Приклади вживання Високошвидкісної залізниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По ньому проходить також гілка високошвидкісної залізниці.
This is as well a high speed Railway bridge.Проект високошвидкісної залізниці«Євразія»- з Пекіна через Москву до Берліну- був визнаний нерентабельним.
The high speed rail project“Eurasia”- from Beijing through Moscow to Berlin- was recognized as unprofitable.Китай може профінансувати будівництво високошвидкісної залізниці в Україні.
Chinese can participate in construction of high-speed railways in Belarus.Крім того, укладена угода про будівництво високошвидкісної залізниці між столицею Індонезії- Джакартою та четвертим за величиною містом країни- Бандунг.
Besides, Австралія є повільно рухається в напрямку введення Високошвидкісної залізниці.
Australia are slowly moving towards the introduction of high-speed railway.Завершена в серпні2010 року,[1] залізниця що додає 190 км високошвидкісної залізниці до шведської залізничної мережі.
Completed in August 2010,3 the Bothnia Line adds 190 kilometres(120 mi) of high-speed railway to the Swedish Серія XL Смітна машина використовується для миття,розділення та очищення піску при будівництві високошвидкісної дороги, високошвидкісної залізниці, гідроелектростанції, громадських робіт тощо.
XL Series Sand washer is used for sand washing, separating,and cleaning in the construction of Зокрема, здійснюються заходи із введення в дію інтелектуальної високошвидкісної залізниці, а саме потягів зі змінною шириною колії зі швидкістю 400 км/год та потягів на магнітній підвісці наступного покоління зі швидкістю 600 км/год.
In particular,measures are being taken to put in operation an intelligent high-speed railway, namely trains with varying track widths at a speed of 400 km/h and the next-generation magnetic trains at speeds of 600 km/h.Аварія глибоко вплинула на розвиток високошвидкісної залізниці в Китаї.
The accident, the first Окрім того, у довгостроковій перспективі ми розглядаємо проекти з електрифікації залізничної лінії до кордону із Білоруссю тапроект високошвидкісної залізниці в напрямку ЄС Львів-Київ-Одеса.
In addition, in the long-term period, we see as priority projects the electrification of the Ці 200 км дозволять заощадити як мінімум 4,5 млрд доларів при середній вартості 1 км високошвидкісної залізниці в 21 млн доларів",- цитує Мироненко ЦТС.
These 200 km will save at least$ 4.5billion with Ці 200 км дозволять заощадити як мінімум 4,5 млрд доларів при середній вартості 1 км високошвидкісної залізниці в 21 млн доларів",- цитує Мироненко ЦТС.
These 200 kilometers will save at least USD 4.5 billion,assuming that the average cost Штаб-квартира знаходиться в північній зоні розвитку Hengshanqiao міста в східному передмісті міста Чанчжоу,він близький до переходу Пекін-Шанхай високошвидкісної залізниці, Шанхай-Нанкін високошвидкісної залізниці і Шанхай-Ченду швидкісний.
The headquarters located at the north development zone of Hengshanqiao Town in the eastern suburb of Changzhou city,it is close to the crossing of Beijing-Shanghai high-speed railway, Shanghai-Nanjing high-speed railway and Shanghai-Chengdu expressway.Китай в останні десятиліття активно розвиває в країні мережу високошвидкісних залізниць.
China has been developing its high speed rail network in the last decade.Ділянка високошвидкісний залізниці…».
For development of the railway high-speed…".Високошвидкісна залізниця Ташкент-Самарканд.
High-speed train from Samarkand-Tashkent.В останні десятиліття Китай активно розвиває мережу високошвидкісних залізниць.
In the last ten years,China has invested in an extensive network of high-speed rail lines.Сянґан був включений у всекитайськую мережу високошвидкісних залізниць.
Zhangye is connected to the Chinese high-speed train network.В останні десятиліття Китай активно розвиває мережу високошвидкісних залізниць.
Over the past decade,China has rapidly developed its high-speed railways.Ключові слова: високошвидкісні залізниці, Новий Шовковий шлях, контейнерні перевезення, прискорені вантажні поїзди, тарифи, окупність інвестицій.
Keywords: high-speed railway, the New Silk Road, container transportation, rapid freight trains, fares, tariffs, return on investment.Асоціація"Високошвидкісні магістралі" пропонує побудувати високошвидкісну залізницю з Китаю в Європу через Україну.
The Земля- це лабіринт тунелів,які в деяких випадках тягнуться на сотні миль і навіть мають високошвидкісну залізницю.
The Earth is a mazeof tunnels that in some instances stretch for hundreds of miles and even have high speed rail.Асоціація"Високошвидкісні магістралі" пропонує побудувати високошвидкісну залізницю з Китаю в Європу через Україну.
High Speed Highways Association proposes to build a high-speed railway from China to Europe via Ukraine.Високошвидкісна залізниця Харбін- Далянь- перша в світі високогірна залізниця, яка зможе без перебоїв працювати при низьких температурах.
The Harbin- Dalian High-Speed Railway is the world's first alpine На відміну від відносно лібералізованого ринку європейських авіаліній(відкрите небо), високошвидкісні залізниці у Франції(і в цілому в Європі) є монополією, якою володіє та експлуатує уряд.
Unlike Europe's relatively liberalized airline market(open skies), high speed railways in France are a monopoly owned and operated by the government.Ця лінія є частиною інтегрованої транспортної мережі, яка об'єднає метро, автостради,міжміські та високошвидкісні залізниці з аеропортом в центрі.
The new line is part of an integrated transportation network, which will combine subways, expressways,intercity Насамперед такі інвестиції призначатимуться для розвитку авіаційної та космічної галузей, відновлювальної енергетики, технологій 3D-друку,квантового зв'язку, високошвидкісних залізниць та робототехніки.
First of all, such investments will be targeted at the development of aviation and space industries, renewable energy, 3D printing technologies,quantum communication, high-speed railways and robotics.Сказав д-р Bigrajv, що нульовим рівнем викидів в необхідна, Завдяки те,що насправді відбулося відтворюючи консультативної групи, на високошвидкісних залізниць.
Dr. Bigrajv said, that zero emissions is the key, Thanks to what actually took place,recreating the Advisory Group on high-speed railways.Коли я дізнався, щоза історично короткий період китайці побудували сучасні аеропорти і високошвидкісні залізниці в багатьох містах, я щиро радів вражаючим успіхам Китаю, проник глибокою повагою до китайського уряду і народу.
When I learnt that many of the modern airports and high-speed railway stations were newly constructed, I felt truly happy for the accomplishments, and I respect the efforts made by the Chinese government and people.План збудувати високошвидкісну залізницю між грецьким портом Пірей і Будапештом через Белград має високий пріоритет для Китаю в рамках його проекту"Єдиний пояс, єдиний шлях", який з'єднає Азію з Європою.
Plans to build a high-speed railway between the Greek port of Piraeus and Budapest, via Belgrade, are of immense value to China as it deploys its“one belt, one road” trade route between Asia and Europe.
