Що таке ВИСОКОТЕХНОЛОГІЧНОГО ЕКСПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• high-tech exports

Приклади вживання Високотехнологічного експорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкурентоспроможність високотехнологічного експорту Китаю.
Competitiveness of China's high-tech trade.

Частка високотехнологічного експорту(% від експорту промислових товарів).
High-technology exports(% of merchandise exports)..

Конкурентоспроможність високотехнологічного експорту Китаю.
Value of Chinese high-tech exports.

Чверть світового високотехнологічного експорту, що складає понад 2, 5 трлн дол., належить Китаю.
A quarter of the world's high-tech exports, worth over$ 2.5 trillion, are owned by China.

Світовий ринок торгівлі став свідком цілковитої зміни, в якій країна лідирує постачання високотехнологічного експорту за останні 10-15 років.
The world trade market has witnessed quite a change in which country is leading the supply of high-technology exports in the last 10-15 years.

З 2002 р. по 2010 р. частка високотехнологічного експорту Китаю з таких підприємств зросла з 79% до 82%.
From 2002 to 2010, the share of China's high tech exports by FIEs rose from 79% to 82%.

Цікаво, що експортні тренди США та Японії є дуже схожими- в обох країнах спостерігалось поступове скорочення питомої ваги високотехнологічного експорту протягом 2001-2011 років.
Interestingly, the export trends in the US and Japan are very similar: both countries experienced a gradual reduction of the high-tech exports share during 2001-2011.

Саме такою є частка високотехнологічного експорту таких розвинених країн, як США, Німеччина, Японія.
That is the share of high-tech exports at such developed countries as USA, Germany, and Japan.

У такому разі до закінчення їхньої каденції ми зможемо побачити тенденції зростання високотехнологічного експорту і зниження імпорту продукції, яку ми цілком можемо виробляти всередині країни.
By the end of their cadence, we will be able to see trends in the growth of high-tech exports and a decrease in imports of products that we can very well produce.

Відносно швидке досягнення мети збільшення високотехнологічного експорту можливе за рахунок включення до глобальних виробничих ланцюгів на останніх стадіях виробництва.
The relatively rapid achievement of the goal to increase the high-tech exports is possible if we are included into global production chains in the final stages of production.

Ці троє чоловіків, за даними американської влади, мали на меті отримання мікроелектроніки від виробників і постачальників у США та експорт отриманого до Росії в обхід державного контролю високотехнологічного експорту.
The government said the three men engaged in a conspiracy to obtain microelectronics from manufacturers and suppliers in the United States and export them to Russia while evading government controls on high-tech exports.

Ми будемо робити кроки щодо високотехнологічного експорту для їх оборонної промисловості.
We will be looking at taking steps as well with regard to high-technology exports to their defense industry.

У Німеччині динаміка високотехнологічного експорту протягом останніх десятиліть більше відповідала світовому тренду, хоча до 2011 року hi-tech експорт займав трохи меншу частку, ніж в середньому в світі.
In Germany, the dynamics of high-tech exports in recent decades was more consistent with the global trend, although until 2011 the share of high-tech export was slightly lower than the world average.

Створення BIONIC Hill забезпечить підвищення прямих іноземних інвестицій, частки високотехнологічного експорту та ВВП на душу населення в 3-4 рази і, відповідно, дозволить Україні увійти до кола розвинених країн світу.
Building of BIONIC Hill will provide increasing of direct foreign investment, share of hi-tech export and GDP per capita in 3-4 times and, correspondingly, will allow Ukraine to enter the range of developed countries in the world.

Протягом того ж періоду частка високотехнологічного експорту Китаю із стовідсоткових іноземних фірм(що виключає іноземні спільні підприємства з китайськими фірмами) виросла з 55% до 67%.
During the same period, the share of China s high tech exports by wholly owned foreign firms(which excludes foreign joint ventures with Chinese firms) rose from 55% to 67%.

Більш того, різкі коливання як у товарній, так і у географічній структурі українського високотехнологічного експорту можуть свідчити як про тривалі виробничі цикли, так і про відсутність сталих довгострокових контрактів за багатьма товарними позиціями.
Moreover, sharp fluctuations in the commodity and geographical structure of Ukrainian high-tech exports are a reflection of long production cycles and lack of sustainable long-term contracts for many commodity items.

Так, у 2001 році частка високотехнологічного експорту в загальному експорті України становила 5,5%, а в 2012-му- близько 4%, тоді як, наприклад, для Китаю цей показник за такий же відрізок часу різко зростав- з 18 до 33%.
Thus, in 2001 the share of high-tech export in total export of Ukraine was 5.5% and in 2012 was about 4%, whereas, for example, the figure for the same period of time in China was rapidly increasing from 18 to 33%.

Також важливим є розвиток власного високотехнологічного експорту та просування його на багатьох ринках, що дозволить знизити ризики, пов'язані з втратою якогось одного партнера.
Also important is the development of our own high-tech exports and its promotion in many markets, which will reduce the risks associated with the loss of a single partner.

Ця різка зміна питомої ваги високотехнологічного експорту значною мірою пояснюється розвитком глобальних виробничих ланцюгів та перенесенням останніх стадій виробництва до країн з дешевшою робочою силою, тоді як в США залишилась лише власне розробка технологій, яка не вловлюється статистикою товарної торгівлі.
This sharp change in the share of high-tech exports is largely due to the development of global production chains and transfer of the final stages of production to countries with cheaper labor, while the United States retained only the development of technologies which is not measured by the merchandise trade statistics.

Ключові слова: високотехнологічний сектор економіки, аерокосмічна галузь, ракетно-космічна промисловість, високотехнологічний експорт України.
Keywords: high-technology sector of economy, aerospace industry, space-rocket industry, Ukrainian high-technology export.

І саме це- високий дохід, а отже, зростання добробуту населення- є справжньою метою економічної політики, а не високотехнологічний експорт сам по собі.
And this high income and, therefore, increased welfare of the population is the real goal of the economic policy, and not high-tech export by itself.

Більш конкурентоздатні країни отримують експортний виторг від продажу товарів та послуг, які мало залежать від коливань на ресурсних ринках(високотехнологічний експорт).
More competitive countries earn their forex from selling goods and services, such as high-tech exports, that are largely unaffected by fluctuations on commodities markets.

І додав, що, відповідно до даних Форсайту економіки України, виконаного в університеті, за умови впровадження такої моделі по всій країні до 2025 року Україна могла б підняти високотехнологічний експорт від нинішніх 3,5% до 20%, що, в свою чергу, дозволило б значно(в рази!) збільшити його внесок у ВВП країні.
And added that, according to Forsight's data of the Ukrainian economy, performed at the university, provided that such a model would be implemented throughout the country by 2025, Ukraine could raise high-tech exports from the current 3.5% to 20%, which, in turn, allowed it to increase its contribution to GDP of the country significantly(at times!).

Для США ця зміна найбільш вражаюча- у 1999-2000 роках високотехнологічний експорт займав до 35% загального товарного експорту країни, а у 2014 році його частка була вже втричі меншою.
For the US, this change is the most impressive- in 1999-2000, its share of high-tech exports reached 35% of the total commodity exports, and in 2014 its share was already three times lower.

Частка високотехнологічних та інтелектуальних галузей у ВВП повинна до 2020 р збільшитися в півтора рази, при цьому високотехнологічний експорт Росії виросте вдвічі.
The shares of high-tech and intellectual sectors in the GDP should increase by 50% by 2020, and high-tech exports from Russia should double.

Отримано асиметричні результати впливу високотехнологічного та низькотехнологічного експорту на ВВП.
Asymmetric results of the impact of high-technology and low-technology exports on GDP are obtained.

Лабораторія Касперського» була заснована в 1997 році і стала одним з найвідоміших прикладів високотехнологічного російського експорту, але її частці ринку в США заважало її походження.
Kaspersky Lab was founded in 1997 and has become one of Russia's most recognized high-tech exports, but its market share in the United States has been hampered by its origins.

Зроблено висновок про слабку високотехнологічну складову українського експорту.
The article makes a conclusion about a weak high-technology component of the Ukrainian export.

Почнемо з експорту високотехнологічних товарів.
Let's start with the export of high-tech products.

Експорт високотехнологічних товарів як доля загального експорту.
Exports of high technology products as a share of total exports.