge market for high-tech goods and high quality agricultural products.

Питома вага експорту російських високотехнологічних товарів в загальному світовому обсязі експорту високотехнологічних товарів збільшиться до 2 відсотків у 2020 роціу 2007 році- 0.
Increase in the share of export of Russian high-tech products in total world exports of high-tech goods to 2% by 2020(in 2008- 0.2%);

Від аналогових часів до цифрових часів, від механічних часів обертання до поточних ємнісними сенсорними часу, велика кількість нових і високотехнологічних товарів постійно виходять на перший план.
From the analog times to digital times, from mechanical rotation times to current capacitive touch times, large quantities of new and high technology products are continuously come to the fore.

Важливо бути відкритим до нових ідеї, знань, технологій та досвіду, який інші отримують шляхом імпорту високотехнологічних товарів, прямих іноземних інвестицій та внутрішньої мобільності студентів.
What also matters is being open to the ideas, knowledge, technology and insights that others bring through imports of technology-intensive goods, foreign direct investment and inward student mobility.

Якщо говорити про абсолютні показники експорту високотехнологічних товарів з України, то можна ствержувати, що"злети та падіння" в більшості років з незначним лагом векторно відтворюють загальну динаміку українського експорту.
Speaking about the absolute levels of high-tech goods exports from Ukraine, we can state that the“ups and downs” in most years reproduce the vector of the common dynamics of Ukrainian exports with a slight lag.

Сьогодні, коли ми говоримо про нарощування експортної спроможності України, дуже часто можна почути про необхідність орієнтуватися на експорт високотехнологічних товарів, товарів з високою доданою вартістю та високим ступенем обробки.
Today, when we talk about increasing the export capacity of Ukraine, very often we can hear about the need to focus on exporting the high-tech products, products with high value added and a high level of processing.

Частка Росії на світових ринках високотехнологічних товарів і послуг(у тому числі атомна енергетика, авіатехніка, космічна техніка і послуги, спеціальне суднобудування і т. д.) досягне не менше 5-10 відсотків в 5-7 і більше секторах до 2020 року;
Increase in the share of Russia in the global markets of high-tech goods and services(nuclear energy, aviation, space technology and services, special shipbuilding and others) to 5-10% in 5-7 or more sectors of the economy by 2020;

Однак, за майже однакових стартових позицій, тренди України, Польщі та Росії, починаючи з 2004 року, почали розходитися в протилежних напрямках: Польща демонструє стабільне зростання питомої ваги експорту високотехнологічних товарів в загальному експорті країни;
However, with almost the same starting positions trends of Ukraine, Poland and Russia since 2004 began to diverge: Poland shows a steady increase in the share of exports of high technology products in the total country exports;

Очікувано, питома вага експорту високотехнологічних товарів до країн Євразійського економічного союзу є достатньо високою майже за весь період, що аналізується(середнє значення 43%), але в окремі роки вона була суттєво меншою за середнє значення.
As expected, the share of exports of high-tech products to the countries of the Eurasian Economic Union is high enough for almost the entire analyzed period(with mean of 43%), but in some years it was significantly lower than the average.

При розгляді стану інноваційної діяльності щодо впровадження нанотехнологій в галузі енергетики встановлено, що Україна сьогодні входить до вищої ліги світової науки в сфері інновацій, зокрема щодо запровадження енергозберігаючих технологій, але поряд з цим, незважаючи на наявність досить потужного наукового потенціалу та багаторічний досвід створення технологічно складної продукції, країна поступово втрачає свої позиції на ринках високотехнологічних товарів і послуг.
When considering the state of innovation in the introduction of nanotechnology in the energy sector, it was found that Ukraine today belongs to the highest league of world science in the field of innovation, in particular, with regard to the introduction of energy saving technologies, but despite the high scientific potential and many years of experience in creating technologically complex products, The country is gradually losing its position in the markets of high-tech goods and services.

Високотехнологічні товари не завжди є товарами із високою доданою вартістю.
High-tech goods are not necessarily high-value added.

Які ж високотехнологічні товари експортує Україна?
What are the high-tech products that Ukraine exports?

Влада може вирішити, що громадянам, приміром, ні до чого високотехнологічні товари, і почати віддавати розпорядження випускати на підприємствах лише традиційну продукцію.
The government can decide that citizens, for example, to anything high-tech goods, and begin to give orders to release the enterprises only traditional products.

І якщо заробітна плата в країні, що експортує високотехнологічні товари, в яких присутньо багато імпортованих виробничих матеріалів, низька, тоді й підсумкова вартість для цієї країни також може бути низькою.
And if wages are low in the country exporting high-tech goods with many imported inputs, the resulting value for the country may be low.

До речі, із 70 млрд. доларів експорту Ізраїлю більше половини припадає саме на високотехнологічні товари.
By the way, of the 70 billion dollars of exports to Israel, more than half accounted for by high-tech goods.

Витяжка для кухні gorenje це техніка преміум класу, це високотехнологічний товар полегшує життя мільйони домогосподарок по всій Європі.
Extractor hood for the kitchen gorenje this premium equipment, a high-tech product makes life easier for housewives million across Europe.

Тільки розвиваючи виробництво товарів тривалого користування, а це, як правило, високотехнологічні товари з високою доданою вартістю, на своїй території можна досягти істотного зменшення відтоку валюти з країни, тим самим знизити тиск на національну грошову систему.
Only by developing the production of durable goods, which tend to be high-tech products with high added value, we can achieved significant decrease in the outflow of currency from the country, thereby reducing the pressure on the national monetary system.